Gemini CD-400X instruction manual Consignes D’EXPLOITATION

dernier se cale à la première note. Le fait d’appuyer une seconde fois sur la touche SINGLE-AUTO CUE/CONTINUE (19) activera la fonction CONTINUOUS (EN CONTINU) ce qui fera jouer l’appareil sans interruption entre chaque plage (après lecture de la dernière plage, l’appareil retournera à la première plage du disque et continuera la lecture). Le fait d’appuyer une troisième fois sur la touche SINGLE- AUTO CUE/CONTINUE (19) désactive la fonction CONTINUOUS.

RÉGLAGE DE VITESSE: Le fait d’appuyer sur la touche RÉGLAGE DE VITESSE (21) active le COMMANDE DE REGLAGE DE VITESSE (23). Le son du CD changera en fonction de la position du COMMANDE DE REGLAGE DE VITESSE (23).

COURBURE DU SON : Le fait d’appuyer sur les COURBURE DU SON (22) (touches de rattrapage) accélérera automatique la vitesse de lecture de +4% ou la réduira automatiquement de -4%par rapport au réglage existant. Le fait de relâcher les touches permet de retrouver instantanément le réglage de base. Vous pouvez utiliser cette fonction pour caler la vitesse de lecture lorsque vous mixez des morceaux différents.

CONNECTEUR DE SORTIE NUMÉRIQUE: L’appareil est équipé de connecteurs BNC (1) situés en face arrière, permettant d’y connecter DAT, MD, Disque Dur (HD) ou tout autre support acceptant des signaux numériques en provenance des CDs lus par l’appareil.

MASTER TEMPO: MASTER TEMPO (25) vous permet de maintenir la hauteur de la musique même si le rhythme change. Vous pouvez faire varier le battement sans changer la tonalité vocale ou instrumentale.

LES TOUCHE EFFETS: L’effet ZOOM (26) change le délai de temporisation en tournant la roue pas-à-pas, ce qui mélange une courte temporisation avec la reproduction. Cette fonction vous permet de produire le son d’un réacteur avec un seul lecteur de CD. L’effet ECHO (27) ajoute un echo à la musique. Le temps de temporisation peut être ajusté en tournant la roue pas-à-pas à gauche ou à droite. L’effet FILTRE (28) vous permet de changer la fréquence coupée de la reproduction lorsque la roue pas-à-pas est tournée. Ceci permet au DJ d’extraire et de reproduire certaines parties de la reproduction. La touche FREIN (29) simule l’effet d’un tourne-disque freinant jusqu’à l’arrêt.

CONSIGNES D’EXPLOITATION:

1.Assurez-vous que le VOLTAGE SELECTOR (4) (sélecteur de tension à glissière) qui se trouve sur le panneau arrière, est mis sur la tension appropriée. Branchez l’appareil et appuyez sur le INTERRUPTEUR GÉNÉRAL (3).

2.Appuyez sur l’ D’OUVERTURE (24), placez un CD sur le TIROIR DE CHARGEMENT (17) et fermez la porte du tiroir.

3.Appuyez sur les SAUT DE PISTE (8) pour choisir la piste que vous désirez entendre.

4.Appuyez sur le LECTURE/PAUSE (11) et l’appareil jouera instantanément.

ET/OU

Pour utiliser la touche SET CUE (15) et les touches D’ACCÈS DIRECT

(12)afin de mémoriser un point de repère, suivez les consignes suivantes:

1.Appuyez sur le bouton SET CUE (15) (la DEL s’allumera). Utilisez les touches D’ACCÈS DIRECT (12) afin de mémoriser l’endroit où vous souhaitez commencer la lecture, c’est à dire, le point de repère, en choisissant la plage, minute, seconde et trame. Appuyez sur REPÈRE (10) pour valider le point de repère. Vous pouvez effectuer cette opération y compris en mode lecture; ainsi vous pouvez mémoriser un point de repère tout en continuant la lecture d’une plage. Appuyez de nouveau sur la touche REPÈRE (10) pour revenir au point de repère mémorisé dans le mode pause, puis, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (11) pour commencer la lecture à partir du point de repère. Ou vous pouvez appuyer sur la touche RETOUR (7) pour revenir au point de repère mémorisé et pour commencer la lecture immédiatement à partir de ce point (si la boucle n’a pas été mémorisée).

SUGGESTION: Pour éviter toute confusion lorsque vous enregistrez vos points de repère, gardez l’affichage du temps dans le mode TEMPS ÉCOULÉ. Lorsque vous utilisez les touches DIRECT ACCESS (Accès direct) pour établir un point de repère, la plage, la minute, la seconde et la trame appartiennent toujours au temps écoulé. Si l’affichage du

temps est en mode TRACK REMAIN (Temps restant sur la plage) ou en mode TOTAL REMAIN (Temps total restant sur le disque), la plage, la minute, la seconde et la trame affichées correspondront au temps restant sur la plage en cours de lecture et non pas aux indications (plage, minute, seconde et trame) que vous avez indiquées afin de mémoriser votre point de repère.

2.Pour régler précisément un point de repère, mettez l’appareil en mode pause à l’endroit ou se situe le point de repère mémorisé (la DEL du point de repère s’allume et la DEL de LECTURE/PAUSE clignote); puis, utilisez la JOG WHEEL (16) ou les SEARCH (9) pour effectuer un calage très précis (au 1/75ème de seconde) jusqu’à l’endroit où vous souhaitez débuter la lecture (la DEL de repère clignotera durant la recherche). Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE (11) pour mémoriser ce nouveau point de repère.

Remarque: Durant le réglage précis, il y aura un effet de bégaiement (pour vous aider à trouver la mesure). Cet effet s’arrêtera lorsque vous appuierez sur le bouton LECTURE/PAUSE (11) pour mémoriser le point de repère. Ainsi, durant le réglage précis, si vous gardez le doigt sur les boutons SEARCH (9), l’appareil fera rapidement la recherche après 10 frames.

DÉPANNAGE:

•Si l’appareil n’arrive pas à lire un disque, vérifiez si ce dernier a été chargé correctement dans le tiroir de lecture (côté écrit vers le haut). Contrôlez aussi le disque pour s’assurer qu’il n’y a pas de saletés excessives, de rayures,etc..

•Si le disque tourne mais qu’il n’y a pas de son, vérifiez les connexions du câble. Si celles-ci sont bien faites, contrôlez votre amplificateur ou votre récepteur.

CONSIGNES D’INSERTION:

1.Pour mémoriser l’endroit à partir duquel vous souhaitez commencer la lecture, le point de repère, choisissez la plage correcte, et appuyez ensuite sur la touche LECTURE/PAUSE (11) de sorte que l’appareil passe en mode lecture (la DEL LECTURE/PAUSE s’allumera).

Écoutez le CD et lorsqu’il s’approche de l’endroit approximatif, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (11) de sorte que l’appareil passe en mode pause (la DEL LECTURE/PAUSE clignotera). Déplacez le MOLETTE DE RECHERCHE (16) ou utilisez les touches RECHERCHE

(9) pour retrouver l’endroit précis à partir duquel vous voulez com mencer la lecture et appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (11) pour mémoriser le point de repère. Appuyez sur la touche REPÈRE (10) pour revenir au point de repère mémorisé dans le mode pause, puis, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (11) pour commencer la lecture à partir du point de repère. Ou vous pouvez appuyer sur la touche RETOUR (7) pour revenir au point de repère mémorisé et pour commencer la lecture immédiatement à partir de ce point (si la boucle n’a pas été mémorisée).

Pour utiliser FLY CUE (5) afin d’introduire le point de repère, suivez les instructions ci-après:

1.L’appareil étant en mode lecture (la DEL LECTURE/PAUSE s’allume), appuyez sur la touche FLY CUE (5) au point où vous voulez introduire le point de repère (l’appareil continuera à jouer). Maintenant, le point de repère est mémorisé. Appuyez sur la touche RETOUR (7) et l’appareil commencera la lecture immédiatement à partir du point de repère. Ou vous pouvez appuyer sur la touche REPÈRE (10) pour revenir au point de repère mémorisé dans le mode pause, puis, appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE (11) pour commencer la lecture instantanément à partir du point de repère.

•Si le CD tourne mais que la lecture ne commence pas, vérifiez que le CD est exempt de poussières et/ou rayures. Ne mettez pas en cause le lecteur de CD avant d’avoir effectuer ces vérifications. De nombreux disques CD sont enregistrés selon des normes incompatibles et ils sauteront sur la plupart ou sur tous lecteurs de CD. Avant d’envoyer l’appareil pour réparation, faites un essai avec un CD dont vous êtes certain de la qualité d’enregisrement et de gravure.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:

GÉNÉRALITÉS:
Type de disque	Disques compacts standa (12 cm & 8 cm)
Affichage temps	Piste écoulée, piste restante ou total restant
Réglage de vitesse	Pitch avec interrupteur on/off ± 10 %
Démarrage instantané	En 0,15 secondes
Sélection de plage	de 1 à 99 plages
SECTION AUDIO:
Quantification	Canal/linéaire 1 bit, laser à 3 faisceaux
Taux de sur- échantillonnage	8 fois
Fréquence d’échantillonnage	44,1 kHz
Bande passante	20 Hz à 20 kHz
Distorsion harmonique	Moins de 0,005 %
Rapport signal/bruit	>96 dB
Dynamique de mesure	>94 dB
Niveau de sortie (nominal)	1,9 volts efficace
Alimentation	c.a. 115/230V, 60/50 Hz
Dimensions	247 x 216 x 82.5 mm
Poids	2.3 kg

*Les caractéristiques et la conception sont sujettes à des changements

sans préavis.

(10)