VORSICHT:DiesesProdukterfülltdie FCC-Regeln,wenn Sie zum AnschlussabgeschirmteKabel
undSteckerverwenden,um es mit anderenGeräten zu verbinden.Auch um elektromagnetis-
cheStörungenandererelektrischerGeräte wie Radiosoder Fernseher zuvermeiden, benutzen
SieabgeschirmteKabel undStecker fürdie Verbindungen.
DasAusrufezeichenimgleichseitigenDreieck weißtSie in der Bedienungsanleitungauf
wichtigeBedienungsanweisungenundWartungs-/Serviceanweisungenhin.
DasBlitzsymbolim gleichseitigenDreieckdient dazu, denBenutzer vor gefährlichen
Spannungenannicht isoliertenStellenim Gehäusezu warnen, die so großsind, dass sie eine
Gefahrfürden Benutzer darstellen.
ANWEISUNGENLESEN:LesenSie alle Sicherheits-und Bedienungsanweisungen,bevorSiemit
demProduktarbeiten.
AUFBEWAHRUNGSHINWEIS:BewahrenSie alle Sicherheits-undBedienungsanweisungengut
auf.
WARNHINWEISE:AlleWarnhinweisefürdas Produktund die Bedienungsanweisungenmüssen
genaueingehaltenwerden.
ANWEISUNGENBEFOLGEN:AlleAnweisungenzum Betriebdes Produktssollten befolgtwerden.
REINIGUNG:DasProdukt solltenur mit einem Polier-oder einem weichentrockenenTuch gere-
inigtwerden.Benutzen Siedazu niemals Möbelwachs,Benzine,Insektenmitteloder andere
flüchtigeReinigungsmittel,dennSiekönnten zur Korrosiondes Gehäusesführen.
ERWEITERUNGEN:BenutzenSiekeine Erweiterungen,dienicht vom Herstellerempfohlensind,
dasie zu Risikenführen könnten.
WASSER&FEUCHTIGKEIT:BenutzenSiedieses Produkt nichtin der Nähe von Wasser,z. B. in
derNähe einerBadewanne,einer Waschschüssel,eines Küchenspülbeckens,eines
Waschbeckens,ineinemfeuchten Keller,in der Nähe einesSchwimmbeckensoder an ähn-
lichenOrten.
ZUBEHÖR:StellenSie dasProdukt nichtauf eine wackeligeoder labile Unterlage.Das Produkt
könnteherunterfallenunddabei Kinder oderErwachseneverletzen, wie auchselber beschädigt
werden.StellenSie dasProdukt nur auf vomHersteller empfohleneoder verkaufteUnterlagen.
JedeBefestigungund Montagedes Produktssollte nach denAnweisungendes Herstellers
ausgeführtwerden.NutzenSie dazu ein vom HerstellerempfohlenesMontageset.
MOBILEUNTERLAGEN:BewegenSie eine Kombinationaus dem Produktund einer mobilen
UnterlagemitVorsicht.SchnellesAnhalten, zu viel Schub oder unebeneBöden können dazu
führen,dasssich Produktund mobile Unterlageüberschlagen(SIEHE FIG.A).
BELÜFTUNG:SchlitzeundÖffnungen im Gehäusesind für dieBelüftung vorgesehen.Sie stellen
denzuverlässigenBetriebdes Produktssicher und schützenes vor Überhitzung.Diese Öffnun-
gendürfennicht verschlossen,blockiertoder bedeckt werden.StellenSiedeswegen das
Produktniemalsauf ein Bett,ein Sofa, einenTeppichoder Stellenmit ähnlicher Oberfläche.
WennSiedieses Produkt ineiner festen Installationwie z.B. in einem Regal odereinem Rack
einbauen,sorgenSie für ausreichendeBelüftungoder sorgenSie dafür,dass die
BestimmungendesHerstellersgenau eingehalten werden.
STROMANSCHLUSS:DiesesProduktdarf nurmit dem auf dem Gerätangegebenen Strom
betriebenwerden.WennSie sich nicht sichersind, welcheStromart Sie beisich zu Hause
haben,fragenSie den Verkäuferdes Gerätsoder Ihren Stromversorger.
AUFSTELLUNGSORT:StellenSie das Gerätan einem festen Ortauf.
ZEITENDESNICHTGEBRAUCHS:Ziehen Sie dasStromkabelaus dem Gerät heraus,wenn Sie
esfür einelängere Zeit nichtgebrauchen.
ERDUNGODERPOLUNG: WenndiesesProdukt mit einemgepolten Wechselstromstecker(ein
Steckermiteinem Kontaktmehr als andereStecker) ausgestattetist,passt dieser nurin einer
bestimmtenRichtungin dieSteckdoseund ist ein besonderesSicherheitsmerkmal.SolltenSie
denSteckernicht komplettin die Steckdosestecken können,versuchenSie ihn andersherum
einzustecken.SolltederStecker auchdann noch nicht indie Steckdosepassen, beauftragen
SieeinenElektriker,um diese veralteteSteckdoseauszutauschen.
WenndiesesProdukt mit einemgeerdeten dreipoligenSteckerausgestattetist, hat derStecker
einendritten(Erdungs-)Kontaktund passtnur in eine Steckdosemit entsprechenderErdung.
Auchdas istein Sicherheitsmerkmal.Sollteder Steckernicht in die Steckdosepassen,beauf-
tragenSieeinen Elektriker,um diese veralteteSteckdoseauszutauschen.
SCHUTZDESSTROMKABELS:Stromkabelsollten so verlegtwerden, dass mannicht auf sie
tretenkann,noch dass sie vondarauf stehendenoder gegen siestoßenden Gegenständen
gequetschtwerden.AchtenSie besondersauf Kanten,Sicherung, Steckerund Buchsen.
AUSSENANTENNENERDUNG:WennSie eine Außenantenneoder einRadio-/Fernsehkabelsignal
andas Produktanschließen,achten Sie darauf,dass die Antenneoder das Kabelgeerdet sind,
umdafür zusorgen, dass ÜberspannungenundelektrostatischeAufladungennicht auftreten
können.ImArtikel 810des National ElectricalCode,ANSI/NFPA70, finden SieInformationen
überdie richtigeErdung desAntennenmastsund weitereInformationenzu diesem Thema.
(SIEHEAUCHFIG. B).
GEWITTER:TrennenSiedas Produkt währendeines Gewittersoder wenn es unbeaufsichtigtist
oderwennes für eine lange Zeitnicht benutztwird, durch herausziehendes Stromkabelsaus
derNetzdose.TrennenSie auch die Verbindungzu einerAntenne oderRadio-/Fernsehkabeln.
DadurchvermeidenSie BeschädigungendesProdukts durchBlitze oder Überspannungen.
STROM-UNDÜBERLANDLEITUNGEN:StellenSie eine Außenantennenicht in der Nähe von
Überlandleitungen,elektrischenLicht-oderStromkreisenoder anStellen, wo siein eine solche
Leitungfallenkönnte, auf.Wenn Sie eineAußenantenneaufstellen, achtenSie besonders
darauf,dassSie auf keinenFall irgendwelcheStromleitungenberührt.Das kann zu
gefährlichenAuswirkungenführen.
ÜBERLASTUNG:ÜberlastenSiekeine Steckdosen,VerlängerungskabeloderSicherungen.Das
kannzu Brändenoder elektrischenSchlägenführen.
EINDRINGENVONGEGENSTÄNDENODER FLÜSSIGKEIT:FührenSieniemals irgendwelche
GegenständedurchÖffnungenin das Produktein. Sie könntenmit Strom führendenStellenin
VerbindungkommenoderKurzschlüsseverursachen,die zu Bränden oderelektrischen
Schlägenführenkönnen.Gießen Sie niemalsirgendwelcheFlüssigkeitenauf oder in das
Produkt.
SERVICE:VersuchenSienicht, das Produktselber zu reparieren.Durchdas Öffnen des Gehäuses
oderEntfernenvon Schraubenkönnen Sie mitgefährlichenSpannungenoder anderen Risiken
inKontaktkommen. BeauftragenSie im ReparaturfallnurqualifiziertesServicepersonal.
WANNSERVICENÖTIG IST:Unterden folgendenBedingungenziehen Sieauf jeden Fall das
Stromkabelausder Steckdoseund beauftragenSie füreine Reparaturnur qualifiziertes
Servicepersonal:
-Wenn dasStromkabel defektist.
-WennFlüssigkeitauf oderin das Produkt gelaufenist oder Gegenständein dasProdukt
gefallensind.
-Wenn dasProdukt Regen oderWasser ausgesetztwar.
-Wenn dasProdukt trotz Befolgender Bedienungsanweisungennichtnormalarbeitet. Stellen
Siedabeidas Produkt nur nachden Anweisungender Bedienungsanleitungein,andere
EinstellungenkönnendasProdukt beschädigenund den aufwändigenEinsatzvon Technikern
fürdie Wiederherstellungerfordern.
-Wenn dasProdukt hingefallenoder auf andereArt und Weisebeschädigt ist.
-Wenn dasProdukt eine eindeutigeVeränderungim Betriebzeigt.
ERSATZTEILE:WennIhrProdukt Ersatzteilebenötigt,achten Sie darauf,dass der
ServicetechnikernurvomHersteller erlaubteErsatzteileoder Ersatzteile,die die gleichen
Eigenschaftenwiedie originalenTeileaufweisen,einsetzt. FalscheErsatzteilekönnen zu
Bränden,elektrischenSchlägenoder anderenRisiken führen.
SICHERHEITSTEST:Bevorder Service oder eineReparatur fürdieses Produktbeendet sind,
beauftragenSieden Servicetechniker,einenServicetestdurchzuführen,um sicherzu stellen,
dassdas Produkteinwandfreifunktioniert.
WAND-ODERDECKENMONTAGE:Das Produktsollte nichtan einer Wand oderder Decke mon-
tiertwerden.
HITZE:StellenSie dasProdukt nicht in dieNähe von Wärmequellenwie Radiatoren,
Wärmespeichern,Öfenoderanderen Produkten(auch Verstärker),dieHitze erzeugen.
VERWERTENSIEWIEDER: DiesesProduktsolltenicht als Haushaltsmüllentsorgtwerden.
EntsorgenSiedas Produktim Bedarfsfallbei einer zuständigenEntsorgungsstelle,diedas
Recyclingderelektrischenund elektronischenBauteileübernimmt. WennSie das Produktdem
gemäßentsorgen,schützenSie die Umweltund die menschlicheGesundheit.Bei nicht
sachgemäßerEntsorgunggefährdenSiedie Umwelt und die menschlicheGesundheit.Das
RecyclingverschiedenerMaterialienhilft,die Naturund ihre Ressourcenzu schonen. Für
nähereInformationenbezüglichder EntsorgungdiesesProdukts nehmenSie Kontakt aufmit
IhrerlokalenStadtverwaltung,demzuständigen EntsorgungsunternehmenoderdemHändler,
beidem Siedas Produkt gekaufthaben.
MEHRSPRACHIGEANWEISUNGEN
ENGLISH...........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE1-4
DEUTSCH.........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE5-7
ESPAÑOL....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE8-10
FRANCAIS..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE11-13