Gemini PS-700i, PS-900i manual

(1)

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

English......................................................................................................Page 4

Deutsch....................................................................................................Page 6

Español.....................................................................................................Page 8

Francais.................................................................................................Page 10

OPERATIONS MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL OPERADOR

MANUEL D’INSTRUCTIONS

PS-700i/900i

PROFESSIONAL MIXER

PROFESSIONNELLER VORVERSTÄRKERMISCHPULT

MEZCLADOR PARA EL PROFESIONAL

MÉLANGEUR LE PROFESSIONNEL

Contents

Main OPERATIONS MANUAL PS-700i/900i PROFESSIONAL MIXER PS-700i PS-900i 46 48 BACK OF PS-700i/900i 65 58 61 64 66 47 68 THE GROUND LIFT SWITCH: OPERATION: INTRODUCTION: FEATURES: CAUTIONS: SAMPLER OPERATION (PS-900i ONLY): SAMPLE RECORDING: SAMPLE PLAYBACK: ROBO PLAY: BATTERY BACKUP: EINLEITUNG: FUNKTIONEN: VORSICHTSMANAHMEN: ANSCHLSSE: BENUTZUNG DES MASSE-TRENNSCHALTERS: BEDIENUNG DES SAMPLERS (PS-900I): AUFZEICHNUNG EINES SAMPLES: ABSPIELEN DES SAMPLES: ROBOTER-ABSPIELEN: SPEZIFIKATIONEN: INTRODUCCIN: CARACTERSTICAS: PRECAUCIONES: CONEXIONES: USO DEL INTERRUPTOR DE SEPARACIN DE TIERRA: FUNCIONAMIENTO DE MUESTREO (PS-900I SOLAMENTE): MUESTRA DE GRABACION: MUESTRA DE REPRODUCCION: REPRODUCCION ROBO (ROBO PLAY): ESPECIFICACIONES TCNICAS: INTRODUCTION: CARACTRISTIQUES: MISES EN GARDE: CONNEXIONS: EMPLOI DE LINTERRUPTEUR DE SOULVEMENT DE LA TERRE/MASSE: EXPLOITATION DE L CHANTILLONNEUR (PS-900i SEULEMENT): RE-PASSAGE DCHANTILLON: LECTURE ROBO: CARACTRISTIQUES TECHNIQUES: ENTRES: Do not attempt to return this equipment to your dealer.