Graco 2797 manual Quick Start

Quick Start	MODEL# 2797
Product Instruction Manual

Quick Start	MODÈLE# 2797
Manuel de directives de production

Quick Start

Manual de instrucciones para la producción

MODELO# 2797

Parent Unit
1 Remove battery door.	2 Plug battery in.	3 Replace battery door.	4 To charge battery, connect
			the AC adapter to the monitor
			and charge for 3 hours.

Appareil pour adulte

1	Retirer le couvercle du compartiment 2	Raccorder la pile.	3
	à pile.

Remettre le couvercle du	4
compartiment à pile en place.

Brancher l’adaptateur de courant alternatif dans une prise murale pendant 3 heures pour charger la pile.

Unidad para padres

1 Saque la tapa de las pilas. 2 Ponga la pila.

3	Vuelva a poner la tapa de las pilas.	4	Para cargar la pila, conecte el
			adaptador de CA al monitor y
			cárguelo durante 3 horas.

Nursery Unit

1 Remove battery door (optional).

2Install 3 AAA batteries (optional ) Batteries not included.

3Connect AC adapter and place nursery unit on base.

4Parent unit & nursery unit are ready for use.

Appareil de chambre d’enfant
1 Retirer le couvercle du compartiment 2	Insérer 3 piles AAA (facultatif).	3
à piles (facultatif).	Piles non comprises.

Brancher l’adaptateur de courant 4

alternatif et placer l’appareil de chambre d’enfant sur la base.

L’appareil pour adulte et l’appareil de chambre d’enfant sont prêts à fonctionner.

paraUnidad dormitorioel

1 Saque la tapa de las pilas (opcional). 2 Instale 3 pilas tamaño AAA (opcional). No se incluyen las pilas.

3Conecte el adaptador de CA y ponga la unidad para el dormitorio sobre la base.

4La unidad para padres y la unidad para el dormitorio están listas para el uso.

UnitsActivating

1 Depress for 1 sec. to turn camera on. 2

	O
	p
	e
	n
		Searching...
		Press OK for Menu
	Power Button
Place camera facing baby.	3 Open monitor and press	4 Parent unit will begin search
	power button for 1 sec. to turn on.	and activate video.

Activación de la unidad

1 Oprímala durante 1 segundo para	2
encender la cámara.

A
b
r
i
r
	Buscando...
	Press OK for Menu
Botón de activación
Ponga la cámara mirando al bebé. 3 Abra el monitor y oprima el botón de	4 La unidad para padres comenzará a
encendido durante 1 segundo para	buscar y activará el video.
activarlo.

Unit
		LCD
Parent
	Searching...	SCREEN
	Press OK for Menu

LCD SCREEN: QUICK REFERENCE GUIDE

Main Menu	Zoom	Zoom
Zoom...	Zoom
Alarm...
Settings...
Exit	Zoom	Zoom

Alarm Menu	Set Alarm Time	Settings Menu
		Time...
Alarm On...	07:22 PM	Brightness...
Alarm Off...		Video Off Time...
Settings...		Language...
Back		Back...

Mise en marche de l’appareil
1 Appuyer sur le bouton pendant	2
1 seconde pour allumer la caméra.

O u v ri r

	Appuyer sur le bouton
Placer la caméra face au bébé.	3 Ouvrir l’écran et appuyer sur le	4
	bouton pendant 1 seconde
	pour l’allumer.

Recherche en cours....

Press OK for Menu

L’appareil pour adulte commencera à rechercher et à activer la vidéo.

ÉCRAN DEL : GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

Appareil pour adulte

	ÉCRAN
Recherche en cours..	DEL

Appuyer sur OK

pour le menu

Menu principal	Zoom	Zoom
Zoom…
Alarme…	Zoom
Paramètres…
Quitter	Zoom	Zoom

Menu alarme

Heure de l'alarme...

Alarme activée

Alarme éteinte Retour

Régler l'heure	Paramètres
	Heure…
07:22 PM	Luminosité…
	Heure d’arrêt de la vidéo
	Langue…
	Retour

Choisir avec Haut/Bas; Sélectionner une zone où Choisir avec Haut/Bas;

Choisir avec Haut/Bas; Choisir avec Haut/Bas;

PANTALLA DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD): GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA

padres		PANTALLA
para
	Buscando...	LCD
Unidad	Press OK for Menu

Menú Principal

Zoom…

Alarma…

Valores…

Salida

Zoom
Zoom
Zoom	Zoom

Menú Alarma

Hora de la alarma...

Alarma activada

Alarma desactivada Atrás

Programar la hora

de la alarma

07:22 PM

Valores

Hora...

Brillo...

Hora de parar el video

Idioma...

Atrás

VOLUME

Use UP/DOWN to	Select area to	Use UP/DOWN to	Use UP/DOWN to	Use UP/DOWN to
choose, OK to select	Zoom IN/OUT	choose, OK to select	choose #, OK to select	choose, OK to select

appuyer « OK »	effectuerun gros plan	appuyer « OK »
pour sélectionner.	ou un arrière-plan.	pour sélectionner.

appuyer « OK »	appuyer « OK »
pour sélectionner.	pour sélectionner.

Use ARRIBA/ABAJO para

Seleccione el área para

Zoom IN/OUT

Use ARRIBA/ABAJO para

Use ARRIBA/ABAJO para

Use ARRIBA/ABAJO para

Time Menu	Set Time Format		Video Off Time	Select Language
Time...	12 Hour(am/pm)			English
Time Format...	24 Hour		30 seconds	French
Exit	Back			Spanish
				Back
		Brightness 5
Use UP/DOWN to	Press OK for Menu	Use UP/DOWN to	Press OK for Menu	Use UP/DOWN to
choose, OK to select		choose #, OK to select		choose, OK to select

HAUT

VOLUME

BAS

MARCHE /ARRÊT DU VIDÉO

Menu de l’heure	Format de l'heure
Heure…	12 heures (am/pm)
Format de l’heure…	24 heures
Retour	Retour
Choisir avec Haut/Bas;	Appuyer sur OK
appuyer « OK »	pour le menu
pour sélectionner.

Luminosité 5

Choisir avec Haut/Bas;

appuyer « OK »

pour sélectionner.

Heure d’arrêt de la vidéo…

30 seconds

Appuyer sur OK

pour le menu

Choisir la langue

Anglais

Français

Espagnol

Retour

Choisir avec Haut/Bas;

appuyer « OK »

pour sélectionner.

VOLUMEN

ARRIBA

OK

ABAJO

ENCENDIDO /APAGADO DEL VIDEO

elegir,OK para seleccionar

Menú de la hora

Hora...

Formato de la hora Atrás

Use ARRIBA/ABAJO para elegir,OK para seleccionar

Formato de la hora

12 horas (a.m./p.m.)

24 horas Atrás

Oprima “OK”

para abrir el Menú

elegir,OK para seleccionar

Brillo 5

Use ARRIBA/ABAJO para elegir,OK para seleccionar

elegir,OK para seleccionar

Hora de parar

el video

30 seconds

Oprima “OK”

para abrir el Menú

elegir,OK para seleccionar

Seleccionar el idioma

Inglés

Francés

Español

Atrás

Use ARRIBA/ABAJO para elegir,OK para seleccionar

©2006 Graco ISPM017AA 11/06