Graco 446-4-02 - page 77

LEAESTE MANUAL

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARAUSO FUTURO.

No instale ni use este sistema de seguridad para niños hasta que

haya leído y entendido las instrucciones en este manual.

NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMADE SEGURIDAD PARA

NIÑOS AUMENTAEL RIESGO DE LESIONES SERIAS O FATALES

EN UN ACCIDENTE O ALDETENERSE DE REPENTE.

Sistema de seguridad para

niños/transportador para niños

Manual del propietario

4460402

Contents

Main LiteRiders OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO Ship to Enviar a: Must be filled in: Debe completarse: Page 1-800-345-4109 1-800-667-8184 Replacement Parts (Canada) Des pices de remplacement (au Canada) Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Cuidado y mantenimiento Soins et entretien Care and Maintenance To Remove Canopy Enlever le baldaquin Para sacar la capota Parts list Liste des pices Lista de las piezas 28 To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito 2 1 27 To Remove Seat Cover Enlever la housse du siege Para quitar la funda del asiento 25 Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras Pop-Up Enclosure Enceinte qui se remonte Recinto de montaje automtico Rear Axle Lessieu arrire El eje trasero ADVERTENCIA Rear Wheels Les roues arrires Las ruedas traseras Footrest Le repose-pied Reposapis MISE EN GARDE WARNING ADVERTENCIA To Fold Stroller Plier la poussette Para plegar el cochecito Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Brakes Les freins Los frenos To Secure Child Attacher lenfant Para asegurar al nio To Recline Seat Pour incliner le sige Para reclinar el asiento 13 14 To Recline Seat Pour incliner le sige Para reclinar el asiento 13 14 Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Brakes Les freins Los frenos To Secure Child Attacher lenfant Para asegurar al nio To Fold Stroller Plier la poussette Para plegar el cochecito Childs Tray Le plateau pour enfant Bandeja para nios Footrest Le repose-pied Reposapis MISE EN GARDE WARNING ADVERTENCIA Rear Wheels Les roues arrires Las ruedas traseras Rear Axle Lessieu arrire El eje trasero ADVERTENCIA Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras Pop-Up Enclosure Enceinte qui se remonte Recinto de montaje automtico To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito 2 1 27 To Remove Seat Cover Enlever la housse du siege Para quitar la funda del asiento 25 28 To Remove Canopy Enlever le baldaquin Para sacar la capota Care and Maintenance Soins et entretien Cuidado y mantenimiento 1-800-345-4109 1-800-667-8184 Replacement Parts (Canada) Des pices de remplacement (au Canada) Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Page LiteRiders OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO Ship to Enviar a: Must be filled in: Debe completarse: Infant Restraint/Carrier Owners Manual Page Page 1.0 Registration Information 1.1 Register Your Infant Restraint 1.2 Recall Information 1.3 If You Need Help 2.0 Features and Components 2.1 3-Point Harness Model FRONT VIEW: 3-POINT HARNESS Page 2.2 5-Point Harness Model FRONT VIEW: 5-POINT HARNESS Page Page Page Page 3.0 Important Information 3.1 Warnings for Use as Infant Restraint Page 3.2 Warning for Use With a Stroller 3.3 Additional Warnings for Use as Carrier Page 4.0 Infant Restraint Location 4.1 Vehicle Seat Requirements 4.2 Vehicle Seat Belt Requirements 4.2.1 UNSAFE Vehicle Belt Systems 4.2.2 SAFE Vehicle Belt Systems Page 4.3 LATCH locations 5.0 Using Infant Restraint 5.1 Positioning Harness Straps 5.1.1 3-Point Harness 5.1.2 5-Point Harness Page 5.2 Securing Child in Infant Restraint Page Page 5.3 Installing the Infant Restraint/Base Using Vehicle Belt Page Page 5.4 5.5 Reclining Infant Restraint/Base Page Final Safety Check: Every time you drive with your child, 6.1 Airplane Use 6.0 Additional Information 6.2 Storing LATCH Page Page How to Order: Parts List: Price:** IF YOU NEED HELP SHIP TO: Page Page Page Page 1.1 Registro de su sistema de seguridad para nios 1.2 productos del mercado 1.0 Informacin sobre el registro 1.3 Si necesita ayuda 2.0 Funciones y componentes 2.1 Modelo con arns de 3 puntos VISTADELANTERA: ARNS DE 3 PUNTOS VISTATRASERA: ARNS DE 3 PUNTOS **Clip de cierre *Indicador del nivel 2.2 Modelo con arns de 5 puntos VISTADELANTERA: ARNS DE 5 PUNTOS VISTATRASERA: ARNS DE 5 PUNTOS **Traba de Seguridad *Indicador del nivel 2.1 Sacar y conectar la base 2.2 Ajuste de la manija Page Page 3.0 Informacin importante 3.1 Advertencias para uso como sistema de seguridad para nios Page 3.2 Advertencias para el uso con un cochecito 3.3 Advertencias adicionales para el uso como transportador Page 4.0 Ubicacin del sistema de seguridad para nios 4.1 Requisitos del asiento del vehculo 4.2 Requisitos del cinturn de seguridad del vehculo 4.2.1 Sistemas para vehculos 4.2.2 Sistemas SEGUROS de cinturones de vehculos Cinturn de se Combinacin c 4. 4.3 Ubicacin del LATCH 5.1 Colocacin de las correas del arns 5.0 Usar el asiento de seguridad infantil 5.1.1 Arns de 3 puntos 5.1.2 Arns de 5 puntos Page 5.2 Sujetar el nio en el sistema de seguridad 5.2.1 Arns de 3 puntos 5.2.2 Arns de 5 puntos 5.3 Instalacin del sistema de seguridad para nios/base con el cinturn del vehculo Page Page 5.4 Uso del LATCH para instalar la base 5.5 Inclinacin del sistema de seguridad/base Page Verificacin final de seguridad: Cada vez que sale en el automvil con su nio, 6.1 Uso en aeronaves 6.0 Informacin adicional 6.2 Almacenamiento del LATCH Page 6.3 Limpieza y mantenimiento Cmo hacer pedidos: Lista de piezas: Precio:** SI NECESITAAYUDA ENVE A: