Graco 9120, 9123 manual Assembler Instalar, When setting up, lock rails Before lowering center

Setup	Assembler	Instalar
1	2
3	4
	DO NOT push
	center down yet.
	NE PAS abaisser le
	centre maintenant.	CLICK!
	NO empuje todavía	ENCLENCHEZ!
		¡CHASQUEO!
	el centro hacia abajo
	todavía.

For smooth setup and takedown, it’s important to remember one thing: the center of the floor must be at least halfway up when locking OR unlocking rails (see figures 4 & 5).

Therefore:

!When setting up, lock rails BEFORE lowering center.

Be sure top rails have become rigid. If not, pull up again until they are rigid. If top rails do not latch, lift the center of the floor higher.

!When taking down, raise center halfway BEFORE unlocking rails.

Pour monter et démonter sans difficulté, il est important de se souvenir d’une chose: le moyeu du centre doit

être au moins à mi-chemin vers le haut lorsque vous verrouillez OU déverrouillez les tiges supérieures (voir les illustrations 4 & 5).

Par conséquent:

!Pour monter, verrouillez les tiges AVANT d’abaisser le centre.

Soyez certain que les tiges supérieures sont rigides. Si non, tirez vers le haut de nouveau jusqu’à ce qu’elles deviennent rigides. Si les tiges supérieures ne s’enclenchent pas, soulevez plus haut le moyeu du centre.

!Pour démonter, remontez le centre à mi-chemin AVANT de déverrouiller les tiges supérieures.

Para una facil instalacion y desmontaje, es importante recordar una cosa: el centro del piso de la Pack 'N Play debe estar arriba, al menos hasta la mitad, cuando usted enganche o pliegue los laterales (vea las figuras 4 & 5).

Por lo tanto:

!Cuando instale, estire y enganche los costados ANTES de bajar el centro.

Asegúrese que los laterales superiores hayan quedado rígidos.Si no es así, estírelos nuevamente hasta que estén bien rígidos. Si los laterales superiores no han enganchado, levante el centro de la Pack ’N Play.

!Cuando desarme, levante el centro hasta la mitad, ANTES de plegar los costados.

11 363-10-00