Graco ISPA001AF 32

Push release button

Appuyez sur le bouton de relâche

Oprima el botón para soltar

•To unlock restraint latches: Push release button beneath the restraint latch and rotate away from infant carrier.

•Pour déverrouillez les retenues de loquets: Appuyez le bouton de relâche en dessous des retenues de loquets et pivotez les retenues des loquets.

•Para abrir los seguros: Oprima el botón de debajo del seguro para soltar y gire los sequros.

•To remove infant carrier: squeeze release handle at back of infant carrier, and lift carrier out of the stroller.

• Pour enlever le porte-bébé: pressez la poignée de déclenchement derrière le porte-bébé, et soulevez le porte-bébé hors de la poussette.

•Para quitar el portabebés: apriete el mango en la parte

trasera del portabebés y levántelo del cochecito.

Contents

Page Page Page Page POUR ÉVITER DES CONDITIONS HASARDEUSES ET INSTABLE POUR ÉVITER DES CONDITIONS HASARDEUSES •NE PAS utiliser le panier comme porte-bébé NE PAS NE JAMAIS PLACER Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte •POR FAVOR, CONSERVELO EL MANUEL DEL PROPIETARIO PARA UTILIZARLO EN EL FUTURO •SE REQUIERE MONTAJE POR UN ADULTO •NUNCA DEJE a su niño desatendido. Siempre tenga su niño a la vista Page Parts list • Liste des pièces Lista de las piezas Check Vérifiez Verifique que tiene To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito VÉRIFIEZ Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras Page Page Page Page Child’s Tray • Le plateau pour enfant • La bandeja para niños To Lower Basket • Pour plier le panier • Para plegar la canasta Pull out Retirez To Secure Child • Attacher l’enfant • Para asegurar al niño 5 Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos 3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos To Change Shoulder Harness Slots •Pour changer des dentes de harnais d'épaule •Para cambiar ranuras del arnés del hombro Brakes • Les freins • Los frenos Swivel Wheels • Les roues pivotantes • Las ruedas giratorias To Recline Seat • Pour incliner le siège • Para reclinar el asiento Page Pop-UpEnclosure • Enceinte qui se remonte • Recinto de montaje automático MISE EN GARDE Ne pas Page Head Support • Appui-tête • Soporte para la cabeza (A) (B) To Fold Stroller • Plier la poussette • Para plegar el cochecito 39 To Attach Graco® Infant Carrier •Attacher le porte-bébéGraco® •Instalación del transportador Graco® check that the child is secured with the harness assurez-vous Page •Check that infant carrier is securely attached by pulling up on it •Assurez-vousque le porte-bébéest attaché solidement en tirant vers le haut •Verifique que el portabebés esté bien sujeto, jalando el mismo hacia arriba Page To Use Boot (on certain models) •Pour utiliser la chancelière (sur certains modèles) •Para usar la bota (en ciertos modelos) MUST DEVEZ DEBE Page Page Page Care and Maintenance REMOVABLE SEAT PAD TO CLEAN STROLLER FRAME FROM TIME TO TIME CHECK YOUR STROLLER •EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT could cause fading or warping of parts Cuidado y mantenimiento www.gracobaby.com or/o www.elfe.net Product Registration (USA) Inscription de votre produit (au Canada) Owner’s Manual 3.0 Features and Components 4.0 Important Information 5.0 Infant Restraint Location 6.1 Positioning Harness Straps 6.1.1 3-PointHarness 6.1.2 5-PointHarness 6.2 Securing Child in Infant Restraint 6.2.1 3-PointHarness 1.0Warnings to Parents and Other Users 5.Properly routing the vehicle seat belt or LATCH 6.Properly reclining the infant restraint Properly reclining 2.0 Registration Information 2.1 Register Your Infant Restraint 2.2 Recall Information 2.3 If You Need Help 3.0 Features and Components LATCH 3.1 3-PointHarness Model Level indicator Owner’s manual pocket 3.2 5-PointHarness Model Metal junction plate REAR VIEW: 5-POINTHARNESS Release handle 3.3 Removing and Attaching Base 3.4 Adjusting Handle 3.5 Attaching Canopy (on certain models) 3.6 Head Support (on certain models) 3.7 Cold Weather Boot (on certain models) 4.0Important Information 4.1Warnings for Use as Infant Restraint SOME SPECIAL NEEDS CHILDREN CHILDREN ARE SAFER WHEN •NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED NEVER LEAVE AN INFANT RESTRAINT AND BASE UNSECURED IN YOUR VEHICLE REPLACE THE INFANT RESTRAINT AND BASE AFTER AN ACCIDENT OF ANY KIND 4.2 Warning for Use With a Stroller 4.3 Additional Warnings for Use as Carrier 4.4 Height and Weight Limits 5.0Infant Restraint Location 5.1Vehicle Seat Requirements front air bag . See “4.1 Warnings for Use as Infant Restraint”, p.16 5.2 Vehicle Seat Belt Requirements 5.2.1UNSAFE Vehicle Belt Systems 5.2.2SAFE Vehicle Belt Systems belt without allowing it to slip inch 5.3 LATCH locations 6.0Using Infant Restraint 6.1Positioning Harness Straps 6.1.1 3-PointHarness 6.1.2 5-PointHarness FOR SMALLER BABY: CHECK that the loops are completely within junction plate slots CHECK that straps are secure by pulling on them FOR LARGER BABY: 6.2 Securing Child in Infant Restraint 8.SAFETY CHECK: 6.2.2 5-PointHarness 6.3Installing the Infant Restraint/Base Using Vehicle Belt 3. Thread the seat belt: Base with seat belt MUST Infant restraint with seat belt correct buckle . The seat belt should not and pull and tighten the vehicle belt If the infant restraint does not securely latch into the base, the infant restraint provides NO protection for your child DO NOT use the infant restraint/base 6.4Using LATCH to install Base 1.For ease of installation, extend LATCH to its maximum length 2. Position base in vehicle seat as shown Thread 6.5 Reclining Infant Restraint/Base When using the base: Final Safety Check: Every time you drive with your child 7.0Additional Information 7.1Airplane Use 7.2 Storing LATCH 7.3 Cleaning and Maintenance “6.1 Positioning Harness Straps”, p Check HARNESS STRAPS BUCKLE may be cleaned with a damp cloth BUCKLE DO NOT LUBRICATE the buckle Replacement Parts: Parts List: Price: SHIP TO: Asiento de seguridad infantil/portabebés Manual del propietario 3.0 Funciones y componentes 4.0 Información importante Advertencias para uso como sistema de seguridad Advertencias para el uso con un cochecito Limitaciones de peso y estatura 5.0 Ubicación del sistema de seguridad para niños 7.0 Información adicional 1.0Advertencias a padres y otros usuarios 3.Sujetar a su niño de manera adecuada en el sistema de seguridad infantil 5.Colocar el cinturón de seguridad del vehículo o LATCH de manera correcta 6.Reclinar de manera correcta el sistema de seguridad infantil Reclinar de manera correcta el mismo 2.0 Información sobre el registro 2.1Registro de su sistema de seguridad para niños 2.3 Si necesita ayuda 3.0 Funciones y componentes 3.1 Modelo con arnés de 3 puntos VISTA TRASERA: ARNÉS DE 3 PUNTOS Tensionador *Indicador del nivel **Traba de seguridad 3.2 Modelo con arnés de 5 puntos VISTA TRASERA: ARNÉS DE 5 PUNTOS Indicador del nivel Manija de liberación Correa de ajuste del Traba de seguridad 3.3 Sacar y conectar la base 3.4 Ajuste de la manija 3.5 Colocación de la capota (ciertos modelos) 3.6 Apoyacabezas (en ciertos modelos) 3.7 Bota para tiempo frío (en ciertos modelos) 4.0Información importante 4.1Advertencias para uso como sistema de seguridad para niños •Según las estadísticas de accidentes, LOS NIÑOS ESTÁN MÁS •NUNCA DEJE A SU NIÑO SOLO Un accidente puede causar daño invisible al sistema de seguridad para niños DEJE DE USAR EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS Y LA BASE Y TÍRELO •NO MODIFIQUE SU SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS Y 4.2Advertencias para el uso con un cochecito 4.3Advertencias adicionales para el uso como transportador 4.4 Limitaciones de peso y estatura 5.0Ubicación del sistema de seguridad para niños DELANTERA . Vea "4.1 Advertencias para uso como sistema de seguridad para niños", página 5.2Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo Sistemas ulos 5.2.2Sistemas SEGUROS de cinturones para vehículos Combinación c seguridad con traba móvil a lo largo del cinturón DEBE traba de seguridad 5.3 Ubicación del LATCH 6.0Usar el asiento de seguridad infantil 6.1Colocación de las correas del arnés 6.1.1 Arnés de 3 puntos 6.1.2 Arnés de 5 puntos PARA UN BEBÉ PEQUEÑO: VERIFIQUE que los nudos estén completamente dentro de las ranuras de la placa de unión PARA BEBÉS MÁS GRANDES: 6.2Cómo sujetar el niño en al sistema de seguridad para niños 8.VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD: 6.2.2 Arnés de 5 puntos 21 a Asegúrese que el vehículo esté nivelado de modo que el indicador de nivel, conectado al sistema de seguridad para niños, pueda usarse para reclinar adecuadamente el 3. Pase el cinturón de seguridad: Base con cinturón de seguridad Sistema de seguridad para niños con cinturón de seguridad 4. Trabe el cinturón del asiento. Asegúrese que la lengüeta de la hebilla pase por la hebilla correcta sistema de seguridad para asegurarse que esté trabado apretadamente en la base Si el sistema de seguridad no se traba apretadamente en la base, el sistema de seguridad NO proporciona ninguna 6.4 Uso del LATCH para instalar la base 2.Ponga la base en el asiento del vehículo como se indica 3.Pase el LATCH por el recorrido del El cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerse 6.5Inclinación del sistema de seguridad para niños/base lesiones serias o fatales respiración Si el sistema de seguridad para niños está Verifique el indicador del nivel. Debe mirar de frente al indicador Cuando usa la base: Verificación final de seguridad: Cada vez que sale en el automóvil con su niño 7.0 Información adicional 7.1 Uso en aviones 7.2 Almacenamiento del LATCH Repita el Paso 3 del LATCH con el cinturón de ajuste esté debidamente ajustado El almacenamiento del LATCH debería tener este aspecto cuando esté terminado Parte inferior de 7.3 Limpieza y mantenimiento LAS PIEZAS DE METAL Y DE PLÁSTICO DEL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS La HEBILLA puede limpiarse con un trapo húmedo HEBILLA NO LUBRIQUE la hebilla NO USE EL SISTEMA DE SEGURIDAD PARA NIÑOS sin la almohadilla para el asiento Notas: Piezas de repuesto: Lista de piezas: Precio: ENVÍE A: