Graco ISPA112AB manual

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.gracobaby.com

©2005 Graco ISPA112AB 08/05

Contents

Page Page Page Page Page Page Page Parts list • Liste des pièces Lista de las piezas Footrest • Le repose-pied• Reposapiés To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito Basket • Le panier • La canasta Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras Rear Axle • L’essieu arrière • El eje trasero Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras ASEGÚRESE Parent Tray • Le plateau pour adulte • Bandeja para padres Child’s Tray • Le plateau pour enfant • Bandeja para niños Page Brakes • Les freins • Los frenos Swivel Wheels • Les roues pivotantes • Las ruedas giratorias To Secure Child • Attacher l’enfant • Para asegurar al niño 5 Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos 3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos To Change Shoulder Harness Slots •Pour changer des dentes de harnais d'épaule •Para cambiar ranuras del arnés del hombro To Recline Seat • Pour incliner le siège • Para reclinar el asiento To Fold Stroller • Plier la poussette • Para plegar el cochecito To Attach Graco® Infant Car Seat •Pour fixer le dispositif de retenue pour bébé Graco® •Cómo instalar el asiento de automóvil para bebé Graco® check that the child is secured with the harness assurez-vous verifique que esté asegurado con el arnés Page Page Care and Maintenance Soins et entretien Cuidado y mantenimiento www.gracobaby.com or/ó www.elfe.net Product Registration (USA) Inscription de votre produit (au Canada) ISPC090BA Page Page 1.0Warnings to Parents and Other Users 4.Placing infant restraint/base in a rear-facingposition 5.Properly routing the vehicle seat belt or LATCH Properly reclining Properly securing the infant restraint in the vehicle 2.0 Registration Information 2.1 Register Your Infant Restraint 2.2 Recall Information 2.3 If You Need Help 3.0 Features and Components REAR VIEW 3.1 Removing and Attaching Base 3.2 Adjusting Handle 3.3 Attaching Canopy 3.4 Head Support (on certain models) 4.0Important Information 4.1Warnings for Use as Infant Restraint •NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED 4.2 Warning for Use With a Stroller 4.3Additional Warnings for Use as Carrier 4.4 Height and Weight Limits 5.0Infant Restraint Location 5.1Vehicle Seat Requirements 5.2 Vehicle Seat Belt Requirements 5.2.1UNSAFE Vehicle Belt Systems 5.2.2SAFE Vehicle Belt Systems To Install Locking Clip: 5.3 LATCH Locations 6.0Using Infant Restraint 6.1Positioning Harness Straps exactly as shown 8. SAFETY CHECK: 6.2 Securing Child in Infant Restraint 7.SAFETY CHECK: 6.3Installing the Infant Restraint/Base Using Vehicle Belt Base with seat belt Infant restraint with seat belt Page 6.4 Using LATCH to install Base 6.5 Reclining Infant Restraint/Base When using the base: Final Safety Check: Every time you drive with your child 7.0Additional Information 7.1Airplane Use 7.2 Storing LATCH 7.3 Cleaning and Maintenance Replacement Parts Asiento de seguridad infantil /portabebés Manual del propietario LEA ESTE MANUAL Page Page 1.0Advertencias a padres y otros usuarios 3.Sujetar a su niño de manera adecuada en el sistema de seguridad infantil 5.Colocar el cinturón de seguridad del vehículo o LATCH de manera correcta Reclinar de manera correcta 2.0 Información sobre el registro 2.1Registro de su sistema de seguridad para niños 2.2Información sobre el retiro de productos del mercado 2.3 Si necesita ayuda 3.0 Funciones y componentes VISTA TRASERA 3.1 Sacar y conectar la base 3.2 Ajuste de la manija 3.3 Colocación de la capota 3.4 Apoyacabezas (en ciertos modelos) 4.0 Información importante 4.1 Advertencias para uso como sistema de seguridad para niños •NUNCA DEJE A SU NIÑO SOLO 4.2 Advertencias para el uso con un cochecito 4.3Advertencias adicionales para el uso como transportador 4.4 Limitaciones de peso y estatura 5.0Ubicación del sistema de seguridad para niños 5.1Requisitos del asiento del vehículo 5.2Requisitos del cinturón de seguridad del vehículo 5.2.1Sistemas PELIGROSOS de cinturones para vehículos Sistemas ulos 5.2.2Sistemas SEGUROS de cinturones de vehículos Combinación c Para instalar la traba de seguridad: 5.3 Ubicación del LATCH 6.0Usar el asiento de seguridad infantil 6.1Colocación de las correas del arnés 8. VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD: 6.2Sujetar el niño en el sistema de seguridad para niños 7.VERIFICACIÓN DE SEGURIDAD: VERIFIQUE vehículo Sistema de seguridad para niños con cinturón de seguridad El cinturón del vehículo no deberá estar doblado ni dar vuelta Page 6.4 Uso del LATCH para instalar la base DEBAJO El cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerse conectores 6.5Inclinación del sistema de seguridad para niños/base Cuando usa la base: Verificación final de seguridad: Cada vez que sale en el automóvil con su niño 7.0Información adicional 7.1Uso en aviones 7.2 Almacenamiento del LATCH 7.3 Limpieza y mantenimiento Piezas de repuesto