DfflghqwhRSdudgdUhshqwlqd, Prwruldgr | Graco 1769847, PD147137A

6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV

(O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHO YHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD LGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGHO/$7&+

1286(QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVSDUDVXMHWDUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDFRQUHWUDFWRU

GHWUDEDGHHPHUJHQFLD(PHUJHQF\/RFNLQJ 5HWUDFWRU(/5 (VWHFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDVHPDQWLHQH IORMR\SXHGHPRYHUVHKDVWDTXHVHWUDEHHQXQ

DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD

Ć &RPELQDFLyQGHFLQWXUyQSDUDODIDOGD \HOKRPEURFRQUHWUDFWRU &DGDFRUUHDWLHQHXQUHWUDFWRUHQXQDSXQWD\ HVWiFRQHFWDGDDODSODFDGHVHJXULGDGHQ ODRWUDSXQWD

Ć 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDOD

IDOGDFRQFLQWXUyQSDUDHOKRPEUR

PRWRUL]DGR

Ć 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO

KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQ

ODSXHUWD

12XVHORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORTXHHVWpQ FRQHFWDGRVDODSXHUWDGHPDQHUDDOJXQDR TXHVHPXHYDQDWUDYpVGHXQFDUULOSDUDURGHDU DXWRPiWLFDPHQWHDOSDVDMHURFXDQGRVHFLHUUD ODSXHUWD

Ć &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODIDOGDTXH

HVWiQPiVDGHODQWHGHOSOLHJXHGHODVLHQWR

Image 117

Graco 1769847, PD147137A owner manual DfflghqwhRSdudgdUhshqwlqd, Prwruldgr, 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO

Contents

Manual del propietario Adult Assembly Required Using Graco Infant CAR Seat with Stroller Assemblage PAR UN Toujours Attacher POR FAVOR, Conservelo Nunca USE EL Cochecito EL Manuel DEL Page Parts list Liste des pièces Lista de las piezas To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras Page Page Open canopy Ouvrir le baldaquin Abra la capota Snap Enclenchez ¡CHASQUIDO Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja para niños To Lower Basket Pour plier le panier Para plegar la canasta To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Page Fjfk Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias ’utilisez jamais en Page Enclosure Enceinte qui se remonte Recinto GG GJ š Mise EN Garde Snap Enclenchez Page Head Support Appui-tête Soporte para La cabeza Snap boot around stroller in six Page Page Page Pull crotch strap up Page Care and Maintenance Cuidado y mantenimiento Or/o SnuJRide ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWLWKRXW%DVH UHVWUDLQWFRUUHFWO\ 7KHPDQXDOLVORFDWHGLQWKHEDVHRXPXVWDOVRUHDG\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO RXUFKLOG¶VVDIHW\GHSHQGVRQ WKLVLQIDQWUHVWUDLQWHDVLO\EHWKUHDGHGWKURXJKWKHLQIDQWUHVWUDLQW RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QFRUUHJLVWHURQOLQHDW RUZZZJUDFREDE\FRP ,IRX1HHG+HOS YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRULQIRUPDWLRQDERXW WKHLQIDQWUHVWUDLQW FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH 195/$9285&+,/81$771 53/$&7+,1$175675$,17$1 $6$75$1 PD\QRWEHDEOHWRVHH EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW YHKLFOHVDQGDLUFUDIW RURWKHUVRIWVXUIDFHV $GGLWLRQDODUQLQJVIRU8VHDV&DUULHUGUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG $//+$=$5&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU 72$92,65,286,1-8525$7+2127867+ +HLJKWDQGHLJKW/LPLWV ,03257$170$.685WKH WRSRIWKHFKLOGV KHDGLVDWOHDVW +DUQHVV Vorwv Fols DLVW Urwfk 52179Vwuds +DQGOH Dgmxvwphqw Exwwrq RFNLQJ $59&OLS URWFKEXFNOH DQFKRUFOLS $7&+ WKHYHKLFOH $GMXVWLQJ+DQGOHKDQGOHLQSODFHš SRVLWLRQ VWHSV $WWDFKLQJ&DQRS\ WKHERG\VXSSRUWDVVKRZQš 127+,1*,17556,7+7+VKRXOGHUV &ROGHDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQœ LQVWUXFWLRQV 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV5HVWUDLQW´SDJH FKLOG¶VVKRXOGHUV PHWDOMXQFWLRQSODWHœ %URPEHKLQGVHDWUHPRYHWKHHQGVMXQFWLRQSODWHœ $7&+&. 6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*5%DE\ RQWKHPZLWKLQMXQFWLRQSODWHVORWVœ 7R/HQJWKHQDLVW6WUDSVIRUD/$5*5%DE\ RQRWKHUVLGHEDFNLQWRVHDWDV ¢ VKRZQLQ 5HSHDW 25/$5*5%$%,6 VHWRIORRSVFURWFKVORW 8VHFURWFKVWUDS FORVHVWWRFKLOG DURXQG\RXUFKLOG XQEXFNOHDVVKRZQ™ 2SHQKDUQHVVFOLSE\ VTXHHLQJERWKVLGHVDQG 6$7&+&. SRVLWLRQžVKRXOGHUVDQGWKLJKV YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU $7&+ORFDWLRQV 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV³DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU 7KH9+,&/VHDWPXVWIDFHIRUZDUG 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV /DS%HOWVRUZDUGRI6HDW&UHDVH 816$9HKLFOH%HOW6\VWHPV +2//2,1*%/766706&$1%86,7+285 6$9HKLFOH%HOW6\VWHPV RFNLQJFOLS LQIDQWUHVWUDLQW RFNLQJFOLSJRHVKHUH LQFKFPIURPWKHEXFNOH UHSHDWSURFHGXUH /$7&+/RFDWLRQV UHFRPPHQGHGLQ\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOGLIIHUHQWPDUNLQJV EHWZLVWHGRUWXUQHG 8VLQJ9HKLFOH%HOWSRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW DS%HOW 6DIHW\&KHFN´SDJH WKHYHKLFOHEHOW ³LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH DS6KRXOGHU DS%HOWRUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH DVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW DWWDFKHGš EDUV 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH 0$.685YHKLFOHLVRQOHYHOJURXQG LIQHFHVVDU\VHHSDJH KHFN´SDJHUDFRDW UHVWUDLQWDQGEDVH DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV86,1*,1$176$7$1%$672*7+5 86,1*,1$176$721/ YHKLFOHVHDW 7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH ORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\ +ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWšRUEDVH›QHDU 6WRULQJ/$7&+ $LUSODQH8VHQRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\ 8QGHUVLGHRIEDVH &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725029DQGQRWJHWPLVSODFHG 19586$6&21+$1,1$175675$,17$1%$6 RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ 1276 1276 1276 SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ 5HSODFHPHQW3DUWV HDHVWHPDQXDO $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV FHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH PDQXDOVHHQFXHQWUDHQODEDVH PLUDQGRKDFLDDWUiV VHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXH ~PHURGHPRGHOR DEULFDGRHQ HFKDGHFRPSUD SURGXFWRVGHOPHUFDGR RZZZJUDFREDE\FRP 6LQHFHVLWDD\XGDPage LPSRVLEOHGHYHU 181&$-$681,f262/2 $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR Wudqvsruwdgru WUDQVSRUWDGRU12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV 03257$1771*$/$ /LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD85,$GHTXHODSDUWHGH VHJXULGDGSDUDEHEp 67$/$175$ Dsrwd 67$75$65$Phwdo 5DQXUDV Dqfodmh RUUHDGHDMXVWH 3LHDMXVWDEOH GHO/$7&+ $MXVWHGHODPDQLMD GHVHJXULGDGSDUDEHEpILUPHPHQWHWUDEDGDHQVXOXJDU &yPRVDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPD› &RORFDFLyQGHODFDSRWD HVOLFHHOHWUHPRUHFWRGHO VHJXQGRVRSRUWHHQHO 3DUDVDFDUODFDSRWDLQYLHUWDORVSDVRV DSR\DFDEHDVFRQORVMXHJRVGHUDQXUDVGHODUQpVGHDEDMR SDUDGDUHSHQWLQD DUQpVDOUHGHGRUGHVXQLxR SDUDEHEp´SiJLQDQLxRš ORVLJXLHQWH DUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR 95,,&$&,Ï16*85,$GHPHWDO DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVFRUUHDVGHO 95,,48TXH KRPEURVGHVXQLxRORVQXGRVHVWpQ SODFDGHXQLyQž GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR SURFHGLPLHQWRGHORWURODGRHQ 5HSLWDHO RWURODGR $5$%%e60È6*5$16 HQWUHSLHUQD$5$%%e6&21362 %$-2$/1$&5/362 0Ë1,026/,%5$6 GHODHQWUHSLHUQDGHODQWHUD YHDODSiJLQD $EUDODWUDEDGHODUQpV ODSRVLFLyQGHVHQWDGRDSUHWDQGRDPERVFRVWDGRV &RORTXHVXQLxRHQHO HVWpQGREODGDV 95,,&$&,Ï16*85,$ 71*$/$6*85,$GHTXHOD GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR Prwruldgr DFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD 6LVWHPDSDVLYRă&LQWXUyQSDUDHO KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQ ODSXHUWD 6LVWHPDV6*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV VHJXULGDGDXWRPiWLFR$/5 VHJXULGDGFRQWUDED SHUPLWLUTXHVHPXHYD SXOJDGD 3DUDLQVWDODUODWUDEDMDGHFP SURFHGLPLHQWR 8ELFDFLRQHVGHO/$7&+ LQWXUyQGH HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVODIDOGD 7UDEHHOFLQWXUyQGHYHKtFXORPage GLVSRQLEOHSDUDLQVWDODUODEDVH LQWXUyQGHO LQWXUyQKRPEURIDOGD GHODIDOGD HQJDQFKDGRVš HQSRVLFLyQSODQDVLQGREODUVHPage 862/$%$6/$6,1723$5$%%e6-81726 ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH862/$6,1723$5$%%e62/$017 ODOtQHDGHQLYHOURMDšHQOD \DUULEDKDVWDTXHDOFDQFHOD GHODVSRVLFLRQHV™3XHGHLGHQWLILFDUODVFRQORV VHJXULGDG6,1ODEDVH GHVHJXULGDGSDUDEHEpV™ VHJXULGDG› 8VRHQDHURQDYHVHOFLQWXUyQGHDMXVWHHVSXpVGH HVWpGHELGDPHQWHDMXVWDGR GHELGDPHQWHLQVWDODGR 3$5$6$&$5\ODYDUOD GHVKLODFKDGDVGHEHFDPELDUODV DOPRKDGLOODGHODVLHQWR/D+%,//$SXHGHOLPSLDUVHFRQXQWUDSRK~PHGR 127$6 127$6 127$6 3LHDVGHUHSXHVWR