Contents
Main
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Parts list Liste des pices Lista de las piezas
To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito
E
F
Front Wheels Les roues avant Las ruedas delanteras
G
Rear Wheels Les roues arrires Las ruedas traseras
H
I
J
K
L
M
EN
EE
EG
EF
Childs Tray Le plateau pour enfant La bandeja para nios
EH
EJ
To Lower Basket Pour plier le panier Para plegar la canasta
EK
Page
Page
FI
Brakes Les freins Los frenos
FJ
FK
Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias
FM
FL
To Recline Seat Pour incliner le sige Para reclinar el asiento
GE
GN
Enclosure Enceinte qui se remonte Recinto
GF
GH
GG
GI
Page
WARNING
GL
ADVERTENCIA
GM
HN
HE
Netting (on certain models) Filet (sur certains modles) Malla (en ciertos modelos)
HF
HG
To Remove Seat Cover Enlever la housse du siege Para quitar la funda del asiento
HH
HI
HJ
HK
HL
HM
IN
IE
IF
Page
Care and Maintenance
Soins et entretien
Cuidado y mantenimiento
www.gracobaby.com or/o 1-800-345-4109
1-800-667-8184
www.elfe.net
6QXJ5LGH
Page
Page
:DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV
Page
5HJLVWHU<RXU,QIDQW5HVWUDLQW
5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
)RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ
Page
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW
Page
:DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU
$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU
+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV
)52179,(:
)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV
5($59,(:
%$6(
5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW
$GMXVWLQJ+DQGOH
$WWDFKLQJ&DQRS\
+HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\
&ROG:HDWKHU%RRWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\
+DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\
3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV
8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW
Page
6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\
60$//(5%DE\
7R/HQJWKHQ:DLVW6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\
7R$GMXVW&URWFK
6WUDS%XFNOH3RVLWLRQ
6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW
Page
&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ
9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV
9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV
816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV
6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV
Page
Page
/$7&+/RFDWLRQV
,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW
+RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH
,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW DQG%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW
Page
8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH
UHGOHYHOOLQHRQZDUQLQJ ODEHORQWKHLQIDQWUHVWUDLQW 0867EHOHYHOZLWKWKHJURXQG
5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH
Page
Page
$LUSODQH8VH
$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
6WRULQJ/$7&+
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
Page
Page
Page
Page
Page
6QXJ5LGH
Page
Page
$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVXVXDULRV
Page
5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGH SURGXFWRVGHOPHUFDGR
6LQHFHVLWDD\XGD
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV
Page
$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR
$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPR WUDQVSRUWDGRU
/LPLWDFLRQHVGHSHVR\DOWXUD
9,67$'(/$17(5$
)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV
9,67$75$6(5$
%$6(
$MXVWHGHODPDQLMD
&yPRVDFDU\VXMHWDUHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEp
&RORFDFLyQGHODFDSRWD
$SR\DFDEH]DVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ
Page
&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV
8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
9(5,),&$&,1'(6(*85,'$'
EHEp063(48(f2
&RUUHDVSDUDORVKRPEURV SDUDXQEHEp06*5$1'(
&yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD XQEHEp063(48(f2
&yPRDODUJDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD XQQLxR06*5$1'(
3$5$%(%e606*5$1'(6
6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
Page
&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWR GHOYHKtFXOR
5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR
5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR
6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV
6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV
Page
Page
8ELFDFLRQHVGHO/$7&+
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV VLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV\ODEDVH XVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR
Page
8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH
,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH
Page
9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG&DGDYH]TXH VDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR
8VRHQDHURQDYHV
$OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
