5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH, Sureohpv | Graco PD162492A

5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH

)RU\RXUFKLOG¶VVDIHW\LWLVLPSRUWDQWWKDW\RXULQIDQWUHVWUDLQWEDVHEH SURSHUO\UHFOLQHG$WWDFKHGWRWKHVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDLQWLVDOHYHO

LQGLFDWRUWRKHOSSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVHRQWKH

YHKLFOHVHDW

)DLOXUHWRSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQWRQWKHYHKLFOHVHDW

LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRXSULJKWDFKLOG¶V KHDGPD\GURSIRUZDUGDQGFDXVHEUHDWKLQJ

SUREOHPV

,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRUHFOLQHGDFUDVK FRXOGSXWWRRPXFKIRUFHRQDFKLOG¶VQHFNDQG

VKRXOGHUV

7KHLQIDQWUHVWUDLQWPXVWEHSURSHUO\UHFOLQHG

DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV

&KHFNWKHOHYHOLQGLFDWRU<RXPXVWORRNVWUDLJKW RQDWWKHLQGLFDWRU

²,IWKHLQGLFDWRUVKRZV21/<EOXHWKHLQIDQW

UHVWUDLQWLVSURSHUO\OHYHOHG

²,IDQ\RUDQJHLVVKRZLQJLQWKHOHYHOLQGLFDWRUDGMXVWWKHUHFOLQH

Image 78

$Graco PD162492A 5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH, YhklfohVhdw, LqfuhdvhvWkhUlvnRiVhulrxvLqmxu\RuGhdwk$

Contents

Manuel Dutilisateur Manual DEL Propietario Adult Assembly Required Page NE PAS utiliser le panier comme porte-bébé Page Para Evitar Volcamientos No Deje QUE su niño Parts list Liste des pièces Lista de las piezas Verifique que tiene To Open Stroller Ouvrir la poussette Abrir el cochecito Basket Le panier La canasta Snap Enclenchez ¡RUIDO Snap Enclenchez ¡RUIDO Rear Axle L’essieu arrière El eje trasero Mise EN Garde Rear Wheels Les roues arrières Las ruedas traseras EG# Child’s Tray Le plateau pour enfant La bandeja del niño Plastic strap Snap Enclenchez ¡RUIDO Figura 21B To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño Point Harness Harnais à 5 point Arnés de 5 puntos Point Buckle Boucle à 3 point Hebilla de 3 puntos Page Brakes Les freins Los frenos Swivel Wheels Les roues pivotantes Las ruedas giratorias Recline Seat Pour incliner le siège Para reclinar el asiento Glgm Page Snap Enclenchez ¡RUIDO Always Lock Latches Over CAR Seat Siempre Trabe LAS Trabas Sobre EL Asiento Para Automóvil Déverrouillés, loin de bébé Page Page Page Page To Remove Canopy Enlever le baldaquin Para sacar la capota Page Care and Maintenance Soins et entretien Cuidado y mantenimiento SI LAS Ruedas Hacen RUIDO, use un aceite liviano Or/o SnugRide Page ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWLWKRXW%DVH ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV IRULQIRUPDWLRQDERXWVLGHDLUEDJVDQGLQIDQW RXUFKLOG·VVDIHW\GHSHQGVRQ 3URSHUO\VHFXULQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW DWWDFKHGWRWKHVHDWFRYHUDQGPDLOLWWRGD\ 5HJLVWHURXU,QIDQW5HVWUDLQWRU5HFDOO,QIRUPDWLRQ *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF ,IRX1HHG+HOS &KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIHRUZZZJUDFREDE\FRP DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW WKHLQIDQWUHVWUDLQWXVLQJWKLVSURGXFW ‡ 212702,285,1$175675$,17$1%$6RUXVH ‡ 195/$9285&+,/81$771FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW DUQLQJIRU8VHLWKD6WUROOHU $GGLWLRQDODUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU .3675,1*6$1&256$$520&+,/6WULQJVDQG +HLJKWDQGHLJKW/LPLWV RXUFKLOG0867PHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV 52179 Qglfdwru $59HYHO RFNLQJ $7&+ $7&+ /$7&+ $OZD\VXVHSRVLWLRQ$RU LQWKHYHKLFOH $GMXVWLQJ+DQGOH3RVLWLRQ%&DUHFRQYHQLHQFH 3XVKDQGSXOORQWKHKDQGOHWR $WWDFKLQJ&DQRS\ +HDG6XSSRUWRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ ERWWRPRUPLGGOHKDUQHVVVORWV +DUQHVV&RYHUVRQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV FKLOG·VVKRXOGHUVš 6$7&+&. 6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//5%DE\ &+&.WKDWWKHORRSVDUH 7R6KRUWHQDLVW6WUDSVIRUD60$//5%DE\ 5HSHDWRQRWKHUVLGH +&.WKDWVWUDSVDUH 6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW DURXQG\RXUFKLOGKHDUHDFKWRQJXHFOLFNLQWRWKHEXFNOH 6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHUœ 6$7&+&. 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV ³DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV ‡ 7KH9+,&/VHDWPXVWIDFHIRUZDUG 816$9HKLFOH%HOW6\VWHPV ‡ /DS%HOWVRUZDUGRI6HDW&UHDVH 6$9HKLFOH%HOW6\VWHPV IRULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVZKHQXVLQJWKHEDVHZKHQLQVWDOOLQJWKHVHDWDQGWKHEDVH RFNLQJ5HWUDFWRU$/5 ‡ /DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF7KHDXWRPDWLFORFNLQJ ZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH 3ODWH /$7&+/RFDWLRQV SRVLWLRQLQDYHKLFOHVHDW 8VLQJ9HKLFOH%HOW,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWLWKRXW%DVH DS%HOW EHOWVKRXOGQRWEHWZLVWHGRUWXUQHG ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH RUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH HOWV0867JRXQGHUORFNRII VHDWLQJORFDWLRQ DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´ž E\WKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHUœ 0DNHVXUH/$7&+LVWKURXJKYHKLFOH/$7&+DWWDFKHGš *UDFRDW LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK 5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVHYHKLFOHVHDW SUREOHPV 7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH WKHUHLVVWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQ 386+21RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW WRVLGHRUIRUZDUGPRUHWKDQLQFKFP QRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\ $LUSODQH8VH6WRULQJ/$7&+ 6WRUDJHEDUV ™ 8QGHUVLGHRIEDVH QRWJHWPLVSODFHG &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH725029$1$6+ VXUHKDUQHVVLVVHFXUHO\UHLQVWDOOHG PXVWUHSODFHWKHVWUDSV RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\ 5HSODFHPHQW3DUWV SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ SnugRide Page Page $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV FHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH VHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGH /$7&+ GHOPHUFDGR 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV GHIDEULFDFLyQD 6LQHFHVLWDD\XGD RZZZJUDFREDE\FRP $GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV ‡ 181&$-$681,f262/2 $GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR KLVWRULD ‡ 3/,*52&$Ì$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO WUDQVSRUWDGRU /LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD 6XQLxR%FXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV 67$/$175$ 67$75$65$ 7UDEDGH VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV1HFHVLWDUi GHO/$7&+ $7&+ /$7&+ DVHJXUDUVHTXHHVWpILUPHPHQWH $MXVWHGHODPDQLMD PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD WUDEDGDHQVXOXJDU &RORFDFLyQGHODFDSRWD $SR\DFDEHDVHQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ HVWUDEHORVFRVWDGRV\YXHOYDD6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQDSR\DFDEHDVSXHGH &XELHUWDVGHDUQpVFLHUWRVPRGHORV 8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV FRUUHDVSDUDORVKRPEURVGHODSODFDGH 95,,&$&,Ð16*85,$ &RUUHDVSDUDORVKRPEURV SDUDXQQLxR0É6*5$1 95,,48TXHODV GHORWURODGR &yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUDGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR 95,,48TXHODVFRUUHDVHVWpQ 6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG DSUHWDQGRDPERVFRVWDGRVLQGLFD ™ 95,,&$&,Ð16*85,$ 7UDEHODVSLHDVGHODWUDEDGHODUQpVœ 95,,48TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR DVLHQWRVGHODQWHURV™6LGHVHD 5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR‡ &XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHO ‡ 181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR Prwruldgr 6LVWHPDV3/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV‡ &RPELQDFLyQGHFLQWXUyQSDUDODFLQWXUD\HO ‡ 6LVWHPDSDVLYR&LQWXUyQSDUDHO 6LVWHPDV6*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV FXDQGRLQVWDODHODVLHQWR\ODEDVHSDUDEHEpV EHEpVKDFLDDEDMR SDUDEHEpVKDFLDDEDMR VHJXULGDGFRPRVHLQGLFD ™\ š VHJXULGDGSDUDEHEpVFXDQGRXVDHODVLHQWRFRQODEDVH UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR 8ELFDFLyQGHO/$7&+ UHTXLVLWRVGHXVRFRQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV EHEpVSXHGDXVDUVHSDUDUHFOLQDU EHEpVVLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFRQHFWDGRDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD LQWXUyQGH GHEHUiHVWDUGREODGRQLGDUYXHOWD XDQGRXVDODEDVHSDUDLQVWDODUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHXVDU6,035 7UDED GHEDMRGHODWUDED ODFLQWXUD SDUDHOKRPEUR RVFLQWXURQHVSDVDU KRPEURFLQWXUDSDUDDSUHWDUORœ VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD HQODEDVH 8WLOLDFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH VLQGREODUVH ,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH 1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH XDQGRXVDVRODPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG 3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVHLUHODSHULOODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO SDUDEHEpVVLWRGDYtDDSDUHFHODRQDGHFRORUPage WUDQVSRUWDUXQDVLOODDERUGR 8VRHQDHURQDYHVVRODPHQWHGHMDQGRODWUDEDWRWDOPHQWH DHURQDYHQRVXMHWDDSUHWDGDPHQWHDOVLVWHPD /LPSLHD\PDQWHQLPLHQWR $5$6$&$5/$9$5SDUDTXHQRVHSLHUGDQ 12/8%5,48ODKHELOOD 1286/6,670$6*85,$3$5$%%e6VLQODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR 3LHDVGHUHSXHVWR