Manuals / Graco / Baby / Car Seat

Graco PD209998A owner manual Asiento de seguridad infantil Manual del propietario, LEA Este Manual

Models: PD209998A

1 120

Download 120 pages 20.09 Kb

Page 61

AVEC	www.gracobaby.com

Asiento de seguridad infantil

Manual del propietario

LEA ESTE MANUAL.

No instale ni use este sistema de seguridad

para niños hasta que haya leído y entendido las

instrucciones en este manual.

NO USAR DEBIDAMENTE ESTE SISTEMA DE

SEGURIDAD PARA NIÑOS AUMENTA EL RIESGO

DE LESIONES SERIAS O FATALES EN UN

ACCIDENTE O AL DETENERSE DE REPENTE.

© 2012 Graco PD209998A 6/12 US

Image 61

Graco PD209998A owner manual Asiento de seguridad infantil Manual del propietario, LEA Este Manual

Contents

Read this Manual Child RestraintTable of Contents 49-59 40-46Vehicle Seatiwith AIR BAG WHENEVERHPOSSIBLEFor recall information If You Need Help Important InformationTTNT#USTOMER 3ERVICE Or call Or register online atPage Page 4OO Upright can Result in breathing difﬁculties Page Basic Information Vehicle Seating Positions Equipped with Isofix What is LATCH?Vehicle What is LATCH? Top Tether Anchor Points Vehicle Lower Anchor Points Seat CreaseLatch System Preterm or Low Birthweight Infants Height & Weight Limits to KG MAY BErear-facing Infant Leave the HOSPITALOutgrowing Child Restraint Height & Weight Limits 4ODDLERSL TOS LBS Features To ITS Maximum LENGTH REAR-FACING Installation with LatchPosition ORICONTACTN#USTOMER 3ERVICE AKE Sure &ORWARD &ACING&LATCH belt is stored. see ﬁg. c, pg4ETHER REAR-FACING Installation with LATCHLatch belt by pulling adjustment belt fig. d FORWARD-FACING Installation with Latch Press down firmly in center of child restraint to Position ORICONTACTO#USTOMER 3ERVICEPull to LGGFOpenings and Buckleabelt ﬁg. c š 4HREAD Vehicle Seathbelt ThroughIf not secure, see Vehicle Seat Belts LGGA LGGB LGGE LGGFMust stay tight. If not secure, see Vehicle Seat Belts pg Seat BACKBelt Totremove ANY Slack ﬁg. f . If STORED Installation withCheck harness system Placing Child in Child RestraintSsARNESSRHEIGHT Musthbe Atgor below child’s shoulders FORWARD-FACING Placing Child in Child Restraint Place child in child restraint with child’s Adjust harness straps to be snug. a0ULL Uplon TONGUES Totbe Sureuthey are LOCKED Close chest clipChest Clip Uckle LGGA Harness Adjustment Strap LGGB 4OOTIGHTEN 0ULLEHARNESS0ADJUSTMENT STRAPE Operations & Adjustmentsﬁg. a Harness Strap LGGB Harness Adjustment Strap LGGCChest clip UckleChest Clip 4OOTIGHTEN 0ULLEHARNESS0ADJUSTMENT StrapBuckle ﬁg. dLGGF LGGG LGGDLGGI LGGJ Lock Into Position for Forward Facingfusec Upright Position Flip feet outﬁg. l Restraintrandilock Intonplacelforcrear Facingo Position Recline Position Flip feet under childUse ﬁg. m Insert harness straps into desired slots. ﬁg. e Changing Harness Strap Slots Nsert Harness Strapsnbehind Harness Cover Plate ﬁg. f LGGD LGE When using harness slots 2 or For Infants or Small Toddlers When using harness slotSlot TopLGGG LGGH For Toddlers When using harness slots 4 orLGGJ LGGK LGGM LGGNRemoving Latch from Vehicle Anchor Points Repeat step A, B and C for other connectorPull OUT AWAY FROMANCHOR Point ﬁg. cﬁg. b ﬁg. c Vehicle Seat Belts Vehicle seat belts located forward of seat crease Belts Forward of Seat CreaseSeat Crease Vehicle Seat Belts Lap Belts Manually AdjustableFlip Belt ALL the WAY OUTHBUCKLE Belt and then TIGHTEN Retractor Beltbis Lockediand YOUOcannot pull the belt outIf you can Pulluthelbelt OUT Again STEP C Above Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on Door Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder BeltDo not use with any child restraint Do not use with any child restraint. Belts willﬁg. a Pull Your Vehicle OWNERSSMANUALVehicle Seat Belts Locking Clip 2EBUCKLE SEATCBELT Then UNBUCKLEREQUIRED Locking CLIPAdditional Information Ss0ULL Loose END Ofoadjustment Strap to Remove ANY SLACKHead Support & Harness covers certain models Additional Information Only use this head support on this child restraint Evervuserthis Head Supportson ANY Other PRODUCTRemoveebody SUPPORT Head supportHarness covers Insert head support straps into Attaching Head Support certain modelsReinsert strap into D-ring 4OOREMOVEMREVERSESTEPS2EMOVE Headesupportafrom Cover ﬁg. b To prevent ejection in sudden stop or crash Body Support certain modelsAdditional Information Refer to seat pad care tag for washing instructions Re-attaching seat padReleaseetongues from BUCKLE LGGB Aircraft Use Harness Straps & Latch BeltSecond Hand Child Restraint Prevent serious injury or death Buckle Cleaning ProcessSsUCKLE Mustlbe PROPERLYTLATCHED Ocking Replacement PartsClip Storage LEA Este Manual Asiento de seguridad infantil Manual del propietarioAntes de Empezar Tabla DE ContenidoUtilización De anclaje del vehículo50-53 Lista de control de seguridadSs!SIENTOIDE Seguridad Parasautos De segunda manoInformación de registro Información ImportantePara obtener información sobre las retiradas Si necesita ayudaAdvertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Información Básica Sistema Latch para vehículos ¿QUÉ ES EL LATCH?Anclaje inferior y superior para niños Compruebe las ubicaciones del anclaje superior del¿QUÉ ES EL LATCH? Sistema Latch Niños prematuros o de bajo peso de Límites DE Altura Y PesoNacimiento Sentarse orientados hacia delante OS NI×OS DE a OLIBRASPrevenga lesiones graves o la merte Quedar por encima de la ranura superior del arnés2ANURASUPARA EL Arnïs CaracterísticasSu lugar para usarlo orientado hacia atrás Apretado y no se suelta de la posición de apretado. De noEl vehículo debe estar en una superﬁcie plana con el niño šColóquelo orientado hacia atrás en el asientoﬁg. f ﬁg. c ﬁg. d Instalación Orientada Hacia Atrás CON Latchﬁg. e Perfectamente instalado ﬁg. e Vea la ﬁg. b, págApretar ﬁg. f ﬁg. a ﬁg. e ﬁg. b ﬁg. c ﬁg. dLas aperturas y abróchelo. ﬁg. c Colóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículoﬁg. a ﬁg. b Aperturas Anclaje ﬁg. e ﬁg. fﬁg. c Cinturøn Derregazo DEL Vehóculoadebe mantenerse apretado Apretar Anclaje ﬁg. a ﬁg. bCompruebe el sistema del arnés Colocar AL Niño EN EL Asiento DE SeguridadColocar AL Niño EN EL Asiento DE Seguridad Colocar AL Niño EN EL Asiento DE Seguridad Ebilla Cierre del ArnésCorrea de ajuste del arnés ﬁg. b ﬁg. aCorreas del arnés Operaciones Y Ajustes0ARA APRETARA4IRERLA Correa DE Ajusteedel ARNÏS 0RESILLA Paralel Correas del arnés ﬁg. aPecho Correa de ajuste del arnésHebilla Presilla para el pecho0ARA ABRIRR/PRIMA LOS LENGàETAS Y SEPÉRELA Del arnés gﬁg. k ﬁg. f ﬁg. g ﬁg. h ﬁg. jﬁg. l Posiciones reclinada / verticalOrientado hacia atrás SE Debe usar la posición reclinada 3UELTE LAS Correas DEL ARNÏS Cambiar las ranuras de las correas del arnésﬁg.e ﬁg. f ﬁg. a ﬁg. d ﬁg. bSuperior en la placa de unión, y después Ranura Para bebés o niños pequeñosPara niños más grandes Cuando usa las ranuras del arnés 4 ó Inferiorﬁg. j ﬁg. k ﬁg. g ﬁg. hPara niños más grandes Cuando usa las ranuras del arnés 4 ó ﬁg. m ﬁg. n ﬁg. oﬁg. a ﬁg. b Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículo2EPITA LOS Pasos A, B y C para el otro conector 2EPITA Paraael Otrorlado DEL ASIENTO Almacenaje Latchﬁg. b ﬁg. a Seguridad que posiblemente necesite Cinturones DE Seguridad DEL VehículoAsiento Cinturones DE Seguridad DEL VehículoLa placa de cierre en algunos cinturones de Cinturones de regazo ajustables manualmenteAPROXIMADAMENTEIMPULGADAS CM Cinturones de regazo con retractor 3AQUE Elqcinturøn DE NUEVO SE Debe usar con el asientoNo SE Debe usar con ningún asiento Deslizalfécilmente POR Lalplacande Cierre SE Debe Jale la placa de cierre ﬁg. a3I Elicinturøn SEDel dueño del vehículo ﬁg. a JaleLa placa de cierre ﬁja de algunos cinturones de Clip de cierre $ESABROCHE$EL Cinturønode Seguridad DEL I N T U vehículo Dentro de 1 pulgada 2 cmAlmacenaje del anclaje Información AdicionalPara almacenar el gancho del anclaje Soporte de la cabeza y fundas del arnés ciertos modelos Información AdicionalFundas del arnés Ranuras del medioDestrabe la cinta de gancho y nudo en las Cómo sujetar el apoyacabezas en ciertos modelos 0ARA0SACARLO INVIERTARLOSOPASOS ﬁg. c ﬁg. dHaciacarriba Cuandoipone Elcapoyacabeza EN LAN funda 3AQUEQEL Apoyacabeza Deola Funda ﬁg. bAdvertencia Advertencia Tire los clips de 2 botones del borde delantero Cuidado y limpiezaﬁg. a ﬁg. b Asiento de seguridad para autos de segunda mano Prevenga lesiones graves o la muerteProceso de limpieza de la hebilla AdvertenciaComo se indica RepuestosAlmacenamiento del clip de cierre