Manuals / Graco / Baby / Car Seat

Graco PD209998A Colocar AL Niño EN EL Asiento DE Seguridad, Compruebe el sistema del arnés

Models: PD209998A

1 120

Download 120 pages 20.09 Kb

Page 84

COLOCAR AL NIÑO EN EL ASIENTO DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para prevenir lesiones graves o la muerte:

ss-ANTENGA LAS CORREAS DEL ARNÏS bien apretadas y colocadas en los hombros con el cierre del arnés abrochado al nivel de las axilas. ss.O PONGA ALMOHADILLAS MANTASH ni cojines debajo de las correas o del niño, a menos que sean pro- porcionados por Graco.

ss%L NI×O DEBE LLEVARDROPA QUE NO estorbe al abrochar el arnés.

Compruebe el sistema del arnés:

ORIENTADO HACIA ATRÁS

ssA LIBRAS A SKG Las correas del arnés deben pasar por las ranuras a o por debajo de los hombros.

ss,A ALTURAADELTARNÏSADEBE estar siempre a o por debajo de los hombros del niño.

El soporte del cuerpo DEBE usarse si los hombros están debajo de las ranuras más bajas.

24

Image 84

Graco PD209998A owner manual Colocar AL Niño EN EL Asiento DE Seguridad, Compruebe el sistema del arnés

Contents

Child Restraint Read this ManualTable of Contents 40-46 49-59Vehicle Seatiwith AIR BAG WHENEVERHPOSSIBLEImportant Information For recall information If You Need HelpTTNT#USTOMER 3ERVICE Or call Or register online atPage Page 4OO Upright can Result in breathing difﬁculties Page Basic Information What is LATCH? Vehicle Seating Positions Equipped with IsofixWhat is LATCH? VehicleTop Tether Anchor Points Vehicle Lower Anchor Points Seat CreaseLatch System Height & Weight Limits Preterm or Low Birthweight Infants to KG MAY BErear-facing Infant Leave the HOSPITALHeight & Weight Limits Outgrowing Child Restraint4ODDLERSL TOS LBS Features REAR-FACING Installation with Latch To ITS Maximum LENGTHPosition ORICONTACTN#USTOMER 3ERVICE AKE Sure &ORWARD &ACING&LATCH belt is stored. see ﬁg. c, pgREAR-FACING Installation with LATCH 4ETHERFORWARD-FACING Installation with Latch Latch belt by pulling adjustment belt fig. d Press down firmly in center of child restraint to Position ORICONTACTO#USTOMER 3ERVICELGGF Pull toš 4HREAD Vehicle Seathbelt Through Openings and Buckleabelt ﬁg. cIf not secure, see Vehicle Seat Belts LGGE LGGF LGGA LGGBSeat BACK Must stay tight. If not secure, see Vehicle Seat Belts pgBelt Totremove ANY Slack ﬁg. f . If Installation with STOREDPlacing Child in Child Restraint Check harness systemSsARNESSRHEIGHT Musthbe Atgor below child’s shoulders Placing Child in Child Restraint FORWARD-FACINGAdjust harness straps to be snug. a Place child in child restraint with child’s0ULL Uplon TONGUES Totbe Sureuthey are LOCKED Close chest clipChest Clip Uckle LGGA Harness Adjustment Strap LGGB Operations & Adjustments 4OOTIGHTEN 0ULLEHARNESS0ADJUSTMENT STRAPEﬁg. a LGGB Harness Adjustment Strap LGGC Harness StrapChest clip Uckle4OOTIGHTEN 0ULLEHARNESS0ADJUSTMENT Strap Chest ClipBuckle ﬁg. dLGGD LGGF LGGGLGGI LGGJ Upright Position Flip feet out Lock Into Position for Forward Facingfusecﬁg. l Position Recline Position Flip feet under child Restraintrandilock Intonplacelforcrear FacingoUse ﬁg. m Changing Harness Strap Slots Insert harness straps into desired slots. ﬁg. e Nsert Harness Strapsnbehind Harness Cover Plate ﬁg. f LGGD LGE For Infants or Small Toddlers When using harness slot When using harness slots 2 orSlot TopFor Toddlers When using harness slots 4 or LGGG LGGHLGGJ LGGK LGGM LGGNRepeat step A, B and C for other connector Removing Latch from Vehicle Anchor PointsPull OUT AWAY FROMANCHOR Point ﬁg. cﬁg. b ﬁg. c Vehicle Seat Belts Belts Forward of Seat Crease Vehicle seat belts located forward of seat creaseSeat Crease Lap Belts Manually Adjustable Vehicle Seat Belts Flip Retractor Beltbis Lockediand YOUOcannot pull the belt out Belt ALL the WAY OUTHBUCKLE Belt and then TIGHTENIf you can Pulluthelbelt OUT Again STEP C Above Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on DoorDo not use with any child restraint Do not use with any child restraint. Belts willYour Vehicle OWNERSSMANUAL ﬁg. a PullVehicle Seat Belts Locking Clip Then UNBUCKLE 2EBUCKLE SEATCBELTREQUIRED Locking CLIPSs0ULL Loose END Ofoadjustment Strap to Remove ANY SLACK Additional InformationAdditional Information Head Support & Harness covers certain modelsOnly use this head support on this child restraint Evervuserthis Head Supportson ANY Other PRODUCTHead support Removeebody SUPPORTHarness covers Attaching Head Support certain models Insert head support straps intoReinsert strap into D-ring 4OOREMOVEMREVERSESTEPS2EMOVE Headesupportafrom Cover ﬁg. b Body Support certain models To prevent ejection in sudden stop or crashAdditional Information Re-attaching seat pad Refer to seat pad care tag for washing instructionsReleaseetongues from BUCKLE LGGB Harness Straps & Latch Belt Aircraft UseSecond Hand Child Restraint Buckle Cleaning Process Prevent serious injury or deathSsUCKLE Mustlbe PROPERLYTLATCHED Replacement Parts OckingClip Storage Asiento de seguridad infantil Manual del propietario LEA Este ManualTabla DE Contenido Antes de EmpezarUtilización De anclaje del vehículoLista de control de seguridad 50-53Ss!SIENTOIDE Seguridad Parasautos De segunda manoInformación Importante Información de registroPara obtener información sobre las retiradas Si necesita ayudaAdvertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte Información Básica ¿QUÉ ES EL LATCH? Sistema Latch para vehículosAnclaje inferior y superior para niños Compruebe las ubicaciones del anclaje superior del¿QUÉ ES EL LATCH? Sistema Latch Límites DE Altura Y Peso Niños prematuros o de bajo peso deNacimiento OS NI×OS DE a OLIBRAS Sentarse orientados hacia delantePrevenga lesiones graves o la merte Quedar por encima de la ranura superior del arnésCaracterísticas 2ANURASUPARA EL ArnïsApretado y no se suelta de la posición de apretado. De no Su lugar para usarlo orientado hacia atrásEl vehículo debe estar en una superﬁcie plana con el niño šColóquelo orientado hacia atrás en el asientoInstalación Orientada Hacia Atrás CON Latch ﬁg. f ﬁg. c ﬁg. dﬁg. e Vea la ﬁg. b, pág Perfectamente instalado ﬁg. eﬁg. f ﬁg. a ﬁg. e ﬁg. b ﬁg. c ﬁg. d ApretarColóquelo orientado hacia atrás en el asiento del vehículo Las aperturas y abróchelo. ﬁg. cAperturas Anclaje ﬁg. e ﬁg. f ﬁg. a ﬁg. bﬁg. c Cinturøn Derregazo DEL Vehóculoadebe mantenerse apretado Anclaje ﬁg. a ﬁg. b ApretarColocar AL Niño EN EL Asiento DE Seguridad Compruebe el sistema del arnésColocar AL Niño EN EL Asiento DE Seguridad Colocar AL Niño EN EL Asiento DE Seguridad Cierre del Arnés EbillaCorrea de ajuste del arnés ﬁg. b ﬁg. aOperaciones Y Ajustes Correas del arnés0ARA APRETARA4IRERLA Correa DE Ajusteedel ARNÏS Correas del arnés ﬁg. a 0RESILLA ParalelPecho Correa de ajuste del arnésPresilla para el pecho Hebilla0ARA ABRIRR/PRIMA LOS LENGàETAS Y SEPÉRELA Del arnés gﬁg. f ﬁg. g ﬁg. h ﬁg. j ﬁg. kPosiciones reclinada / vertical ﬁg. lOrientado hacia atrás SE Debe usar la posición reclinada Cambiar las ranuras de las correas del arnés 3UELTE LAS Correas DEL ARNÏSﬁg. a ﬁg. d ﬁg. b ﬁg.e ﬁg. fRanura Para bebés o niños pequeños Superior en la placa de unión, y despuésPara niños más grandes Cuando usa las ranuras del arnés 4 ó Inferiorﬁg. g ﬁg. h ﬁg. j ﬁg. kPara niños más grandes Cuando usa las ranuras del arnés 4 ó ﬁg. m ﬁg. n ﬁg. oRetirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículo ﬁg. a ﬁg. b2EPITA LOS Pasos A, B y C para el otro conector Almacenaje Latch 2EPITA Paraael Otrorlado DEL ASIENTOﬁg. b ﬁg. a Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo Seguridad que posiblemente necesiteCinturones DE Seguridad DEL Vehículo AsientoCinturones de regazo ajustables manualmente La placa de cierre en algunos cinturones deCinturones de regazo con retractor APROXIMADAMENTEIMPULGADAS CM 3AQUE Elqcinturøn DE NUEVO SE Debe usar con el asientoNo SE Debe usar con ningún asiento Jale la placa de cierre ﬁg. a3I Elicinturøn SE Deslizalfécilmente POR Lalplacande Cierre SE DebeDel dueño del vehículo ﬁg. a JaleLa placa de cierre ﬁja de algunos cinturones de Clip de cierre Dentro de 1 pulgada 2 cm $ESABROCHE$EL Cinturønode Seguridad DEL I N T U vehículoInformación Adicional Almacenaje del anclajePara almacenar el gancho del anclaje Información Adicional Soporte de la cabeza y fundas del arnés ciertos modelosRanuras del medio Fundas del arnésCómo sujetar el apoyacabezas en ciertos modelos Destrabe la cinta de gancho y nudo en las 0ARA0SACARLO INVIERTARLOSOPASOS ﬁg. c ﬁg. d3AQUEQEL Apoyacabeza Deola Funda ﬁg. b Haciacarriba Cuandoipone Elcapoyacabeza EN LAN fundaAdvertencia Advertencia Cuidado y limpieza Tire los clips de 2 botones del borde delanteroﬁg. a ﬁg. b Prevenga lesiones graves o la muerte Asiento de seguridad para autos de segunda manoAdvertencia Proceso de limpieza de la hebillaRepuestos Como se indicaAlmacenamiento del clip de cierre