&AILURELTO FOLLOWTTHESEFWARNINGS AND THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURYYOR DEATH
ss6%5),,%2 '!2$%2%,%
USAGE ULTÉRIEUR.
PEUT ENTRAÔNER DERSÏRIEUSESRBLESSURESSOU UNIDÏCÒS
ss,ESECORDONSOPEUVENTNCAUSER DES ÏTRANGLEMENTS .%M0!3 PLACERL DARTICLES ATTACHÏSSÌ
ss0/20&!6/2 #/.3%26%,/. %,
3I NO SE OBEDECEN ESTASEADVERTENCIAS Y SETSIGUEN LAS INSTRUCCIONESCDE MONTAJE PODRÓAERESULTAR ENALESIONES GRAVESÓ o la muerte.
ss./ PONGA ELNPRODUCTO EN NINGÞN LUGARGDONDE HAYA CORDONES OTALESSCOMO
Carry Bag
•Sac de voyage
•Bolsa de transporte
Place product in carry bag.
3ODFH]FHSURGXLWGDQV le sac de voyage.
Ponga el producto en la bolsa de transporte.
ss0,%!3% 3!6% /7.%23
MANUAL FOR FUTURE USE.
ssREAD ALL INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLY AND USE OF 4()3 02/$5#4 )F)YOU EXPERIENCE ANYNDIFlCULTIES PLEASETCONTACT THEP #USTOMER 3ERVICE $EPARTMENT
ssADULT ASSEMBLY REQUIRED
FALL HAZARD:
4OOPREVENTESERIOUSTINJURYYOR DEATH D E FROM FALLING
ss.EVERELEAVERCHILDEUNATTENDED
ss4HIS PRODUCT ISRNOTDINTENDED FOR PROLONGEDOPERIODSDOF SLEEPING
ss!LWAYS USE RESTRAINT SYSTEM S !DJUSTDBELT ASTNEEDED TOTGET A SNUG lT AROUND YOUR CHILD
ss#HILDSSACTIVITY MAY MOVEYROCKER 5SESONLY ONNmOOR.EVEREUSEEON ANYNELEVATED SURFACE
ss4HE4TOYBAR ISONOTBAACARRYYHANDLE
NEVER USE TOY BAR TOELIFT ORYCARRYY ROCKER
ss.%6%2%53%%FOR CHILD%ABLE TORSITC UP UNASSISTED
SUFFOCATION HAZARD:
ss.EVERVUSERON A SOFT SURFACE BED
SOFA FCUSHION UAS SEATOMAY TIP OVER AND CAUSE SUFFOCATION
ss.EVERECARRYYCHILDHIN PRODUCT
ss3TOP USING THISIPRODUCTTWHEN CHILDIATTEMPTS TOTCLIMBPOUTSOR REACHESC POUNDSKG
STRANGULATION HAZARD: ss$/ ./4 SUSPEND STRINGS OVERD
THEHPRODUCTROR ATTACHTSTRINGS TO TOYS
ss$/ ./4 PLACE PRODUCT INEANYPLO
CATION WHERE THERE ARE CORDS HSUCH AS WINDOWIBLINDOCORDS DRAPES PPHONE CORDS ETC
ss3TRINGSICANGCAUSEC STRANGULATION $/A./4IPLACE
ITEMSEWITH A STRINGHAROUND YOURR CHILDSSNECK ESUCH AS HOOD STRINGSIOR PACIlER CORDS
ss$/ ./4 53% 4()3502/$5#4 IFI IT IS DAMAGEDDOR BROKEN
ssNEVER USE ASEA CARSSEAT
FOR SAFE BATTERY USE:
+EEP THE BATTERIES OUT OFTCHILDRENSS REACH
!NYNBATTERYYMAYMLEAK BATTERYYACID IF MIXED WITHEADDIFFERENTHBATTERYY TYPE PIF INSERTED INCORRECTLYTPUT INI BACKWARDS ORRIF ALL BATTERIES ARE NOT REPLACED ORCRECHARGEDRAT THE SAMEA TIMEM$O NOT MIX OLD AND NEW I BATTERIES $OINOTSMIX ALKALINE O STANDARD CARBONZINC ORRRECHARGE ABLE NICKELCADMIUM E BATTERIES
!NYNBATTERYYMAYMLEAK BATTERYYACID ORI EXPLODELIF DISPOSEDFOF INIlREPOR ANE ATTEMPTEIS MADE TO CHARGEAAD BATTERYYNOTNINTENDED TOTBE RECHARGED .EVER RECHARGEEAVCELL OFR ONENTYPE INYAPRECHARGER MADE FOR A CELL OFLANOTHER TYPE
$ISCARDCLEAKYDBATTERIESKIMMEDIATELY ,EAKYABATTERIESACANTCAUSEISKIN BURNS OR OTHER PERSONAL INJURY7HEN DISCARDING BATTERIES BE SURETTO R DISPOSEPOF THEM IN THE PROPERM MANNER ACCORDINGOTO YOURNSTATET ANDNLOCALLREGULATIONS
2EMOVE BATTERIES BEFOREESTORINGS PRODUCTDFORCATPROLONGRPERIOD OFR TIMEM"ATTERIESALEFT INRTHEEUNIT MAY LEAK AND CAUSE DAMAGE
2ECOMMENDEDMTYPE BATTERIES Y ALKALINE DISPOSABLES I$P,2 6 6.%6%2MIX.BATTERYYTYPES
#HANGE BATTERIES WHENTPRODUCTE CEASES TOEOPERATEOSATISFACTORILY
ss,)2% 4/54%3 ,%3/
INSTRUCTIONS AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’USAGE DE #% 02/$5)43I VOUS
AVEZ DES DIFlCULTÏS VEUILLEZU COMMUNIQUERNAVEC LEE DÏPARTEMENTTDU SERVICE Ì LA CLIENTÒLE
REQUIS.
DANGER DE CHUTE:
0OUR ÏVITERÏDE SÏRIEUSES BLESSURES OUI LA MORTMCAUSÏTPARCUNEUCHUTE
ss.E JAMAISALAISSERSLENFANT SANSE SURVEILLANCE
ss#E PRODUIT NEST PAS CON U POUR DE LONGUESLPÏRIODES DESSOMMEIL
ss4OUJOURSOUTILISER LETSYSTÒMES DE RETENUET2ÏGLER LES CEINTURES POUR QUELLESUSAJUSTENT PARFAITEMENTEAU CORPS DE LENFANT
ss,ACTIVITÏIDE LENFANTDPEUT DÏPLACER LA BERCEUSE 5TILISER5SEULEMENTSSUR LE PLANCHER.E PAS UTILISER SURTUNE SURFACE SURÏLEVÏE
ss,A BARRE Ì JOUETSENEST PASOUNE POIGNÏE DEGTRANSPORT .E JAMAIS UTILISERILA BARRE Ì JOUETS POUR SOULEVERUOU TRANSPORTER LA BERCEUSE
ss.E JAMAISAUTILISER AVECTUN ENFANTE QUIUPEUT SASSEOIR SANSAAIDE
DANGER DE SUFFOCATION : ss.E JAMAISJUTILISER SUR UNE SUR
FACEFMOELLEUSEMLIT LSOFA U COUSSIN CAR LENSIÒGE PEUT BASCULERSET CAUSERRLA SUFFOCATION DUCBÏBÏ
ss.E JAMAISATRANSPORTERTLENFANT DANS CESPRODUIT
ss#ESSEZ LUSAGE DECE PRODUIT DÒS QUEULENFANT ESSAIEADE SE HISSER HORS DUSPRODUIT OU
QUILPÒSE PLIVRES KG
DANGER D’ÉTRANGLEMENT: ss.% 0!3 SUSPENDER DEElCELLESRSURDLE
PRODUITDOU ATTACHERUDESACORDONSC AUXUJOUETS
ss.% 0!3 INSTALLER LEAPRODUITRÌ UN ENDROITROU ILTY AODES CORDONS TELS LESESTORES TLESRRIDEAUX OU TELE PHONES NETC
UN CORDONOAUTOUR DU COUUDE VOTRETENFANT ESUSPENDRETDES CORDONSDAUDESSUSADE LAD BALAN OIRE OUOATTACHER DES CORDONSDAUXNJOUETS
ss.% 0!3 54),)3%2)#%
02/$5)4 SISIL EST ENDOMMAGÏ OUE BRISÏ
ssNE JAMAIS UTILISER COMMEM SIÒGEÒDAUTO
0/52 5.253!'%.3³#52)4!)2% $%3%0),%3 'ARDEZRLESEPILESLHORS DEP LA PORTÏEODESTENFANTS
5NENPILE PEUTLAVOIRPUNEUFUITEA
DÏLECTROLYTETSI MÏLANGÏEEAVEC UN TYPE DEEPILE DIFFÏRENT ESI ELLEFESTÏ INSÏRÏEÏINCORRECTEMENT INSÏRÏEC DU MAUVAIS CÙTÏ OUSSI TOUTESÏLES PILESLNE SONTNPAS REMPLACÏES OUA RECHARGÏES ENGMÐME TEMPSN.E PAS MÏLANGER LES PILES USÏES ETPNEUVESS
.E PAS MÏLANGERMLESLPILESGALCALINES STANDARD CARBONEZINC AOU RE CHARGEABLESENICKELCADMIUM
5NENPILE PEUTLAVOIRPUNEUFUITEA
DÏLECTROLYTETOU EXPLOSERESI ELLE ESTX JETÏETDANS LEDFEUNOU SILVOUS TENTEZ DE RECHARGER UNE PILEEQUI NESTEPASP CON UE Ì CET EFFETC.E RECHARGEZ JAMAIS UNE PILEUDUN TYPEIDANS UND CHARGEUR FAITUPOUR UNE PILE DUN AUTRETTYPE
*ETEZTIMMÏDIATEMENTÏLESIPILESEQUIE FUIENTE,ESTPILES,QUISFUIENT PEUVENT CAUSER DES BRßLURESSDE LARPEAU OUR DAUTRES BLESSURESB,ORSQUESVOUS JETEZTDESZPILES FAITESLE DESMANIÒREA ADÏQUATE USELONELES RÒGLEMENTS LOCAUX ETUPROVINCIAUX
2ETIRERILESEPILESLAVANT DE REMISER
CE PRODUIT POURUUNETPÏRIODEUPROLON GÏE ,ES PILES LAISSÏESLDANS LAPPAREILS PEUVENTVFUIR ET CAUSER DESEDOMMAGES
,ESEPILESPRECOMMANDÏES SONTODE TYPE ALCALINES JETABLESN$S,2 6 .E PAS MÏLANGER PLUSIEURS TYPESPDE PILESE#HANGEZLLESSPILES# QUANDALE PRODUIT CESSE DED FONCTIONNERIDE FA ON SATISFAISANTE
FUTURO.
s LEA TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DE ARMAR Y USAR ESTE 02/$5#4/ 3I3TIENETDIlCULTADES
POROFAVORFCOMUNÓQUESECCONMEL $EPARTAMENTO DEM3ERVICIOCAL #LIENTE
s REQUIERE QUE LO ARME
UN ADULTO.
0%,)'2/)$% #!·$!
0ARA PREVENIRRUNAVLESIØN SERIA OOLA MUERTEMPOREUNATCAÓDA
ss.UNCAUDEJE AL NI×O SOLO
ss%STE PRODUCTOPNO DEBEUUSARSE PARAPDORMIR DURANTE LARGOS PERÓODOS
ss5SESSIEMPREIEL SISTEMA DE SEGURIDADU!JUSTE ELD CINTURØN LORNECESARIOOPARA QUEUESTÏ APRETADO ALREDEDORT DE SU NI×O
ss,A ACTIVIDAD DEL NI×ODPODRÓA MOVER LAVMECEDORAAÂSELAE SOLAMENTE ENMEL PISO .UNCA LA USEASOBRESUNA SUPERlCIEE
ELEVADA
ss,A BARRA DEAJUGUETES NOEES UNA MANIJAAPARA ELATRANSPORTE .UNCA USE LASBARRALDE JUGUETESRPARA LEVANTARVOATRANSPORTAROLA MECEDORA
ss.UNCANDEBE USARLOBUN NI×OSQUER PUEDEESENTARSE SIN AYUDA
0%,)'2/)$% !3&)8)! ss.UNCAULO USE SOBRE UNA
SUPERlCIE SUAVE CAMA SOFÉ A ALMOHADØN OYA QUE ELNASIENTOA PODRÓAOCAERSE Y CAUSARELA ASlXIA
ss.UNCANLLEVE AL NI×OVEN ELA PRODUCTO
ss$EJE DEEUSAR ESTEUPRODUCTO CUANDO ELDNI×O TRATE DEISUBIRSET OOPESE SLIBRAS LKG
0%,)'2/)$%
ESTRANGULAMIENTO:
ss./ SUSPENDASLOSECORDONES SOBRE EL PRODUCTOONI PONGA CORDONES EN LOSOJUGUETES
CORDONES DENPERSIANAS
CORTINAS ITELÏFONOS ETC
ss,OSOCORDONES PUEDENNCAUSAR LA ESTRANGULACIØN ./UCOLOQUEI ARTÓCULOSCCONLUN CORDØNO ALREDEDORDDELDCUELLO DEL NI×O ×TALES COMO CORDONESCDE CAPUCHAUOCCORDØN DEL CHUPETE
ss./ 53% %3% 02/$5#4/ SISESTÉ DA×ADO O ROTO
ssNUNCA LO USE COMO ASIENTO PARA AUTOMØVIL
0!2!2%, 53/ 3%'52/3$% ,!3 0),!3
-ANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI×OS
#UALQUIERQPILA PUEDE SUFRIRAUNAPFUGA DE ELECTROLITO SIRSE COMBINA CON OTROS TIPO DEOPILA ESI SEICOLOCA INCORRECTAMENTECALAREVÏS O SI TODASL LASAPILASPNO SEAREMPLAZAN OSRECARGAN AL MISMO TIEMPO .OTMEZCLE PILAS VIEJAS CON NUEVAS .O MEZCLE PILAS ALCALINAS ESTÉNDAR CARBONOCINC OORECARGABLESRNÓQUELCADMIO #UALQUIERQPILA PUEDE SUFRIRAUNAPFUGA DE ELECTROLITO O EXPLOTARTSI SEOECHA EN UN FUEGO OFSI SEGINTENTA CARGAR UNANPILA QUE NOASEAQRECARGABLE
.UNCANRECARGUE UNA PILAGEN UNA CLASEADE CARGADOR DISE×ADO PARAO OTRO TIPO DE PILA
$ESECHEEINMEDIATAMENTE PILAS CON FUGAS 0ILAS CON FUGAS PUEDENO CAUSAR QUEMADURASUEN LAAPIEL U OTRAS LESIONES PERSONALES !LRDESECHAR PILAS ASEGÞRESE DEE
DESHACERSE DEEELLASEDE MANERAE APROPIADA DEAACUERDO CONELASAREGU LACIONES LOCALES Y ESTATALESE
3AQUEQLASEPILASAANTESPDE GUARDAR ELN PRODUCTO DURANTE UNDLARGOAPERÓODO DE TIEMPO ,AS PILAS QUE QUEDANPEN LA UNIDADNPUEDEN PERDERUYECAUSAR DA×OS
4IPOPDE PILAS RECOMENDADO ALCALINASLDESECHABLES TAMA×OC$A ,26 .UNCA6MEZCLE PILASN #AMBIE LAS PILAS CUANDOPEL PRODUCTO DEJETDE OPERARJDE MANERA CORRECTA
WARNING #HANGESNOR MODIlCATIONSMTO THISlUNIT NOT EXPRESSLY APPROVEDIBY THEHPARTYP RESPONSIBLENFORICOMPLIANCE COULD VOIDMTHELUSER AUTHORITY TOUOPERATE THE EQUIPMENT
STATEMENT ./4%44HIS EQUIPMENT HAS BEENITESTED AND FOUND TO COMPLY WITHTTHEHLIMITS FOR A #LASS ""DIGITALGDEVICE LPURSUANT TOC0ART POF THE &## 2ULEST4HESE0LIMITSIARESDESIGNED TODPROVIDEGREASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCEEIN A RESIDENTIAL INSTALLATIONI4HIS EQUIPMENT GENERATES IUSES AND CAN RADIATEIRADIOEFREQUENCYIENERGY AND QIF NOT INSTALLED AND USED INNACCORDANCE WITHATHECINSTRUCTIONS MAYHCAUSEI HARMFULMINTERFERENCEETO RADIO COMMUNICATIONS
(OWEVER THEREHIS NOEGUARANTEENTHAT INTERFERENCEEWILL NOT OCCUR INIANPARTICULAR INSTALLATION )F THIS EQUIPMENT DOES CAUSE HARMFUL INTERFERENCEETO RADIO OROTELEVISION RECEPTION WHICH CAN BEHDETERMINED BYETURNINGTTHER EQUIPMENTPOFFEANDTON OTHEFUSER ISDENCOURAGED TOHTRYYTO CORRECT THEHINTERFERENCEEBY ONE ORBMORE OFNTHE FOLLOWINGOMEASURES
ss2EORIENT ORIRELOCATE THE RECEIVING ANTENNA
ss)NCREASE THE SEPARATIONHBETWEENETHEAEQUIPMENTOAND RECEIVER
ss#ONNECTNTHEEEQUIPMENTHINTO ANQOUTLET ONEANCIRCUIT DIFFERENT FROMOTHAT TOHWHICH THEORECEIVER ISHNEEDED ss#ONSULTNTHEUDEALER ORHAN EXPERIENCED RADIO46 TECHNICIAN FOR HELP
MISE EN GARDE: $ESECHANGEMENTSNOU MODIlCATIONS FAITS ÌMCETTEIUNITÏAQUIINE SONT PAS EXPRESSÏMENT APPROUVÏS PAR LAPPERSONNE RESPONSABLE POURLLA CONFORMITÏ POURRAITPANNULERRLAUTORITÏ DENLUTILISATEURÌA UTILISER LÏQUIPEMENT
ÉNONCÉ DE LA CFC ./4%4#ETÏQUIPEMENT A ÏTÏ EXAMINÏ ETNSESTAAVÏRÏTÐTRE ECONFORMEEAUXALIMITESLPOUR UNT DISPOSITIF NUMÏRIQUE DENCLASSE " ICONFORMÏMENT Ì LALPARTIE DES RÒGLESÒDU &##S#ESDLIMITES#SONT CON UES POURIASSURERE UNENPROTECTION RAISONNABLE CONTREALINTERFÏRENCEENOCIVE LORSODUNENINSTALLATION RÏSIDENTIELLEN#ETRÏQUIPEMENT PRODUIT L UTILISELPEUT ÏMETTRE DES ÏMISSIONS RADIOÏLECTRIQUESÏET SISIL NESTSPAS INSTALLÏ ETNUTILISÏLSELON LESTINSTRUCTIONS SPEUT CAUSER DED LINTERFÏRENCEENOCIVE AUX RADIOCOMMUNICATIONS
#EPENDANT ILANYTA AUCUNE GARANTIE QUE LINTERFÏRENCEENE SEEPRODUIRA PAS LORSPDUNE INSTALLATION PARTICULIÒRE
3I CET ÏQUIPEMENTQCAUSEPDE LINTERFÏRENCEENOCIVE DENLA RÏCEPTIONNRADIOAOU DUOTÏLÏVISEUR QUIQPEUT ÐTREEDÏTERMINÏE ENE METTANTTLÏQUIPEMENT HORSUET SOUSMTENSION LUTILISATEUR EST ENCOURAGÏRÌAESSAYERÌDE CORRIGERYLINTERFÏRENCEEPARCUNE OU PLUSIEURSIDESUMESURESDSUIVANTES
ss2ÏORIENTEZ OUEREPLACEZ LANTENNE DEPRÏCEPTION
ss!UGMENTEZMLA SÏPARATIONLENTRESLÏQUIPEMENT ETOLE RÏCEPTEUR
ss"RANCHEZ LÏQUIPEMENTLDANS UNE PRISE SUR UNTCIRCUIT DIFFÏRENT DEDCELUICDU RÏCEPTEUR
ss#ONSULTEZSLE FOURNISSEUR OU UN TECHNICIENSAVEC EXPÏRIENCE EN RADIODET TÏLÏVISEURTPOUR ASSISTANCE
ADVERTENCIA: ,OSOCAMBIOSAOMMODIlCACIONES AMESTA UNIDADAQUEINO HAYAN SIDO EXPRESAMENTE APROBADOS POR LAPPARTEBRESPONSABLEPPORREL CUMPLIMIENTO DEOLASDNORMAS PODRÓANCANCELAR EL DERECHORDELA USUARIOAARUSAR ELAEQUIPOA
$%#,!2!#)¼.2$% ,!)#/-)3)¼. &%$%2!, $%##/-5.)#!#)/.%3
./4! %STE%EQUIPO HAESIDO PROBADO Y SE HA DETERMINADO QUE CUMPLEECONCLOSNLÓMITESSDE UNÓDISPOSITIVO DIGITALU#LASED" SEGÞNGLA 0ARTE DE LAS .ORMASDE LAD#OMISIØN &EDERAL DEM#OMUNICACIONES %STOS LÓMITES HAN SIDO DETERMINADOS PARAH PROPORCIONAR UNA PROTECCIØN RAZONABLEECONTRA LANINTERFERENCIA PELIGROSA ENOUNAAINSTALACIØNNRESIDENCIAL %STEAEQUIPO GENERA EUSAAY PUEDESEMITIR ENERGÓA DEERADIOFRECUENCIA Y SI NOISE INSTALA Y SEAUSAADE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES UPODRÓA CAUSAR INTERFERENCIASNPELIGROSAS A LAS COMUNICACIONES POR RADIO
3INIEMBARGO NOAEXISTE GARANTÓA QUEXLA INTERFERENCIA NOCOCURRIRÉÉEN UNA INSTALACIØN PARTICULAR3I ESTE EQUIPO CAUSA INTERFERENCIA PELIGROSA A LALRECEPCIØNSDE RADIO O TELEVISIØN LOOCUAL PUEDE DETERMINARSE ENCENDIENDOMYIAPAGANDO EL EQUIPO ISE SUGIERE AL USUARIOIQUERTRATEADE CORREGIRALA INTERFERENCIACUSANDO UNA O MÉS DE LASNSIGUIENTES MEDIDAS
ss6UELVALAVORIENTAR O A COLOCAR LARANTENA DE RECEPCIØN
ss!UMENTEMLA SEPARACIØNAENTREEEL EQUIPOCYIEL RECEPTOR
ss#ONECTENEL EQUIPO EN UN TOMACORRIENTE EN UN CIRCUITOIELÏCTRICOODIFERENTEEAL QUE NECESITALEL RECEPTOR
ss#ONSULTE ALUCOMERCIANTE O A UN TÏCNICO DE RADIO Y TELEVISIØN CONOEXPERIENCIAEPARA RECIBIR AYUDA
