Vérifiez Votre Siège

'XHW5RFNHUTM

This model may not include some features shown below. Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling your product. If any parts are missing, call Customer Service.

Ce modèle pourrait ne pas inclure certaines FDUDFWpULVWLTXHVLOOXVWUpHVFLGHVVRXV9pUL¿H] TXHYRXVDYH]WRXWHVOHVSLqFHVSRXUFHPRGqOH AVANT d’assembler votre produit. S’il vous manque GHVSLqFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRWUHVHUYLFHjOD clientèle.

Este modelo podría no incluir algunas de las características que se indican a continuación. 9HUL¿TXHTXHWLHQHWRGDVODVSLH]DVGHHVWHPRGHOR $17(6GHDUPDUVXSURGXFWR6LIDOWDDOJXQDSLH]D llame al Departamento de Servicio al Cliente.

3DUWVOLVW/LVWHGHVSLqFHV/LVWDGHODVSLH]DV

Styles of toys may vary.

Les jouets peuvent varier.

Los juguetes pueden variar.

Owners Manual Mode d’emploi	Manual del propietario
	©2013 Graco PD241547B
	©2013 Graco PD241547B				6/13
0RODUCTD2EGISTRATION	2EPLACEMENTC0ARTS		USA


4OOREGISTER YOURT'RACO PRODUCTRFROM WITHINOTHEP53!	Warranty Information
4OOREGISTER YOURT'RACO PRODUCTRFROM WITHINOTHEP53!	Warranty Information
VISITSUS ONLINESAT WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION
VISITSUS ONLINESAT WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION	4OOPURCHASEAPARTS OR ACCESSORIES OR FORCWARRANTY INFORMATIONM
OR RETURNEREGISTRATION CARDIPROVIDED WITHOYOUR PRODUCT
OR RETURNEREGISTRATION CARDIPROVIDED WITHOYOUR PRODUCT	IN THE 5NITED 3TATESTPLEASE CONTACT USSAT THE FOLLOWING
7EECURRENTLYRDO NOT ACCEPTDPRODUCTOREGISTRATIONSPFROM	IN THE 5NITED 3TATESTPLEASE CONTACT USSAT THE FOLLOWING
THOSEOLIVING OUTSIDE THE 5NITEDT3TATES OF !MERICA	www.gracobaby.com	1-800-345-4109
)NSCRIPTIONIDE VOTRE PRODUIT	0IÒCES DEERECHANGE			#ANADA



0OUR INSCRIRENVOTRERPRODUIT 'RACOTAUXE³TATS5NISU	Renseignements sur la garantie
0OUR INSCRIRENVOTRERPRODUIT 'RACOTAUXE³TATS5NISU
VISITEZINOTREZSITE )NTERNET
VISITEZINOTREZSITE )NTERNET	0OUR COMMANDER DES PIÒCESEOU OBTENIR DES I
WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION	0OUR COMMANDER DES PIÒCESEOU OBTENIR DES I
OU RETROUNER LAOCARTEEDENREGISTREMENT FOURNIE AVECN	RENSEIGNEMENTS AUESUJETNDE LA GARANTIE AUJ#ANADAD
LE PRODUITO0OUR LETMOMENT NOUSRNACCEPTONSOPASE	COMMUNIQUEZNAVEC %LFEZAUA
DINSCRIPTIONS DEPPRODUITS DES RÏSIDENTS HORSUDEST	1-800-667-8184	www.elfe.net
³TATS5NIS
2EGISTRO DEL PRODUCTO	0IEZAS DEAREPUESTO			EE.UU.



0ARA REGISTRAR SUIPRODUCTO 'RACO DESDE DENTROU	Información sobre la garantía
0ARA REGISTRAR SUIPRODUCTO 'RACO DESDE DENTROU	Información sobre la garantía
DE LOS %%55 VISÓTENOS ENLÓNEAIEN
DE LOS %%55 VISÓTENOS ENLÓNEAIEN	0ARA COMPRAR PIEZASROAACCESORIOS O PARA OBTENERC
WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION O ENVÓE LAT	0ARA COMPRAR PIEZASROAACCESORIOS O PARA OBTENERC
WWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATION O ENVÓE LAT	INFORMACIØNMSOBREILA GARANTÓABEN LOS %STADOS 5NIDOS
TARJETAJDE REGISTROEPROVISTA CON SURPRODUCTOO!CTUALMENTE	INFORMACIØNMSOBREILA GARANTÓABEN LOS %STADOS 5NIDOS
TARJETAJDE REGISTROEPROVISTA CON SURPRODUCTOO!CTUALMENTE	POROFAVORFCOMUNÓQUESECCONMNOSOTROS EN
NO ACEPTAMOS REGISTROS DE LOSEPRODUCTOSRDE QUIENES	POROFAVORFCOMUNÓQUESECCONMNOSOTROS EN
VIVENVFUERA DE LOS %STADOS 5NIDOSODE !MÏRICA	www.gracobaby.com	1-800-345-4109
VIVENVFUERA DE LOS %STADOS 5NIDOSODE !MÏRICA	www.gracobaby.com	1-800-345-4109

4O 5SES6IBRATION ss 0OUR UTILISER LA VIBRATIONA s 5SOSDE LA VIBRACIØN

0ULL SEAT COVERVOFFFFRONTOOF SEATA2EMOVE BATTERYYLIDION VIBRATIONOUNITIWITH AAKEYEANDNINSERT $,26 BATTERYYIN MODULEU2EPLACELLIDIANDNSEAT PAD

3OULEVER LE COUSSINSDE LAVANTVDU SIÒGE 2ETIRERILE COUVERCLELDUUCOMPARTIMENT ÌÌPILESLDE LAPPAREIL VIBRATOIRE ET INSÏRERÏLE PILE $$,26 DANS LE MODULEU2EMPLACERLLE COUVERCLELET LE COUSSINSDE SIÒGE

3AQUEQLA FUNDANDESDESLA PARTERDELANTERANDELEASIENTO 3AQUEQLA TAPAPDE LA PILA EN LA UNIDAD VIBRATORIA CONOUNANLLAVEAEE INSERTEEPILA TAMA×O $$,26 EN EL MØDULOU6UELVALAAPONER LA TAPA EEINSTALETLA FUNDANDELEASIENTO

Vibration: 4URNRTO ONENOF TWOWSETTINGSI

Vibration: 4OURNEZ ÌÌLUNEUDESEDEUX POSITIONS

Vibración: 'ÓRELO HASTASLLEGAR AAUNONDE LOSODOSOVALORES

Assembly • Assemblage • Montaje

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CLIC!

4	Rock LocksTM	5	SNAP!	6	Toybar • Barre à jouets • Barra de juguetes
			ENCLENCHEZ!
			¡CLIC!
	SNAP!
	ENCLENCHEZ!
	¡CLIC!
		To raise.			Attach toys
					Attach toys
		Soulever			Fixer les jouets
		Subir			Cómo conectar
		Subir			los juguetes
					los juguetes
				To lower.

Baisser

Bajar

Rock LockTM feet

Pied Rock LockMC

Patas Rock Lock™

To Secure Your Child • Pour installer votre enfant en toute sécurité • Cómo sujetar a su niño

ss!,7!93 USE HARNESSH	ss4/5*/523 UTILISER3LE HARNAISI5TILISEZ LEE	ss5SE53)%-02%3EL ARNÏS25SE EL
5SESSLIDESADJUSTER ATA	RÏGULATEUR COULISSANT ÌCLÏPAULE ETSÌALA TAILLE	AJUSTE DESLIZABLEEEN ELIHOMBRO Y LA CINTURAE L H O
SHOULDER AND WAIST 25	POUR UNRAJUSTEMENT PLUSSPRÏCISE	PARA HACER AJUSTES MÉS APRETADO
FOROTIGHTERIADJUSTMENT	2ÏPÏTEZÏDE LAUTRE CÙTÏ	2EPITA ELTPROCESOLDELPOTRO LADO
2EPEAT ONAOTHEROSIDEO	ss.% !-!)3LAISSER)UN ENFANTISANS SURVEILLANCE	ss.5.#!5DEJE AL NI×O SIN SUPERVISIØN
ss.%6%2%LEAVE2CHILDE
UNATTENDED

Recline • Position inclinée • Reclinación

#ARE AND -AINTENANCE A s N 3OINS ETNENTRETIEN ss		#UIDADO Y MANTENIMIENTO			8
ssFROM TIME TO TIME CHECK	ss$% 4%-03 %.-4%-03	ssDE VEZ EN CUANDO,	7		8
			7

YOUR SEAT FOR LOOSE SCREWS WORNS	VÉRIFIEZ VOTRE SIÈGE	).30%##)/.%#,! !3)%.4/ PARA
PARTS TORNMATERIAL OR STITCHING	POUR DES VIS DESSERRÏES PIECESS	DETERMINAR SIIHAYATORNILLOS mOJOS
2EPLACELOR REPAIROTHE PARTSPAS	USÏES TISSU DÏCHIRÏ OUUDÏCOUSU	PIEZAS GASTADAS MATERIALDOACOSTURAS
NEEDEDD5SEDONLY 'RACO	2EMPLACEZLOU RÏPAREZ AUUBESOINP	ROTAS #AMBIE O#REPARE LAS PIEZASR
REPLACEMENTCPARTS	5TILISEZ SEULEMENT LES PIÒCESMDE	SEGÞNGSEANNECESARIO 5SE SOLAMENTE
	REMPLACEMENT 'RACO	REPUESTOSEMARCA 'RACO
ssTO CLEAN FRAME, USE ONLY
HOUSEHOLDESOAP AND WARMOWATER	ss0/52 .%44/9%2%	ss0!2!2,)-0)!2)%, !2-!:¼.
./ ",%!#(,OR DETERGENT	L’ARMATURE: UTILISEZLUN SAVON	USAR SOLAMENTE JABØN DENUSOE
	DE MÏNAGEÏDOUX ETEDE LEAU TIÒDET	DOMÏSTICOSYTAGUA TIBIA ./ 53%
ssREFER TO YOUR CARE TAG, FOR	0!3 $%!5 $%%*!6%,%OU DÏTERGENT	DETERGENTE O ",!.1%!$/2
ssREFER TO YOUR CARE TAG, FOR
WASHINGHINSTRUCTIONSS./ ",%!#(	ssCONSULTER LES DIRECTIVES	ssCONSULTE LA ETIQUETA
	ssCONSULTER LES DIRECTIVES	ssCONSULTE LA ETIQUETA
ss%8#%33)6%3%80/352% 4/%35.0	DE LAVAGE, SUR LÏTIQUETTE	DE CUIDADO, PARAAOBTENEROLAST
OR HEAT COULDUCAUSE FADING ORE	DENTRETIEN 0!3 $%!5 $%%*!6%,	INSTRUCCIONESCPARA ELNLAVADOP./
WARPINGPOF PARTS		",!.1%!$/2%
	ss5.%.%80/3)4)/. 02/,/.'³%	s EL CONTACTO EXCESIVO CON		1	2
	AU SOLEIL OU CHALEUR PEUTE	s EL CONTACTO EXCESIVO CON		1
	PROVOQUEROUNEUDÏCOLORATION	EL SOL O EL CALOR PODRÓA
	PRÏMATURÏE DES PIÒCES	CAUSAR QUE SE DESTI×A OSSE TUERZAN			2 Positions
		ALGUNASUPIEZAS			2 Positions
		ALGUNASUPIEZAS
					2 Positions
					2 Posiciones

To Fold • Pour plier • Cómo plegarlo

9		7RIROGÀDWSXVKEXWWRQ 1

		then pull lever	2 .
1	2	3RXUUHSOLHUjSODW		1
		appuyer sur le bouton
		et tirer sur le levier 2 .
		Para plegarlo plano,
		oprima el botón	1
		y luego tire de la palanca 2 .

NEVER use product in the folded position.

NE JAMAIS utiliser ce produit en position.

NUNCA use el producto en la posición plegado.

Graco PD241547B owner manual Vérifiez Votre Siège, AU Soleil OU Chaleur Peute

Models: PD241547B

'XHW5RFNHUTM

3DUWVOLVW/LVWHGHVSLqFHV/LVWDGHODVSLH]DV

USA

Warranty Information

#ANADA

Renseignements sur la garantie

EE.UU.

Información sobre la garantía

DE LOS %%55 VISÓTENOS ENLÓNEAIEN

Rock LocksTM

Toybar • Barre à jouets • Barra de juguetes

5SESSLIDESADJUSTER ATA

2ÏPÏTEZÏDE LAUTRE CÙTÏ

2EPITA ELTPROCESOLDELPOTRO LADO

#UIDADO Y MANTENIMIENTO

).30%##)/.%#,! !3)%.4/ PARA

ss0/52 .%44/9%2%

ss0!2!2,)-0)!2)%, !2-!:¼.

AU SOLEIL OU CHALEUR PEUTE

EL SOL O EL CALOR PODRÓA

To Fold • Pour plier • Cómo plegarlo

'XHW5RFNHUTM

3DUWVOLVW/LVWHGHVSLqFHV/LVWDGHODVSLH]DV

USA

Warranty Information

#ANADA

Renseignements sur la garantie

EE.UU.

Información sobre la garantía

DE LOS %%55 VISÓTENOS EN LÓNEAIEN

Rock LocksTM

Toybar • Barre à jouets • Barra de juguetes

5SESSLIDESADJUSTER ATA

2ÏPÏTEZÏDE LAUTRE CÙTÏ

2EPITA ELTPROCESOLDELPOTRO LADO

#UIDADO Y MANTENIMIENTO