Antes de Empezar, Utilización, 14-15 | Graco PDL92235A specs

TABLA DE CONTENIDO

Antes de Empezar
Información importante	3
Advertencia	4-5
Informaciónbásica	6-7
¿Qué es el LATCH?	8
El sistema LATCH	9
Características	10

Operaciones y ajustes

...................................24-31

s#ORREAS DEL ARNÏS

s#IERRE DEL#ARNÏS

s(EBILLA

s0OSICIONES0RECLINADAIYOVERTICAL

s#AMBIAR LAS RANURAS DERLASLCORREASRDELNARNÏS

s#OLOCACIØN#DELLCINTURØNSILATCH

s2ETIRAR EL2LATCH de los puntos de anclaje del vehículo

s!LMACENAJE!DELMLATCH

Utilización
Límites de altura y peso	11
Instalación orientada hacia atrás con	LATCH
........................................................12-13
Instalación orientada hacia delante con LATCH
...............................................14-15
Instalación de orientacion trasera con los
cinturones de seguridad del vehículo	16-17
Instalación orientada hacia delante con
el cinturón de seguridad del vehículo	18-19
Colocar al niño en el asiento de seguridad 20-23

Información especial

Cinturones de seguridad del vehículo

32-37

s#LIP DE CIERRE 37

Información adicional

38-44

s!LMACENAJE!DELMANCLAJEN

s!POYA VASOS

s3OPORTE DE3LA CABEZA3OPORTEEDELLCUERPO

Cubiertas de arnés

s#UIDADO Y LIMPIEZA

s5SO EN AERONAVES

s!SIENTO DE!SEGURIDADTPARA AUTOS DEESEGUNDAI mano

2EPUESTOS'ARANTÓA46

s!LMACENAJE!DE CLIPCDE CIERREE

s!LMACENAJE!DE MANUALEDE INSTRUCCIONES

2

Image 48

Graco PDL92235A, PD192235A 9/11 manual Antes de Empezar, Utilización, Información especial, 14-15

Contents

Page Table of Contents Safety First Check List Important InformationRegistration Information Page Page Basic Information CertiﬁcationUnoccupied Child Restraint Vehicles and AIRCRAFT Child Restraint Useful Life Vehicle Seat ProtectionWarm Weather What is LATCH? Lower Anchorage and Tethers for CH ildren By Vehicle MANUFACTURER Wners -ANUALMore than Pounds KG Features Ockingkclip Storage4ETHERHSTORAGES 4ETHERHHOOK Important 4HISHCHILD Restraintdis Ss#HILDHMUST not EXCEEDT Inches CM REAR-FACINGINSTALLATION with Latch 0ERFORM this Test Everyytime YOU Drive with Your child ﬁg. a Openings Towels Recline Position ﬁg. b ﬁg. fﬁg. c ﬁg. d ﬁg. e FORWARD-FACING Installation with Latch Tether Pull to Tighten Lock Openings ﬁg. f Position Upright Position Upright ﬁg. a ﬁg. e ﬁg. b ﬁg. c ﬁg. d See page 31, ﬁg. k 4HREAD Vehicle Seathbelt Through Openingsband Buckle BELTIf not secure, see Vehicle Seat Belts Do not use tether rear-facing4ETHERHmust Openings Installation with Lap belt only Tether FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts FORWARD-FACING Installation with Vehicle Seat Belts Placing Child in Child Restraint Check harness system Placing Child in Child Restraint Childcrestraint Seat BACK To prevent serious injury or death Close harness tie ﬁg. a ﬁg. b Harness Straps ﬁg. a-b Recline / Upright Positions ﬁg. g Rear-facing- Must use Recline positionﬁg. a Recline Position Pull stand out and rotate Into child restraint Harness Adjustment Strap Lift UpLever Upright Forward-facing Recline Rear-facing Re-attach harness strap loops to splitter plate For Infants or Small ToddlersFor Toddlers ﬁg. m Plate For Toddlers Latch Belt Routing 2EMOVING PAD will Expose the Rotating Latch belt. ﬁg. b Route Latch belt through Rear-facing Openings forVehicleiseat BELTSUSE 0G ﬁg. j Removing Latch from Vehicle Anchor Points Press and hold Latch release hingeﬁg. g Latch Storage ﬁg. j or kRepeat for other side of seat Storage bar Vehicle Seat Belts If child restraint is not held securely afterLocation and try again, or Dealer for CAR Seatrinstallation REQUIREMENTS Belts Forward of Seat Crease#HECKEVEHICLEVOWNERSSMANUAL Oruseelvehicle Seat Crease Lap Belts Manually Adjustable FlipOllow These Steps Tosdetermineeif YOU have a Belt ALL the WAY OUTHBUCKLE Belt and then TIGHTEN Passive Restraint Lap Belt with Motorized Shoulder Belt Passive Restraint Lap or Shoulder Belt Mounted on DoorDo not use with any child restraint Do not use with any child restraint. Belts will Combination Lap/Shoulder Belt with Sliding Latch Plate Combination Lap/Shoulder Belt with Locking Latch PlatePull on latch plate ﬁg. a. If belt slides freely Your Vehicle OWNERSSMANUAL Locking Clip Then UNBUCKLE2EBUCKLEUSEAT BELT REQUIRED Additional Information Tether StorageFor storage of tether hook Additional Information Available on some models Head Support available on some models Body Support available on some models Harness Covers available on some models Care & Cleaning Refer to seat pad care tag for washing instructionsRemoving Seat Pad Releaseetongues from BUCKLE SEEFPAGES Aircraft Use Second Hand Child RestraintPage Behind this tab Store locking clip HerePage Antes de Empezar UtilizaciónInformación especial 14-15 Información Importante Información de registroLista de control de seguridad RACOA#HILDRENSS0RODUCTSDNC Advertencia Prevenga lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA-Prevenga lesiones graves o la muerte Información Básica CertiﬁcaciónAsiento de seguridad desocupado Asientos peligrosos del vehículo Vida útil del asiento de seguridad Protección del asiento del vehículoCuando hace calor ¿QUÉ ES EL LATCH? Nclajelinferior Y Superioripara NI×OS Sistema Latch 5SESEL CinturøncdelnvehóculoDel vehículo para conﬁrmar los límites de Los conectores Latch de su vehículo Lmacenaje Denclip Ebillai2ANURASUPARA 0ALANCAAPARA Límites DE Altura Y Peso El cinturón debe mantenerse en posición plana sin torcerse EN CONTACTONCONA3ERVICIOCAL #LIENTECompruebe el indicador de nivel del asiento de seguridad 2EALICELESTA Pruebascada VEZ QUE Viaja CON SUD niño Instalación Orientada Hacia Atrás CON Latch ﬁg. a Aperturas Toallas Posición reclinada ﬁg. b El cinturón debe quedar plano y no torcido Latch hasta el máximoMéséde Pulgada UCM Instalación Orientada Hacia Delante CON Latch Anclaje Posición Aperturas ﬁg. f Trabada HACIACDELANTEDVEA Lanpégina ﬁg. k ﬁg. g. Orientada hacia atrás en el asiento del vehículo Anclaje Aperturas Colóquelo orientado hacia delante en el asiento del vehículo Anclaje Instalación con Colocar AL Niño EN EL Asiento DE Seguridad Compruebe el sistema del arnés No use las ranuras medianas para niños de peso Superior a RLIBRAS KG Brocheoel Cierreedel ARNÏS Coloque el cierre del arnés a nivel de las axilas3E Puede Usarduna Toalla Enrollada Entcada Lado ﬁg. a ﬁg. b Operaciones Y Ajustes Cierre del arnés ﬁg. c-d Posición verticalHebilla ﬁg. e-f Levante Correa de ajuste del Arnés Jale para apretarPalanca Cambiar las ranuras de las correas del arnés Para bebés o niños pequeñosPara niños más grandes ﬁg. k ﬁg. l Para niños más grandes El cinturón del Latch no debe interferir con el arnés. ﬁg. c Ss5SAR el sistema Latch orientado hacia atrás. o Retirar el Latch de los puntos de anclaje del vehículo 2EPITA LOS Pasos Y # Parasel OTROCONECTOR Almacenaje Latch El lado del asiento de seguridad infantil ﬁgBarra de almacenaje Cinturones DE Seguridad DEL Vehículo Cinturones ubicados delante del pliegue del asiento Pliegue delDelanteadeltpliegueeen Elpasientogquizé no Sujeten Asiento Cinturones de regazo ajustables manualmente Cinturones de regazo conRetractor No SE Debe usar con ningún asiento Jale la placa de cierre ﬁg. a3I Elicinturøn SE Deslizalfécilmente POR Lalplacande Cierre SE DebeLa placa de cierre ﬁja de algunos cinturones de Clip de cierre Información Adicional Almacenaje del anclajeSs*ALE Ellextremolsuelto Derla Correaspara apretarla Disponible en ciertos modelos Traba Soporte de la cabeza Disponible en algunos modelos Soporte del cuerpo Cubiertas del arnés Disponible en algunos modelos Cuidado y limpieza Retirar la almohadillaVea las páginas 3AQUEQDOSECLIPSODE DOS Botones DEL Borde Uso en aeronaves Asiento de seguridad para autos de segunda mano Notas Para comprar repuestos o accesorios en los Estados Unidos