Manuals / Graco / Lawn and Garden / Swing Sets

Graco Swing n' Bounce owner manual To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño

Models: Swing n' Bounce

1 52

Download 52 pages 20.4 Kb

Page 28

To Secure Child • Attacher l’enfant

To Secure Child • Attacher l’enfant

• Para asegurar al niño

WARNING

MISE EN GARDE ADVERTENCIA

Falling Hazard:	Danger de chute:
Always use the	Toujours utiliser la
seat belt.	ceinture du siège.

Peligro de caida: Use siempre el cinturón de seguridad.

28

29

28

Image 28

Graco Swing n' Bounce owner manual To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño, Mise En Garde Advertencia

Contents

OWNERS MANUAL MANUEL DUTILISATEURMANUAL DEL PROPIETARIO 2008 Graco PD107645AFailure to follow these warnings and the STRANGULATION HAZARD BOUNCER/CARRIER MODE FALL HAZARDSUFFOCATION HAZARD Manquer de suivre ces avertissements et les instructions DANGER DE STRANGULATION MODE SAUTEUR/PORTE-BÉBÉ DANGER DE CHUTEDANGER DE SUFFOCATION Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las Para prevenir una lesión seria o la muerte por una caída Parts list Liste des pièces Lista de las piezas FEATURES ON CERTAIN MODELS CARACTÉRISTIQUES SURVerifique que tiene Tools requiredAssembly Montage Montaje ¡RUIDORotate tray down and snap to other side of frame Attaching Legs Installation des pieds Instalación de las pata SNAP ENCLENCHEZ ¡CHASQUIDOInsert leg wire into leg brace as shown until it snaps into place Attaching Seat Pad Fixer le coussin du siège Instalación de la almohadilla del asientoWrap strap with snap around seat wire and snap to the underside of seat pad Attaching Rear Legs Installation des pattes arrière Colocación de las patas traserasInsert other rear leg into the other housing as shown Rear leg Patte arrière Pata traseraOne button Seul bouton Solo botón Insérer l’autre patte arrière dans le boîtier, tel qu’illustréAttaching Front Legs Installation des pattes avant Colocación de las patas delanterasFront leg Patte avant Pata delantero Grosses pattes Front tube Tube avant Tubo delanteroPies grandes Front base tube Tube de la base avant Tubo de la base delantera Rear tube Tube arrière Tubo trasero SNAP Rear 4Rear 3ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDOInstalling hanger tubes Installation des tubes de suspension Instalación de los tubos para colgarStyles may vary Les modèles peuvent varier Los estilos pueden variar Connector Connecteur Conexión¡RUIDO Rotating toy bar Barre de jouets rotatifs Barra de juguetes giratoriaPush to the front or to the back to adjust position Pousser vers l’avant ou l’arrière pour ajuster la positionAttaching Carrier Installation des porte bébé Instalación de las portabebésTo Adjust Recline 3 positions Réglage de l’inclinaison 3 positions Para ajustar la reclinación 3 posicionespull up on handles to remove To use as carrier or bouncerseat from frame To Secure Child Attacher l’enfant Para asegurar al niño MISE EN GARDE ADVERTENCIAUtilisez le régulateur coulissant Installation des piles non comprises Installing Batteries not includedInstalación de las pilas no se incluyen For Safe Battery Use Increase the separation between the equipment and receiver Reorient or relocate the receiving antennaConsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Pour un usage sécuritaire des piles Réorientez ou replacez lantenne de réception aux radiocommunicationsAugmentez la séparation entre léquipement et le récepteur Para el uso seguro de las pilas Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción Aumente la separación entre el equipo y el receptorTo Use Wall Plug Utilisation de la prise murale Cómo usar un tomacorriente de la paredNE PAS brancher avec une rallonge Utiliser uniquement le cordon d’alimentation fourniNO lo use con un cordón de extensión Use solamente el cordón eléctrico provistoActivación del columpio 6 velocidades Starting Swing 6 Speed Mise en marche de la balançoire 6 vitessesTO TURN SWING ON PARA ACTIVAR EL COLUMPIO MISE EN MARCHE DE LA BALANÇOIREPARA DESACTIVAR EL COLUMPIO Oprima el botón de encendido/apagado automatically starts with the last speed setting that was selected before the swing was turned offAPAGADO DE LA MÚSICA/NATURALEZA - Oprima el botón para APAGARLA Page Features on Certain Modeles Caractéristiques de certains modèles Características de ciertos modelosHead support Appui-tête Appui-tête OR OU OSWING WON’T OPERATE Problem SolvingSEAT DOESN’T SWING VERY HIGH LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE PAS Solutions aux problèmesLE SIÈGE NE BALANCE PAS TRÈS HAUT EL COLUMPIO NO FUNCIONA Resolución de problemasLA SILLA NO COLUMPIA DEMASIADO ALTO Mix ’N Move Toys sold separately Jouets Mix N Move vendus séparément Juguetes Mix ’N Move se vende por separado3738 CanadaPush buttons to fold Se replie en appuyant sur les boutons For Storage Pour l’entreposage Para guardarloEmpuje los botones para plegarlo To Use Vibrator Pour utiliser la vibration Uso de la vibración Care and Maintenance Soins et entretienCuidado y mantenimiento TO CLEAN FRAME, use only household soap and warm waterInformación sobre la garantía y las piezas de repuesto EE.UU or/óProduct Registration USA Inscription de votre produit au Canada Registro del producto EE.UU