Contents
Main
Page
CONNECTING THE PHONE:
PHONE SETUP: Installing the phone (Phone Stand):
Installing the phone (Wall Mount):
5
Congure the GXP280/GXP285 using the Keypad:
6
Tips For Using the Keypad:
PHONE CONFIGURATION:
Congure the GXP280/GXP285 using a Web Browser:
Page
CONNECTER LE TELEPHONE:
INSTALLATION DU TELEPHONE: Installation du tlphone (Positionneur tlphonique):
Installation du tlphone (montage sur le mur):
11
Congurer le GXP280/GXP285 en utilisant le Clavier
12
Conseils dutilisation du clavier :
CONFIGURATION DU TELEPHONE :
Congurer le GXP280/GXP285 en utilisant le Navigateur web :
Page
CONECTANDO EL TELFONO:
15 16
INSTALACIN DEL TELFONO: Instalando el telfono (Sobre escritorio):
Instalando el telfono (Montura de Pared):
17
Congurando el GXP usando el teclado:
18
Sugerencias para cogurar por Teclado:
CONFIGURACIN DEL TELFONO:
Congurando el GXP280/GXP285 utilizando un navegador Web:
19 20
DE
VERBINDUNGSAUFBAU:
21 22
EINRICHTUNG DES TELEFONS Installation des Telefons (Stehen auf dem Tisch):
Installation des Telefons (Anbringen an der Wand):
23
Kongurieren Sie das GXP280 ber die Tastatur:
24
Tipps fr die Benutzung der Tastatur:
KONFIGURIERUNG DES TELEFONS:
Kongurieren Sie das GXP280/GXP285 ber einen Web- browser:
Page
CONNESSIONE DEL TELEFONO:
27 28
MONTAGGIO TELEFONO: Installazione del telefono (supporto telefono):
Installazione del telefono (montaggio a parete):
29
Congurazione del GXP280/GXP285 mediante il tastierino:
30
Consigli per luso del tastierino:
CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO:
Congurazione del GXP280/GXP285 mediante un browser web:
Page
TELEFONUN BALANMASI:
33 34
TELEFON KURULUMU: Telefon Kurulumu (Telefon Stand):
Telefonun Kurulumu (Duvara Monte):
35
Tu Takmn Kullanarak GXP280/285 yaplandrlmas:
36
Tu Takmn Kullanm iin pular:
TELEFON YAPILANDIRMASI:
Web Tarayc kullanarak GXP280/285 yaplandrlmas: