PYC

ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà

- èêéàáÇéÑàíÖ ÇáÇÖòàÇÄçàÖ ÇëÖÉÑÄ èêà éÑàçÄäéÇõï ìëãéÇàüï, èêÖÑèéóíàíÖãúçé ë ìíêÄ èÖêÖÑ ÖÑéâ (Ú.Í.‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl ‚‡¯ ‚ÂÒ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÂÁÛθڇÚ ÔËÂχ ÔˢË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ‰ËÂÚ˚ Ë ÙËÁ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË).

-èÓ˜ÂÏÛ ‚ÂÒ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‚Á‚¯˂‡ÌËfl Ì Ò‡ÁÛ, ‡ Î˯¸ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉? ÇÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒ˚ ̇˜‡ÎË ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÂÒ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ú˘ÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÔÓÁ˚. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÓflÚ¸ ̇ ‚ÂÒ‡ı ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÒ˚ ÏÓ„ÎË ËÁÏÂËÚ¸ Ë ÔÓ͇Á‡Ú¸ ‚‡¯ ‚ÂÒ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ˜ÂÏ ·Óθ¯Â ‚‡¯ ‚ÂÒ, ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ú·ÛÂÚÒfl ‚ÂÒ‡Ï ‰Îfl Ëı ÔÓÎÌÓÈ ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËË.

-èÓ˜ÂÏÛ ÔÓ͇Á‡ÌËfl ‚‡¯Ëı ‚ÂÒÓ‚ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‚ÂÒÓ‚? чÊ ÂÒÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‚ÂÒ˚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÓ‚˚Â, ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ íÖîÄãú Ô‚ÓÒıÓ‰flÚ Ëı ÔÓ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‚ ‰ÂÒflÚ¸ ‡Á. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ‚ÂÒÓ‚ (·‡Î‡ÌÒË˚, ÔËÁχÚ˘ÂÒÍË ÓÔÓ˚) ËÁ̇¯Ë‚‡˛ÚÒfl ËÎË ÚÂ·Û˛Ú „ÛÎËÓ‚ÍË, ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÏÂÌ ÚÓ˜Ì˚Ï Á‡ÏÂ‡Ï.

ÇÂÒ˚ ·˚ÚÓ‚˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ‰ÂÚÒÍË , ÍÛıÓÌÌ˚Â, ‰Îfl ‚Á‚¯˂‡ÌËfl β‰ÂÈ “TEFAL” (ÏÓ‰. 79173, 79102, 79225, 79120, 79520, 79530, PP8005, PP6010),

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚Ó î‡ÌˆËË Ì‡ Á‡‚Ӊ Tefal ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÌËË “ÉÛÔÔ‡ ëÖÅ åìãàçÖäë”, î‡ÌˆËfl (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69132 Ecully Cedex France) åÓÒÍÓ‚ÒÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó - Ä/é “ÉÛÔÔ‡ ëÖÅ ëçÉ” 109180, åÓÒÍ‚‡, ëÚ‡ÓÏÓÌÂÚÌ˚È ÔÂ., 14 ÒÚ.2, ÚÂÎ. 967-32-37 àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÂÚËÙË͇ˆËË:

ëÂÚËÙËÍ‡Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ‹ êéëë FR.ME20.Ç02290

ëÓÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ò 22.03.2002 ÔÓ 22.03.2005

Ç˚‰‡Ì éë “ëÂÚËÌÙÓÏ ÇçààçåÄò”

ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ééëí 27735-94 ( ÔÔ.ÔÔ. 4.9.1- 4.9.3, . 6 )

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl 2 „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓ‰‡ÊË.

åÖ20

EVV

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΓΙΑ Τ

-Πνα την της ηµ κατπρπρωιν

(Τ πσηµαντικµστη µ ανµε τη διατρκαι τη δραστηριτατ Σηµαντικδιαπαρατηραπτη µµστην

- Γιατκαθυστερεµερικδευτερ να δετ σας;

Ε

πσηµαντικνα παραµεακ για να εµτσας σ

 

µεγαλτ τπερισσγια να σταθερ

 

- Γιαττσας εδιαστις µη

Ακκαι

εκαιν ι µηε10 λιγακριαπ

 

την 100% ηλεκτρ TE µε την ρ τα µηµ

 

και µη γ ακ λιγ ακρι

 

µια τνα δελιγαπτπραγµατικ

 

 

 

CZ

Pokyny

-TĚLESNOU HMOTNOST KONTROLUJTE VŽDY ZA STEJNÝCH PODMÍNEK, NEJLÉPE RÁNO PO PROBUZENÍ (tak, aby se neprojevily změny hmotnosti během dne, spojené se stravováním, trávením nebo tělesnou aktivitou). Mezi jednotlivými dny mohou být zaznamenány velmi citelné odchylky

-Proč se hodnota hmotnosti zobrazí teprve po několika vteřinách? Doba zobrazení závisí na Vaší schopnosti stabilizace na váze. Pro výpočet a zobrazení Vaší hmotnosti je nezbytné, abyste během vážení stáli klidně. Obecně platí pravidlo, že čím vyšší je hmotnost, tím déle trvá stabilizace váhy.

-Proč je Vaše hmotnost na osobní mechanické váze odlišná? Nová mechanická osobní váha je až desetkrát méně přesná než digitální osobní elektronická váha TEFAL. Během používání se pohyblivé části mechanických vah (břity vážícího mechanizmu) opotřebovávají nebo rozlaďují, což má za následek méně přesné výsledky, jako je např. nižší tělesná hmotnost než ve skutečnosti.

PL

Porady

-ZAWSZE NALEŻY WAŻYĆ SIĘ W TYCH SAMYCH WARUNKACH, NAJLEPIEJ GDY JEST TO PIERWSZA CZYNNOŚĆ WYKONYWANA RANO (w celu uniknięcia wahań ciężaru w ciągu dnia, które są skutkiem diety, trawienia i aktywności fizycznej człowieka). Można zaobserwować znaczące różnice ciężaru z dnia na dzień.

-Dlaczego ciężar wyświetla się dopiero po kilku sekundach? Czas jaki upływa do wyświetlenia wyniku zależy od tego, jak szybko staniesz nieruchomo. Musisz stać zupełnie nieruchomo, aby waga mogła Cię zważyć i wyświetlić wynik. Obowiązuje zasada, że im większy ciężar, tym dłuższy czas niezbędny do ustabilizowania wagi.

-Dlaczego Twój ciężar różni się od ciężaru zmierzonego na wadze mechanicznej? Wagi mechaniczne, nawet fabrycznie nowe, są do 10-ciu razy mniej dokładne niż całkowicie elektroniczne wagi TEFAL. Części mechaniczne (dżwignie, ostrza w łożyskach nożowych) z upływem czasu zużywają się lub wymagają regulacji, czego skutkiem jest zmniejszenie dokładności ważenia, na przykład wyświetlanie ciężaru mniejszego niż rzeczywisty.

12

13

Page 6
Image 6
Groupe SEB USA - T-FAL Electronic Bathroom Scales manual Porady, ÇÄÜçõÖ êÖäéåÖçÑÄñàà èé èéãúáéÇÄçàû ÇÖëÄåà

Electronic Bathroom Scales specifications

Groupe SEB USA, a leading player in the global small appliance industry, is renowned for its commitment to innovation, quality, and design. Among its stellar product offerings, T-FAL Electronic Bathroom Scales stand out as a perfect blend of functionality and style. These scales are engineered to provide users with accurate weight measurements while seamlessly integrating into modern bathroom aesthetics.

One of the main features of T-FAL Electronic Bathroom Scales is their high-precision weighing technology. These scales utilize advanced sensors that ensure reliable readings, down to the smallest decimal, providing accuracy essential for daily health monitoring. This precision is especially important for users who are actively managing their weight and fitness goals.

The T-FAL scales come equipped with a large, easy-to-read LCD display, which enhances user experience, making it simple to see readings at a glance. The display also features a backlight, which is particularly useful in low-light conditions, ensuring that users can easily read their weight at any time of day.

Another notable characteristic of T-FAL Electronic Bathroom Scales is their user-friendly design. Many models are designed with a step-on activation feature, allowing users to simply step on the scale to get an instantaneous reading without the hassle of turning the device on. This feature enhances convenience, making weight checks a quick and easy task as part of a daily routine.

In terms of aesthetics, T-FAL scales boast a sleek, modern design that fits well with any bathroom decor. They are typically made from durable materials, such as tempered glass, that not only provide stability but also give a contemporary look that appeals to style-conscious consumers. Their slim profile makes them easy to store in tight spaces while still being robust enough for everyday use.

Additionally, many T-FAL scales feature a weight memory function that allows multiple users to track their weight over time. This is particularly beneficial for families or households with shared fitness goals, as it promotes accountability and encourages healthy habits.

Safety and convenience do not take a backseat, as T-FAL also prioritizes features like auto shut-off to preserve battery life and prevent unnecessary energy consumption. The scales are powered by long-lasting batteries, making them a reliable choice for continuous use.

In summary, Groupe SEB USA's T-FAL Electronic Bathroom Scales combine advanced weighing technologies with user-centric design and aesthetic appeal. With precise measurements, user-friendly features, and stylish looks, these scales stand as essential tools for anyone seeking to monitor their health and wellness effectively.