Manuals / Grundig / Home Audio / Radio

Grundig 750 owner manual Escuchar La Onda Corta, Guía De Funcionadmiento De Satellit

Models: 750

1 72

Download 72 pages 30.39 Kb

Page 53

ESCUCHAR LA ONDA CORTA

GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT 750

SELECCIÓN DE FM, MW (AM), ONDA LARGA, ONDA CORTA Y BANDA AÉREA continuado

MW/LW (pulse docs veces en caso necesario), onda corta mediante pulsación repetida del botón SW hasta haber seleccionado la banda requerida (el número de banda parpadea en la esquina derecha su- perior de la pantalla), así como la banda aérea mediante pulsación del botón AIR.

NOTA: Asegúrese de extender completamente la antena telescópica cuando desea sintonizar SW, FM o AIR. La antena AM giratoria

se encuentra en la parte superior de la radio y se debe girar para alcanzar la mejor recepción AM.

ESCUCHAR LA ONDA CORTA

Para aprender más sobre la onda corta, recomendamos las siguientes dos publicaciones que se editan anualmente y que están disponibles en las grandes librerías. Adicionalmente, la Internet es una gran fuente para aprender más sobre la onda corta.

PASSPORT TO WORLD BAND RADIO Publicado por International Broadcasting Services (IBS); IBS North America, Box 300, Penn’s Park PA 18943. Teléfono: (215) 598-9018. www.passband.com.

WORLD RADIO TV HANDBOOK Publicado en EE.UU. por Watson- Guptill Publications, 770 Broadway, 7th Floor, New York, NY 10003-9595. www.watsonguptill.com.

53

Image 53

Grundig 750 owner manual Escuchar La Onda Corta, Guía De Funcionadmiento De Satellit

Contents

with SSB Single Side Band SatellitAM/FM-stereo/Shortwave/AirwaveBand Radio Page Disposal DO YOU NEED HELP? Contact UsENVIRONMENT WHAT’S INCLUDED? FEATURESSETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICA POWER SOURCESPREVENTING BATTERY LEAKAGE TURNING THE SATELLIT 750 ON AND OFF VOLUME CONTROLOPTIMIZING SHORTWAVE RECEPTION SSB SINGLE SIDE BAND TUNINGSHORTWAVE LISTENING RF GAIN CONTROL SSB SINGLE SIDE BAND TUNING continuedANTENNA ATTENUATOR ANT.ATT BUTTON DIRECT FREQUENCY ENTRY TUNING TUNING IN STATIONSRF GAIN CONTROL continued SQUELCH CONTROLBW BANDWIDTH BUTTON BUTTON TUNINGTUNING KNOB STORING FREQUENCIES INTO MEMORY FM ST. FM STEREO BUTTONBASS AND TREBLE KNOBS LISTENING TO WHAT’S STORED STORING FREQUENCIES INTO MEMORY continuedDELETE A MEMORY PAGE LISTENING TO WHAT’S STORED continuedDELETE ONE MEMORY ACCESSING STORED MEMORIES ATS AUTO TUNING STORAGE MEMORY STORAGEALARM BY BUZZER ALARM SETTINGLIGHT/SNOOZE BUTTON ALARM ACTIVATION/DEACTIVATIONSLEEP TIMER EARPHONE SOCKET USING THE LIGHT BUTTONLINE-INSOCKET LINE OUT SOCKETSEXTERNAL ANTENNA SOCKETS EMPTY COMPARTMENT ON BACK OF THE RADIO RESET BUTTONSYSTEM CODE SETTING For memory page setting 500 memories SYSTEM CODE SETTING continuedSPECIFICATIONS SERVICE FOR YOUR PRODUCT WARRANTY REGISTRATIONLIMITED WARRANTY FCC Note SERVICE FOR YOUR PRODUCT continuedPage N’HESITEZ PAS A NOUS CONTACTER Vous avez besoin d’aide?ENVIRONNEMENT AVERTISSEMENTFONCTIONNALITES SOURCES D’ALIMENTATION CE QUI EST INCLUSPREVENTION DES FUITES DES PILES REGLER AM ET FM EN DEHORS DE L’AMERIQUE DU NORDALLUMER OU ETEINDRE LE SATELLIT CONTROLE DU VOLUMEECOUTER LES ONDES COURTES OPTIMISER LA RECEPTION DES ONDES COURTES RÉGLAGE SSB SINGLE SIDE BANDSILENCIEUX COMMANDE DE GAIN RFTOUCHE ANT.ATT, ATTENUATEUR D’ANTENNE SAISIE DIRECTE DE LA FREQUENCE REGLAGE DES STATIONSREGLER LES STATIONS AVEC LES TOUCHES BOUTON ACCORDTOUCHE BW BANDWIDTH BOUTON ACCORD continuéTOUCHE FM ST. FM STEREO BOUTONS BASS GRAVES ET TREBLE AIGUSENREGISTRER DES FREQUENCES EN MEMOIRE ECOUTER LES RADIOS SAUVEGARDEES ENREGISTRER DES FREQUENCES EN MEMOIRE continuéSUPPRESSION D’UNE MEMOIRE PAGE SAUVEGARDE AUTOMATIQUE AUTO TUNING STORAGESUPPRESSION D’UNE MEMOIRE REGLAGE DE L’HORLOGE REGLAGE DE L’ALARME ACTIVATION/DESACTIVATION DE L’ALARME ALARME PAR BUZZERTOUCHE LIGHT/SNOOZE Remarque Dans la section « Timer A »PRISE ECOUTEURS MINUTERIE DE MISE EN VEILLEUTILISATION DE LA TOUCHE LIGHT PRISES DES ANTENNES EXTERNES PRISE LINE-INPRISES LINE OUT TOUCHE DE REINITIALISATION PRISES DES ANTENNES EXTERNES continuéCOMPARTIMENT VIDE A L’ARRIERE DE LA RADIO REGLAGE DU CODE SYSTEMERéglage des pages mémoire 500 mémoires Pas AMType de piles REGLAGE DU CODE SYSTEME continuéCARACTERISTIQUES ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE CARACTERISTIQUES continuéGARANTIE LIMITÉE SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUITSATELLIT 750 MANUAL D’OPÉRATION Note FCCPage Medio ambiente ¿NECESITA AYUDA?ADVERTENCIA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOSCARACTERÍSTICAS VOLUMEN DE SUMINISTROAJUSTE DE AM Y FM FUERA DE NORTEAMÉRICA FUENTES DE ALIMENTACIÓNPREVENCIÓN DE FUGA DE BATERÍA AJUSTE DE AM Y FM FUERA DE CONTROL DE VOLUMENNORTEAMÉRICA continuado ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN DEL SATELLITGUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE SATELLIT ESCUCHAR LA ONDA CORTASINTONIZACIÓN DE SBB BANDA LATERAL ÚNICA OPTIMIZACIÓN DE LA RECEPCIÓN DE ONDA CORTACONTROL DE REDUCTOR DE RUIDO BOTÓN ATENUADOR DE ANTENACONTROL DE AUMENTO DE RADIOFRECUENCIA SINTONIZACIÓN DE ENTRADA DE FRECUENCIA DIRECTA SINTONIZACIÓN DE ESTACIONESSINTONIZACIÓN CON BOTONES BOTÓN DE SINTONIZACIÓNBOTÓN FM ST. FM ESTÉREO BOTÓN DE SINTONIZACIÓN continuadoBOTÓN BW ANCHO DE BANDA ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIAS EN LA MEMORIA BOTONES PARA TONOS BAJOS Y AGUDOSUse “/ ” para seleccionar la ubicación de memoria mientras se indica parpadeando ELIMINAR UNA MEMORIA SINTONIZAR UNA ESTACIÓN PREVIAMENTE ALMACENADApara seleccionar la página que desea eliminar ELIMINAR UNA PÁGINA DE MEMORIAAJUSTE DE RELOJ AJUSTE DE ALARMAALARMA CON ZUMBADOR AJUSTE DE ALARMA continuadoTEMPORIZADOR ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE ALARMABOTÓN DE LUZ/SNOOZE USO DEL BOTÓN DE LUZ TEMPORIZADOR continuadoENCHUFE DE AURICULARES ENCHUFE DE LÍNEA DE ENTRADAENCHUFES DE ANTENA EXTERNA ENCHUFE DE LÍNEA DE SALIDAENCHUFES DE ANTENA EXTERNA continuado BOTÓN RESETAJUSTE DE CÓDIGO DE SISTEMA ESPECIFICACIONES GARANTÍA LIMITADA REGISTRO DE GARANTÍAEtón Corporation 1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303 EE.UUNota FCC SERVICIO PARA SU PRODUCTOtel +1 800-872-2228fax +1 Etón Canada Palo Alto, California 94303 USA tel +1