Manuals / Haier / Household Appliance / Air Conditioner

Haier ESAQ408P, ESAQ406P user manual

Models: ESAQ406P ESAQ408P

1 80

Download 80 pages 62.92 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

User & Care Guide Room Air Conditioner Climatiseur individuelAire acondicionado de uso doméstico Guide dutilisation et dentretienPage ENGLISH TABLE OF CONTENTSPRODUCT REGISTRATION THE INFORMATION IN THIS USE & CARE GUIDE MUST BE IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONSAND CLEANING THE AIR CONDITIONER ELECTRIC SHOCK OR OTHER UNSAFE CONDITIONSIMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS READ AND FOLLOW THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLYSAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATIONAL SAFETY & WARNINGS Remote control TOOLS AND PARTSIMAGE INSTALLATION REQUIREMENTSTHE LOCATION SHOULD PROVIDE LOCATION REQUIREMENTSWINDOW INSTALLATION ENGLISHPOWER SUPPLY CORD ELECTRICAL REQUIREMENTSELECTRICAL SAFETY and WARNINGS INSTALLATION REQUIREMENTSREQUIRED GROUNDING METHOD See Fig.3 ELECTRICAL REQUIREMENTS contPOWER SUPPLY CORD See Fig.4 ENGLISHELECTRICAL REQUIREMENTS cont TO TEST YOUR POWER SUPPLY CORDINSTALLATION REQUIREMENTS ENGLISHEXCESSIVE WEIGHT HAZARD UNPACKING THE AIR CONDITIONERPREPARING THE AIR CONDITIONER INSTALL TOP CHANNELHOW TO INSTALL PREPARING THE AIR CONDITIONER contINSTALL SIDE CURTAINS ENGLISHNOTES AND WARNINGS PREPARING THE WINDOWENGLISH See Fig.15HOW TO INSTALL COMPLETING THE INSTALLATIONFINAL INSTALLATION ATTACH SIDE CURTAINS TO WINDOWENGLISH STARTING THE AIR CONDITIONERUSING YOUR AIR CONDITIONER PAGEMODE STARTING THE AIR CONDITIONER contUSING YOUR AIR CONDITIONER ENGLISHSTARTING THE AIR CONDITIONER cont TIMER OFFTIMER ON SPEEDTIMER ON TO CLEAR TIMER PROGRAMTIMER OFF USING YOUR AIR CONDITIONERPOWER USING THE REMOTE CONTROLFILTER RESET TIMERRESET USING THE REMOTE CONTROL contTO CLEAR TIMER DELAY PROGRAM USING YOUR AIR CONDITIONERENGLISH CHANGING THE AIR DIRECTIONUSING YOUR AIR CONDITIONER ESAQ406P & ESAQ408PSee Fig.24 CLEANING THE AIR FILTERUSING YOUR AIR CONDITIONER ENGLISHDO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CLEANING THE FRONT PANELCUSTOMER SERVICE ENGLISHSOUNDS NORMAL SOUNDS OF AN AIR CONDITIONERNORMAL SOUNDS REASONENGLISH TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLEONE YEAR LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTYLIMITED WARRANTY HOW CAN YOU GET SERVICEPage GARANTIE LIMITÉE TABLE DES MATIÈRESENREGISTREMENT DU PRODUIT AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLES CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLISEZ ATTENTIVEMENT ET OBSERVEZ À LA LETTRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESUTILISATION SÉCURITAIRE ET AVERTISSEMENTS EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION OUTILS ET PIÈCESTélécommande IMAGEFRANÇAIS EXIGENCES RELATIVES À L’EMPLACEMENTINSTALLATION À LA FENÊTRE PAGEAVERTISSEMENT EXIGENCES EN MATIÈRE DÉLECTRICITÉEXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATION SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE et AVERTISSEMENTSCORDON DALIMENTATION consultez la figure EXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ suiteFRANÇAIS PAGEEXIGENCES EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ suite EXIGENCES RELATIVES À L’INSTALLATIONAVERTISSEMENT POUR FAIRE LESSAI DE VOTRE CORDON DALIMENTATIONINSTALLATION DE LA GLISSIÈRE SUPÉRIEURE DÉBALLAGE DU CLIMATISEURPRÉPARATION DU CLIMATISEUR AVERTISSEMENTCOMMENT INSTALLER LE CLIMATISEUR PRÉPARATION DU CLIMATISEUR suiteINSTALLATION DES PANNEAUX LATÉRAUX FRANÇAISREMARQUES ET AVERTISSEMENTS PRÉPARATION DE LA FENÊTREFRANÇAIS Consultez la figureCOMMENT INSTALLER LE CLIMATISEUR ACHÈVEMENT DE LINSTALLATIONINSTALLATION FINALE FIXATION DES PANNEAUX LATÉRAUX À LA FENÊTREPAGE DÉMARRAGE DU CLIMATISEURFRANÇAIS UTILISATION DU CLIMATISEURUTILISATION DU CLIMATISEUR DÉMARRAGE DU CLIMATISEUR suiteMODE FRANÇAISDÉMARRAGE DU CLIMATISEUR suite TIMER OFF MINUTERIE DE MISE À LARRÊTTIMER ON MINUTERIE DE MISE EN MARCHE VITESSEVEILLE TIMER ON MINUTERIE DE MISE EN MARCHEDÉMARRAGE DU CLIMATISEUR suite TEMP/TIME TEMP./DURÉEPOWER MISE EN MARCHE/ARRÊT UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEFILTER RESET RÉINITIALISATION DU FILTRE TIMER MINUTERIETEMP UP / TEMP DOWN ÉLEVER TEMP./ABAISSER TEMP UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SUITERESET RÉINITIALISATION VEILLEESAQ406P & ESAQ408P CHANGEMENT DU SENS DE CIRCULATION DE LAIRFRANÇAIS PAGEUTILISATION DU CLIMATISEUR NETTOYAGE DU FILTRE À AIRFRANÇAIS NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN SERVICE À LA CLIENTÈLENETTOYAGE DU PANNEAU AVANT FRANÇAISSONS SONS NORMAUX DU CLIMATISEURSONS NORMAUX CAUSEPROBLÈME POSSIBLE DÉPANNAGESOLUTION CAUSES POSSIBLESCETTE GARANTIE NE COUVRE PAS GARANTIE LIMITÉESERVICES COUVERTS GARANTIE LIMITÉEPage ESPAÑOL ÍNDICEREGISTRO DEL PRODUCTO ADVERTENCIA PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLEA Y SIGA ATENTAMENTE PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADSEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Y ADVERTENCIAS INFORMACIÓN DE SEGURIDADHERRAMIENTAS NECESARIAS HERRAMIENTAS Y PARTESIMAGEN PARTES INCLUIDASINSTALACIÓN EN UNA VENTANA REQUERIMIENTOS PARA LA UBICACIÓNLA UBICACIÓN DEBE CONTAR CON LO SIGUIENTE ESPAÑOLSEGURIDAD ELÉCTRICA y ADVERTENCIAS REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOSADVERTENCIA CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICOESPAÑOL REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS continuaciónCABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Vea la Fig.4 PÁGINAPARA PROBAR EL CABLE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO ADVERTENCIAREQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS continuación ESPAÑOLADVERTENCIA DESEMPAQUE DEL AIRE ACONDICIONADOPREPARACIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO RIESGO DE EXCESO DE PESOVea la Fig. PREPARACIÓN DEL AIRE ACONDICIONADO continuaciónINSTALACIÓN DE LAS CORTINAS LATERALES hasta que haga clic. Vea las Fig. 10 yNOTAS Y ADVERTENCIAS PREPARACIÓN DE LA VENTANAESPAÑOL Vea la Fig.INSTALACIÓN FINAL FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓNFIJE LAS CORTINAS LATERALES A LA VENTANA ESPAÑOLESPAÑOL ENCENDIDO DEL AIRE ACONDICIONADOIMPORTANTE PÁGINAESPAÑOL ENCENDIDO DEL AIRE ACONDICIONADO continuaciónMODO USO DEL AIRE ACONDICIONADOAPAGADO DEL TEMPORIZADOR ENCENDIDO DEL AIRE ACONDICIONADO continuaciónVELOCIDAD ENCENDIDO DEL TEMPORIZADORPARA VER O CAMBIAR EL TIEMPO RESTANTE EN HORAS ENCEDIDO DEL AIRE ACONDICIONADO continuaciónPARA BORRAR EL PROGRAMA DEL TEMPORIZADOR APAGADO DEL TEMPORIZADORRESTABLECIMIENTO DEL FILTRO USO DEL CONTROL REMOTOENCENDIDO DEL AIRE ACONDICIONADO continuación ENCENDIDOAPAGADO AUTOMÁTICO USO DEL CONTROL REMOTO continuaciónAUMENTAR/DISMINUIR TEMPERATURA FAHRENHEIT/CELSIUSESAQ406P y ESAQ408P CAMBIO DE LA DIRECCIÓN DEL AIREESPAÑOL o izquierda. Vea la Fig.USO DEL AIRE ACONDICIONADO LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIREESPAÑOL SERVICIO AL CLIENTE IMPORTANTELIMPIEZA DEL PANEL FRONTAL NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDASONIDOS SONIDOS NORMALES DE UN AIRE ACONDICIONADOSONIDOS NORMALES MOTIVOCAUSA POSIBLE SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA POSIBLE SOLUCIÓNGARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO GARANTÍA LIMITADAGARANTÍA LIMITADA A QUIÉN CUBRE LA GARANTÍAHaier America Issued Date: DecemberModel # ESAQ406P, ESAQ408P Wayne, NJ