Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Refrigerator

Haier HSL04WNA, HSP04WNB user manual Importante, Do Not Return This Product To The Store

Models: HSP04WNB HSL04WNA

1 52

Download 52 pages 7.46 Kb

Page 52

Image 52

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center"

at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas retourner cet article au magasin

En cas de problème avec cet article, veuillez contacter le « Centre satisfaction client » de Haier

au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D’ACHAT DATÉE, LE NUMÉRO DU MODÈLE ET LE NUMÉRO DE SÉRIE SONT OBLIGATOIRES POUR BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE OFFERTE PAR LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra.

Si tiene problemas con este producto, por favor póngase en contacto con el "Centro Haier de

Atención al Cliente" en el 1-877-337-3639.

PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA, FECHADA, No. DE MODELO

Y No. DE SERIE

Made in China

Haier America

New York, NY 10018

Issued - June. 04	Printed in China
	RF-9999-187

Page 52

Image 52

Haier HSL04WNA, HSP04WNB Importante, Do Not Return This Product To The Store, Ne pas retourner cet article au magasin

Contents

Compact Refrigerators Refrigerador Compacto Réfrigératuer Compact Quality Innovation StyleUser Manual Guide de l’UtilisateurSAFETY PRECAUTIONS EnglishSAVE THESE INSTRUCTIONS DANGEREnglish Table Of Contents EnglishDispense-A-Can Models Features and DiagramsEnglish Installing Your Refrigerator UNPACKING YOUR REFRIGERATORLEVELING YOUR REFRIGERATOR PROPER AIR CIRCULATIONUSE OF EXTENSION CORDS INSTALL LIMITATIONSEnglish DOOR ALIGNMENT SEE FIG. # 3. Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriverEnglish 1. Remove hinge cover screw 2. Remove the top hinge coverREVERSING THE DOOR HINGE Englishlowerhingebracket lower hinge bracket EnglishRefrigerator Features And Use GENERAL FEATURESRefrigerator Interior Shelves EnglishUSING THE LOCK HSL04WNA ONLY USING THE DISPENSE-A-CANEnglish English DEFROSTING YOUR REFRIGERATOR SEE FIG. #dip tray English FOOD STORAGE INFORMATION7-10 Days PROPER REFRIGERATOR CARE AND CLEANING POWER INTERRUPTIONSNORMAL OPERATING SOUNDS YOU MAY HEAR VACATION AND MOVING CARETroubleShooting Food temperature appears too warmFood temperature is too cold Refrigerator Does Not OperateLimited Warranty EnglishMESURES DE SECURITE FrançaisVEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANGERFrançais Numéro de modèle Numéro de série Date d’achatSommaire FrançaisModèles avec distributeur Dispense-A-Can Piéces et CaractéristiquesFrançais Installation du Réfrigérateur DÉSEMBALLAGE DU RÉFRIGÉRATEURRÉGLAGE DU RÉFRIGÉRATEUR CIRCULATION D’AIR ADÉQUATEL’USAGE DE RALLONGES LIMITATIONS RELATIVES À L’INSTALLATIONFrançais ALIGNEMENT DE LA PORTE voir fig. # Français1. Retirer la vis de protection de la charnière 2. Retirer la protection de la charnière du hautPLACER LA CHARNIÈRE DE PORTE SUR LE CÔTÉ OPPOSÉ DU RÉFRIGÉRATEUR FrançaisFrançais Broche de porte doorpinCaractéristiques du Réfrigératuer et Utilisation CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESClayettes Intérieures FrançaisUTILISATION DU VERROU DE SÉCURITÉ HSL04WNA SEULEMENT DISTRIBUTEUR DE BOÎTES DISPENSE-A-CANFrançais DÉGIVRER LE RÉFRIGÉRATEUR SEE FIG. # FrançaisBRUITS DE FONCTIONNEMENT LORS DUNE EXPLOITATION NORMALE INFORMATIONS SUR LE RANGEMENT DES ALIMENTS Aliments fraisFrançais Nettoyage et Maintenance COUPURES DE COURANTVACANCES ET DÉMÉNAGEMENT FrançaisDépannage Le Réfrigérateur ne fonctionne pasLa température des aliments semble être trop élevée La température des aliments est trop basseL’intérieur du réfrigérateur dégage une odeur La lumière du réfrigérateur ne fonctionne pasLa porte du réfrigérateur/congélateur ne ferme pas correctement FrançaisGarantie Limitée FrançaisGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES PRECAUTORIASEspañol PELIGRO EspañolIndice EspañolModelos Dispense A-Can Servidor de Latas Piezas y CaracterísticasEspañol Instalación de Su Refrigerador DESEMPAQUE DEL REFRIGERADORNIVELACIÓN DEL REFRIGERADOR CIRCULACIÓN APROPIADADO DEL AIRELIMITACIONES DE INSTALACIÓN EspañolALINEACIÓN DE LA PUERTA VEA FIG. # Español1. Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra 2. Quite la cubierta de la bisagra superiorCOLOCACIÓN DEL GOZNE DE LA PUERTA EN EL LADO OPUESTO EspañolEspañol screwholeplugsoportelowerhingebracketdel gozne inferior Uso y Funciónes del Refrigerador FUNCIONES GENERALESEntrepaños Interiores del Refrigerador EspañolUSO DEL DISPENSE A-CANMR SERVIDOR DE LATAS EspañolUSO DEL CIERRE HSL04WNA SOLAMENTE cierre y llaveEspañol REMOCIÓN DE LA ESCARCHA DEL REFRIGERADOR VEA FIG. #bandeja RUIDOS DE OPERACIÓN NORMALES QUE PUEDA ESCUCHAR INFORMACIÓN SOBRE EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOSEspañol CUIDADOS Y LIMPIEZA ASECUADA DEL REFRIGERADOR INTERRUPCIONES DE ENERGÍAVACACIONES Y MUDANZA EspañolVerificación de Problemas El Refrigerador no FuncionaLa temperatura de los alimentos parece estar demasiado tibia La temperatura de los alimentos es demasiado fríaAcumulación de humedad en el interior o exterior del refrigerador El refrigerador despide un olorLa luz del refrigerador no funciona EspañolGarantía Limitado EspañolIMPORTANTE Do Not Return This Product To The StoreNe pas retourner cet article au magasin No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra