Subtítulos ocultos

¿QUÉ SON LOS SUBTÍTULOS OCULTOS (CC, en inglés)?

Este televisor tiene la capacidad de decodificar y mostrar programas de televisión con subtítulos ocultos. Con los subtítulos ocultos, se muestra texto en la pantalla para los televidentes con discapacidades auditivas, o se traduce y muestra el texto en otro idioma.

Subtítulos: Este modo de subtítulos ocultos muestra el texto en la pantalla en inglés o en otro idioma (según la configuración de los subtítulos ocultos). Por lo general, los subtítulos ocultos en inglés se transmiten en los subtítulos CC 2.

Texto: El modo de subtítulos ocultos de texto por lo general llena la pantalla con los horarios de programación u otra información. Después de seleccionar un modo de subtítulos ocultos, éste seguirá en efecto hasta que se lo cambie, aunque se cambie de canal. Si se pierde la señal de los subtítulos a causa de las publicidades o una interrupción de la señal, volverán a aparecer los subtítulos cuando se reciba nuevamente la señal. Si se cambian los canales, los subtítulos se retrasarán aproximadamente 10 segundos. Los subtítulos aparecen en lugares de la pantalla donde interfieran menos con la imagen, por lo general en la parte inferior de la pantalla. Los programas de noticias por lo general cuentan con subtítulos de tres líneas que se desplazan por la pantalla. La mayoría de los demás programas proporcionan subtítulos de dos o tres líneas ubicados cerca del personaje que habla, así el televidente puede seguir el diálogo. Las palabras en cursiva o subrayadas se utilizan para los títulos, las palabras en idiomas extranjeros o las palabras que requieren énfasis. Las palabras cantadas por lo general aparecen entre notas musicales. Para conocer la emisión con subtítulos ocultos de programas de televisión, busque en la GUÍA DE TELEVISIÓN el símbolo de los subtítulos ocultos (CC).

NOTAS:

Cuando seleccione los subtítulos ocultos, el subtitulado tendrá un retraso de aproximadamente 10 segundos.

Si no se recibe señal de subtítulos, no aparecerán los subtítulos, pero el televisor seguirá en el modo subtítulos.

Durante la reproducción de los subtítulos ocultos, pueden aparecer ocasionalmente palabras mal escritas o caracteres inusuales. Esto es normal para el subtitulado oculto, especialmente con los programas en vivo. Esto sucede porque durante los programas en vivo, los subtítulos también se introducen en vivo. Estas transmisiones no dan tiempo a la edición.

Cuando se muestran los subtítulos, las representaciones en pantalla, como por ejemplo el volumen y el modo sin sonido pueden estar ocultas. Si aparece la representación en pantalla, desaparecen los subtítulos ocultos, cuando desaparece la representación en pantalla, los subtítulos ocultos aparecen nuevamente.

Algunos sistemas de cable y sistemas de protección contra copias pueden interferir con la señal de subtítulos ocultos.

Si utiliza una antena interior o si la recepción del televisor es deficiente, el decodificador de subtítulos ocultos puede no aparecer o puede aparecer con caracteres extraños o palabras mal escritas. En tal caso, ajuste la antena para que la recepción sea mejor o utilice una antena

Page 68 Page 70
Page 69
Image 69
Haier HTF201, HTR20 owner manual Subtítulos ocultos, Notas
Page 68 Page 70

HTR20, HTF20, HTF201 specifications

Haier has earned a reputation for being at the forefront of home appliance innovation, particularly in the refrigeration sector. Their lineup of refrigerators, including the Haier HTF201, HTF20, and HTR20 models, reflects this commitment to quality and functionality, catering to a diverse range of consumer needs.

The Haier HTF201 model stands out with its contemporary design and expansive storage options. Boasting a total capacity of 500 liters, it provides ample space for all your food storage needs. One of its key features is the advanced No Frost technology, which eliminates ice build-up and reduces the need for manual defrosting. This not only maintains optimal temperature but also enhances energy efficiency. Additionally, the HTF201 is equipped with an intelligent temperature control system that ensures consistent cooling throughout the compartment, keeping food fresher for longer.

Moving to the Haier HTF20, this model offers an innovative approach to food preservation with its multi-air flow system. This technology distributes cold air evenly throughout the refrigerator, preventing any temperature variations. The HTF20 also includes a stainless-steel finish, which adds a touch of elegance to any kitchen. Its LED lighting illuminates the interior, making it easy to locate items even in low light. This model is designed with energy efficiency in mind, featuring an energy rating that assures users of reduced electricity consumption without sacrificing performance.

The Haier HTR20 introduces a sleek and compact design, perfect for smaller kitchens or apartments. Despite its size, it does not compromise on features. The HTR20 comes with adjustable shelves, providing flexibility to accommodate items of various sizes. Its inverter compressor technology enhances energy savings by adjusting the cooling power based on the volume of food stored, leading to lower energy bills and a reduced carbon footprint.

All three models showcase Haier's commitment to quality, innovation, and sustainability. Each refrigerator is built to cater to the unique requirements of modern households, combining style with practical functionality. Whether you need a large-capacity unit or a compact solution, Haier's offerings in the HTF201, HTF20, and HTR20 models demonstrate that high performance and elegant design can coexist seamlessly in your kitchen. With features that promote efficient storage and energy conservation, Haier continues to be a strong contender in the home appliance arena.
Top Page Image Contents