Haier HTF20, HTF201, HTR20 Control remoto

MUTE

Q.VIEW INFO

INPUT TV/DTV

SAP P.MODE

CH-

CH+

VOL

CC SLEEP FAV.LIST

GUIDE ARC CH.LIST

EXIT

123

456

789

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

Control remoto

Botón de encendido

Botón DISPLAY (MOSTRAR)

Botón TV/DTV

Botones para la selección directa de canales (0-9)

Botón P.MODE (Modo de la imagen)

Botón -

Botones para subir/bajar de canal

Botón ARC (Control de la proporción de aspecto)

(sólo en el modo 16:9)

Botón FAV.LIST (LISTA DE FAVORITOS)

Botón CH.LIST (LISTA DE CANALES)

Botón MUTE (SIN SONIDO)

Botón Q.VIEW (Visualización rápida)

Botón INPUT (ENTRADA)

Botón SAP (Programa de audio secundario)

Botón para aceptar

Botón MENU (MENÚ)

Botones para subir/bajar el volumen

Botón SLEEP (DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA)

Botón CC (Subtítulos ocultos)

Botón GUIDE (GUÍA)

Botón EXIT (SALIR)

Contents

Main Before operating the unit, please read this manual thoroughly. OWNER S MANUAL'OWNER'S MANUAL VIDEO ATSC color Television HTR13 HTR20 HTF20 HTF201 MUTE 1 PRECAUTIONS CONTENTS Before Operation IMPORTANT SAFEGUARDS Page Important safety Instructions Installation Preparation for the remote control Antenna connection Parts and functions Front panel the TV set Video 1 Power Button VIDEO IN jack AUDIO IN (L/R) jacks Power Indicator and remote receiving window Parts and functions Rear panel of the TV set Remote control Page Combination VHF/UHF antenna (Separate VHF and UHF 300 ohm twin-lead wires) Combination VHF/UHF antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Separate VHF/UHF antennas (75 ohm VHF cable and 300 ohm UHF twin-lead wires) Antenna connections FOR SUBSCRIBERS TO BASIC CABLE TV SERVICE 11 FOR SUBSCRIBERS TO SCRAMBLED CABLE TV SERVICE Cable TV connections FOR SUBSCRIBERS TO UNSCRAMBLED BASIC CABLE TV SERVICE WITH SCRAMBLED PREMIUM CHANNELS Video Game Using the audio/video inputs To connect the TV to a camcorder Connections to other equipment 12 Setting the language and blue screen 1 2 3 SETTING THE LANGUAGE SETTING THE BLUE SCREEN 1 2 3 Channel menu 4 Channel menu SETTING SKIP SETTING COLOR SYSTEM(only in ATV mode) 1 2 Channel selection CABLE Mode Direct Channel Selection Press the Direct Channel selection buttons to select the channel. 2 1 2 SWITCHING AUDIO 2 Volume adjustment 1 Screen information Video menu 1 2 3 SETTING VIDEO 19 Audio menu 1 2 3 SETTING AUDIO 20 Manual time setting NOTE: TO SET TIME 2 3 Setting the ON/OFF timer SETTING THE TIMER ON SETTING THE TIMER OFF 22 2 SETTING THE NTSC CAPTION 1. Press the MENU button and then use VOL+/- button to select the 2. 3.Then use VOL+/- button to 4. When you are satisfied with This allows you to configure the way you choose to view the captioning. 2 3 4 5 24 6 8 25 2 7 2 3 TO SET PARENTAL GUIDE 2 4 2 select MPAA RATING, then press VOL+ button to enter the submenu. 4 3 the desired rating. Closed caption SETTING CLOSED CAPTION MODE 2 3 4 Press VOL+ button and 5 6 2 SETTING THE CC USER SETTING 3 4 Press VOL+ button and 5 2 30 3 4 SETTING THE DTV CAPTION STYLE(continue) Style Size Text color 31 2 3 SETTING THE TIME ZONE 4 2 3 32 SETTING ATSC PARENTAL LOCK 33 GUIDE Other Functions FAVORITE CHANNELS LIST 1 2 3 Other Functions QUICKLY VIEW 35 PICTURE MODE Troubleshooting guide T o assist in location possible faults use help guide below 36 BREAKDOWN PHENOMENON PICTURE SOUND CHECKING Specifications 37 NOTE Warranty Page Page PRECAUCIONES CONTENIDOS Antes de poner la unidad en funcionamiento PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES2 PRECAUCIN Page Instrucciones de seguridad importantes Instalacin Conexin con la antena Preparacin del control remoto Instalacin de las pilas Consejos para el funcionamiento del control remoto Piezas y funciones Panel frontal del equipo de televisin Video 1) Interruptor de energa Piezas y funciones Panel trasero del equipo de televisin Video 2 Control remoto Otras conexiones a equipos de audio y video Conexin con la antena Combinacin de antena VHF/UHF (cable nico de 75 ohm o 300 ohm con cable conductor doble) Combinacin de antena VHF/UHF (cables conductores de 300 ohm VHF y UHF individuales) Antenas VHF/UHF individuales (cable VHF de 75 ohm y cables conductores dobles de 300 ohm UHF) unit Conexiones para televisin por cable PARA LOS SUSCRIPTORES AL SERVICIO BSICO DE TELEVISIN POR CABLE PARA LOS SUSCRIPTORES AL SERVICIO DE TELEVISIN POR CABLE ENCRIPTADA PARA LOS SUSCRIPTORES AL SERVICIO BSICO DE TELEVISIN POR CABLE SIN ENCRIPTAR CON CANALES PREMIUM Conexiones con otros equipos Uso de las entradas de audio y video Juego de video Para conectar el televisor a una filmadora Para conectar el televisor a un juego de video Page Men de canales Si desea recuperar el canal que salte CONFIGURACIN DEL SISTEMA DE COLOR (slo en modo ATV) Seleccin de canales Modo de CABLE Seleccin directa de canales NOTA: Ajuste del volumen Informacin en pantalla NOTAS: Men de video CONFIGURACIN DE VIDEO Men de audio CONFIGURACIN DEL AUDIO Configuracin manual de la hora PARA CONFIGURAR LA HORA 4 Presione MENU hasta que el men desaparezca. Configuracin del temporizador de encendido/apagado CONFIGURACIN PARA ENCENDIDO DEL TEMPORIZADOR CONFIGURACIN PARA APAGADO DEL TEMPORIZADOR Page PARA REGISTRAR UN CDIGO PARA CAMBIAR EL CDIGO PARA ENCENDER O APAGAR EL CONTROL INFANTIL 1 Entre al men CONTROL INFANTIL. PARA CONFIGURAR LA GUA PARA PADRES CMO CONFIGURAR LA CLASIFICACIN MPAA Subttulos ocultos CONFIGURACIN DEL MODO DE SUBTTULOS OCULTOS CONFIGURACIN DE DTV CC (SUBTTULOS OCULTOS EN DTV) CONFIGURACIN DEL ESTILO DE SUBTITULADO EN DTV Page Men de configuracin de DTV CONFIGURACIN PARA EL AHORRO DE ENERGA CONFIGURACIN DE LA ZONA HORARIA CONFIGURACIN DEL BLOQUEO INFANTIL ATSC 1 Presione MENU. Aparecer la pantalla con el Versin Versin fuente de transmisin con el Chip-V (chip antiviolencia). Dimensiones Otras funciones GUA LISTA DE CANALES FAVORITOS Otras funciones VISUALIZACIN RPIDA TEMPORIZADOR DE DESCONEXIN AUTOMTICA MODO DE LA IMAGEN Gua para la deteccin y solucin de problemas Utilice la gua a continuacin como una ayuda para ubicar las posibles fallas. Volumen normal o dbil FALLA IMAGEN SONIDO CONTROL Especificaciones Modelo NOTA Garanta Elementos adicionales excluidos de la cobertura de la garanta: