Manuals / Haier / Kitchen Appliance / Beverage Dispenser

Haier JC-82GB manual Gefahr, Diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren, German

Models: JC-82GB

1 87

Download 87 pages 46.45 Kb

Page 53

Image 53

German

Diese Bedienungsanleitung

sorgfältig aufbewahren.

Gefahr!

Eintreten in den Weinkühler könnte Kinder einer Gefahr aussetzen.

Die Gerätetür vor dem Wegwerfen entfernen, um Gefahr für

Kinder zu vermeiden.

Danke für Ihre Wahl und Verwendung von Haier Produkten. Die Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, um optimale Verwendung zu erzielen.

Produktmodell und Seriennummer am Typenschild, das sich an der Rückseite des Weinkühlers befindet, aufschreiben.

Modell Nummer

Serien Nummer

Kauftag

Der Bedienungsanleitung die Quittung beifügen. Beides bei späteren Wartung innerhalb der Garantiefrist vorlegen.

Page 53

Image 53

Haier JC-82GB manual Gefahr, Diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren, German, Kinder zu vermeiden

Contents

Page English SAFETY PRECAUTIONSDANGER warranty serviceSAVE THESE INSTRUCTIONS For Future Reference PleasePAGE Table Of ContentsSafety Precautions Parts And FeaturesEnglish Parts And FeaturesElectronic Unit Mechanical UnitUnpacking Your Wine Cooler Installing Your Wine CoolerLeveling Your Wine Cooler Proper Air CirculationEnglish Install LimitationsElectrical Requirement Initial Setup Wine Cooler Features And UseTemperature Adjustments EnglishMechanical Control Unit See fig. # + Set WhiteRedLightEnglish Interior Light ShelvingNormal Operating Sounds You May Hear EnglishGeneral Cleaning and MaintenanceDoor Gaskets Proper Wine Cooler Care and CleaningEnglish Power InterruptionsVacation and Moving Care Wine temperature is too cold TroubleShootingWine Cooler Does Not Operate Wine appears too warmFrançais MESURES DE SECURITEINSTRUCTIONS DANGER service après-vente sous garantieVEUILLEZ CONSERVER CES Aux fins de toute consultation ultérieureEntretien et Nettoyage du Réfrigérateur á Vin SommaireInstallation du Réfrigératuer á Vin Nettoyage et Maintenance12. Lumière Intèrieure Piéces et CaractéristiquesFrançais Désemballage du Réfrigérateur á Vin Installation du Réfrigérateur á VinRéglage du Réfrigérateur á Vin Circulation d’Air AdéquateFrançais Limitations relatives à l’InstallationCaractéristiques Electriques Unité De Commande Mécanique Unité de commande électroniqueUnité de commande électronique Voir fig. # Caractéristiques du Réfrigératuer á Vin+ Set WhiteRedLight Unité De Commande Mécanique Voir fig. #Français Lumière intérieure TablettesBruits de Fonctionnement lors dune Exploitation Normale FrançaisFrançais Nettoyage et MaintenanceEntretien e Nettoyage du Réfrigérateur á Vin Français Coupures de CourantVacances et Déménagement Le Réfrigérateur á vin ne fonctionne pas DépannageLe vin semble trop chaud La température de vin est trop froideFrançais La porte du réfrigérateur á vin/congélateur ne ferme pas correctementCeci est normal pendant les périodes de grande chaleur humide Ouvertures de la porte prolongée ou trop fréquenteEspañol INSTRUCCIONES PRECAUTORIASGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGROPor favor para referencia futuraPAGINA IndiceCaracterísticas y uso del Refrigerador del Vino Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador del Vino12. Luz Interior Piezas y CaracterísticasEspañol Nivelación de su Refrigerador del Vino Desempaque de su Refrigerador del VinoCirculación Apropiadado del Aire Instalación de Su Refrigerador del VinoEspañol Requisitos EléctricosLimitaciones de Instalación Programación Inicial Características y Uso del Refrigerador del VinoAjustes la Temperatura Unidad de Control Electrónico+ Set WhiteRedLight Unidad de Control Mecánica Vea fig. #Español Luz Interior AnaquelesRuidos de Operación Normales que Pueda Escuchar EspañolEspañol Cuidados y Limpieza Asecuada del Refrigerador del VinoLimpieza y Mantenimiento Vacaciones y Mudanza Interrupciones de EnergíaEspañol Pudiera ocurrir un posible daño el sistema selladoEl Refrigerador de Vino no Funciona Verificación de ProblemasEl Vino Aparece Demasiado Caliente El Vino Aparece Demasiado FríoEspañol La puerta del refrigerador del vino no funcionaEsto es normal durante periodos de alta humedad Apertura constante o prolongada de la puertaDutch AandachtspuntenVeiligheidDutch GEVAARBewaar dit boekje goed Aandachtspunten veiligheid InhoudOnderhoud en schoonmaak DutchDutch OnderdelenElectonisch controleerapparaat MechanischcontroleerapparaatHet ontpakken van de koelkast AssemblageHorizontaal instellen Circulatie van de luchtDutch Eisen stroomvoorzieningBeperkingen assemblage Instelling Kenmerken en gebruikRegelen van de temperatuur DutchWhiteRedLight Mechanische controlezie afbeeldingDutch Verlichting RakkenEr is geluid te horen wanneer de koelkast draait DutchOnderhoud en schoonmaak Onderhoud en schoonmaakDutch Dutch Stroom valt uitNiet gebruiken en verplaatsen Dutch DefectenTDe koelkast werkt niet De temperatuur van de wijn in de koelkast is te hoogGerman SicherheitsregelnDiese Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren GefahrGerman Eintreten in den Weinkühler könnte Kinder einer Gefahr aussetzenPAGE InhaltsübersichtGerman Elektrisches Kontrollgerät GermanMechanisches Kontrollgerät C Nur für elektrische KontrolleAuspacken InstallationNivellieren Richtige Be- und EntlüftungGerman InstallationsbeschränkungenElektrische Anforderungen Eigenschaften und Verwendung Temperatureinstellung Elektrische Kontrolle Siehe FigUrsprüngliche Einstellung GermanGerman Mechanisch kontrollierensiehe AbbWhiteRedLight + SetInnere Beleuchtung AbstellerSchloß Normales BetriebsgeräuschGerman Richtige Wartung und ReinigungReinigung und Wartung German StromausfallAußer Betrieb und Hinweise beim Bewegen Temperaturerhöhung der Weinflaschen Störungen behebenGerman Weinkühler wird nicht in Betrieb gesetztItaly PrecauzioniConservare bene la presente istruzioni dellu so PericoloItaly Nel caso di abbandonare il vino refrigerante smontare lo sportelloItaly IndicePAGE PrecauzioniControllo elettronico ItalyControllo meccanico Soltanto per controllo elettronicoScassatura InstallazioneSpianata Ambiente ventilatoItaly Richiesta di presa e spinaPrecauzioni Italy Caratteristiche e utilizzazioneSelettore temperatura Vedi il disegno WhiteRedLight Controllo meccanicovedi il disegnoItaly Lampadina ScaffaleBlocco di sportelloadatto al modello automati- co SuonoItaly Manutenzione e sciacuqataSciacquata e manutenzione Italy Mancanza di correnteSospensione e trsporto Italy RiparazioneNon funziona Temperatura di vino e` troppo altaPortugal Precauções SeguraPortugal PerigoGuarda bem este manual de instruções PAGE IndicePortugal botão para vinho branco PortugalNivelação Montagem DesembrulhoCirculação de ar apropriada PortugalPortugal Requisição eléctricaLimitações de montagem Instalação Características e usoAjustamento de temperatura ver o quadro PortugalPortugal Contrôle mecânicofiguraFigura1 WhiteRedLightSons normais PrateleiraPortugal Fechadura da porta só usa na forma de controlo electrónicoPortugal Manutenção e lumpezaPortugal Interrupção eléctricaAtenção para suspenso de uso e movimento do armário Portugal Pesquisa de avariaArmário não trabalha Temperatura de vinho mais alta