Hamilton Beach 840159500 manual

840159500

IronFer à repasserPlancha

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

English.......................................................................................... 2

USA: 1-800-851-8900

Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!

Français............................................................................................ 10

Canada : 1-800-267-2826

Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour

enregistrer votre produit !

Español ...................................................................................... 19

México: 01 800 71 16 100

Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para

registro de su producto en línea.

840159500 Ev02.qxd 4/2/07 2:28 PM Page 1

Contents

Main Iron Fer repasser Plancha READ BEFORE USE LIRE AVANT LUTILISATION LEA ANTES DE USAR READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SPECIAL INSTRUCTIONS OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONS! Before First Use Parts and Features Blast of Steam and Spray Buttons Quick Off Using Your Iron To Dry Iron Features To Steam Iron Features Power On Light Auto Shutoff Retractable Cord Vertical Steam Fabric Setting Chart Caring for Your Iron Caring for Your Iron Self-Clean Troubleshooting Customer Service CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT LUTILISATION AUTRES RENSEIGNEMENTS DE SCURIT POUR LES CONSOMMATEURS INSTRUCTIONS SPCIALES Pices et caractristiques Avant la premire utilisation Repassage la vapeur Repassage sec Utilisation du fer Caractristiques Boutons de jet de vapeur / vaporisation deau Arrt rapide Lumire de marche Arrt automatique Caractristiques Cordon rtractable Vapeur verticale Tableau de tissus/rglage Entretien du fer repasser Fer Plaque chauffante Entretien du fer repasser Auto-nettoyage Petites pannes et solutions Petites pannes et solutions Service aux clients NUMROS DU SERVICE LA CLIENTLE SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INSTRUCCIONES ESPECIALES INFORMACIN ADICIONAL PARA LA SEGURIDAD DEL CONSUMIDOR Piezas y caractersticas Cmo planchar en seco El uso de su plancha Cmo planchar con vapor Caractersticas Botones de golpe de vapor y roco Apagado rpido Luz de encendido Apagado automtico Tabla de graduaciones de las telas Seco Rango de vapor Caractersticas Vapor vertical El cuidado de su plancha Plancha Suela Autolimpieza Localizacin de fallas Localizacin de fallas PLIZA DE GARANTA 840159500 Sv01.qxd 4/2/07 2:20 PM Page 27 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.