Manuals / HANNspree / TV and Video / Flat Panel Television

HANNspree XV Series 32 manual Français

Models: XV Series 32

1 91

Download 91 pages 6.41 Kb

Page 82

Image 82

En Mode Supplement, appuyez sur ENTER pour commencer à balayer toutes les chaînes, et appuyez sur MENU à tout moment pour annuler le balayage.

En Mode Intervalle, utilisez ▲▼ et les touches du pavé numérique pour définir la plage de balayage.

Appuyez sur ENTER pour commencer à balayer, et appuyez sur MENU à tout moment pour annuler le balayage.

‧Saut de Chaîne: Pour sauter des chaînes quand vous visualisez des chaînes avec CH ▲ et ▼. Appuyez sur ENTER, et utilisez ensuite ENTER pour cocher/décocher la chaîne que vous désirez sauter.

Français

Page 82

Image 82

Contents

JT2001131680P Safety instructions Explanation of WARNING SymbolsEnglish FCC RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT Operation InstructionsEnglish FCC Warning3. Power Lines Antenna Installation InstructionHDMI Licensing Statement EnglishContent EnglishProduct Registration Card Remote control Battery AAA x Power Cord ACCESSORIESLCD TV User’s Manual Quick Start Guide Warranty Card EnglishEnglish FRONT PANEL BUTTONS† ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ A B C D E F G NM L K J I H REAR HOUSING IOSEnglish REMOTE CONTROL EnglishAccess channels directly Remote control button function as followsEnglish Connecting to DVD / Set Top Box INSTALLATIONConnecting RF antenna, Cable TV Wire or DTV cable EnglishVCR or DVD Player EnglishS-Video Cable not supplied Audio in Cable not supplied YPbPr Cable not supplied Audio in Cable not suppliedConnecting to a Computer Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV SoundConnecting to the Headphone EnglishPC Audio In Connecting to A/V Device with SPDIF inputPowering the LCD TV AC wall SwitchBASIC OPERATION Power On/OffVolume Adjusting Turning on the LCD TVPicture Sleep Time SettingDTV Guide SoundFreeze Picture Using the OSD functionFavorite Channel EnglishAudio Menu To set the audio quality and status Video Menu Adjusting the picture qualityADVANCED OPERATION-OSD MENU EnglishSetup Menu is active in all input sources TV Menu To set up for TVSetup Menu To set up OSD window EnglishWhen you enter this control, the screen below will be displayed EnglishEnglish DTV Menu To set up DTV settingsIt is only active in DTV source When in Range Mode, use and number buttons to set the scanning range EnglishEnglish Use to select Caption Style from As Broadcaster or CustomV-Chip Menu ADVANCED OPERATION-REMOTE CONTROLVGA Menu To set up for computer EnglishEnglish General audienceEnglish CEPGPOP Screen PIP/POPPIP Screen ‧PIP Input Source SelectEnglish ‧PIP Size Select Press P.SIZE to select the size of sub-screen. The function only acts on PIPNote Product Specifications are subject to change without notice TECHNICAL SPECIFICATIONEnglish WARNINGS SAFETY PRECAUTIONSEnglish Safety Tips CARE AND MAINTENANCETROUBLESHOOTING No powerExplicación de los símbolos de AVISOS EspañolInstrucciones de seguridad Operation Instructions EspañolAdvertencia de FCC Español Licencia HDMIInstrucciones de Instalación de Antena 1. Antena Externa de tierraContenido EspañolGracias por comprar este LCD-TV El paquete del LCD-TV contiene LCD TV ACCESORIOSEspañol Guía de Usuario Guía Rápida Tarjeta de GarantíaEspañol BOTONES DEL PANEL FRONTAL… Bajar Volumen † Subir Volumen ‡ Enc/Apg del Menú OSD ˆ Canal Anterior ‰ Canal Posterior Š Ingresar ‹ InterruptorEspañol IOS DE CAJA DORSALA B C D E F G NM L K J I H CONTROL REMOTO Español6 Botón numérico 0~9, Acceso directo a los canales Función de los botones en el control remotoEspañol 16 TAMAÑO P.Ajusta el tamaño de ventana de la subpantallaINSTALLATION Conectar antena RF, cable del Cable o cable DTVConectar a DVD/ Set Top Box EspañolReproductor VCR o DVD EspañolCable S-Video no incluído Audio en Cable no incluído Cable YPbPr no incluído Audio en Cable no incluídoConnecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound Conectar al AudífonoConectar a un Ordenador EspañolEncender el LCD TV Entrada de Audio de PCConectar al Dispositivo A/V con entrada SPDIF EspañolENCENDIDO/APAGADO Ajustar VolumenOperación Básica Seleccionar fuente de entradaImagen Configuración de Cronómetro de DormirGuía de DTV SonidoUsar la función OSD Canal FavoritoCongelar Imagen EspañolMenú Vídeo Ajustar la calidad de imagen Menú Audio Para configurar la calidad y el estado de audioOPERACIÓN AVANZADA-MENÚ OSD EspañolEl Menú Configuración está activo en todas las fuentes de entrada MENÚ TV -Configuración para TV Solamente activo en la fuente TVMenú Configuración Para configurar la ventana OSD EspañolEspañol Cuando ingrese a este control, se muestra la pantalla abajoEspañol Menú DTV Para configurar el DTVSolamente activo en las fuentes de DTV Español ‧Saltar le Canal para saltar los canales al visualizarlos con CH yEspañol Mueva el cursor a Estilo de Subtítulos, y pulse ENTERMenú V-Chip OPERACIÓN AVANZADA- CONTROL REMOTOMenú VGA EspañolEspañol Español ‧Seleccionar Fuente de Entrada PIP pantalla PIPpantalla POP PIP/POPEspañol ‧Seleccionar Tamaño de PIP Pulse el P.SIZE para seleccionar el tamaño de la sub pantalla. La función sólo actua en PIPEspañol ESPECIFICACIÓN TÉCNICANota Las Especificaciones de Producto son sujeto a cambio sin aviso Avisos PRECAUCIONES DE SEGURIDADEspañol Cuidado SOLUCIÓN DE PROBLEMACUIDADO Y MANTENIMIENTO Sugestión de seguridadFrançais Explication des Symboles dAVERTISSEMENTInstructions de sécurité Français Instructions dUtilisation‧Consultez votre vendeur ou un technicien qualifié Français Instructions d’installation de l’antenneDéclaration de HDMI Licensing 1. Mise à la masse des antennes extérieuresContent FrançaisFrançais ACCESSORIESCarte dinscription du produit Télécommande Batterie AAA x Merci pour votre achat de cette TV LCD‹ Bouton d’alimentation Œ Récepteur de télécommande BOUTONS DU PANNEAU AVANT… Diminuer le volume † Augmenter le volume FrançaisFrançais BOÎTIER ARRIÈRE IOSA B C D E F G NM L K J I H TELECOMMANDE FrançaisFrançais Les boutons de la télécommande fonctionnent de la manière suivante26 ENTRÉE P. P.INPUT Sélection de la source d’entrée POP/PIP INSTALLATION Connecter l’antenne RF, TV câblée par fil ou Câble DTVConnecter au DVD / Décodeur Vérifiez que l’appareil est éteint avant d’installer votre TV LCDLecteur VCR ou DVD FrançaisCâble S-Video non fourni Câble d’entrée audio non fourni Câble YPbPr non fourni Câble d’entrée audio non fourniConnexion à un ordinateur Connexion au casqueFrançais Alimentation de la TV LCD Entrée Audio PCConnecter à un périphérique A/V avec l’entrée SPDIF FrançaisAllumer la TV LCD Réglage du VolumeOpération de base Marche/ArrêtSélection de chaînes Guide DTVImage 1. En mode TVUtiliser la fonction OSD Chaîne favoriteFiger l’image FrançaisMenu Audio Pour paramétrer la qualité audio et l’état UTILISATION AVANCÉE - MENU OSDMenu Vidéo Ajuster la qualité de l’image FrançaisLe menu Configuration est actif dans toutes les sources d’entrée Menu TV A installer pour la TV Actif seulement en source TVMenu Configuration Pour configurer la fenêtre de l’OSD FrançaisFrançais Quand vous entrez dans ce contrôle, l’écran ci-dessous s’afficheraMenu DTV Pour configurer les paramètres DTV Actif seulement en sources DTVFrançais Français En Mode Supplement, appuyez sur ENTER pour commencer à balayer toutes les chaînes, et appuyez sur MENU à tout moment pour annuler le balayageFrançais Déplacez le curseur sur Style de Sous-titre et appuyez sur ENTERMenu VGA UTILISATION AVANCÉ -TÉLÉCOMMANDEA configurer pour l’ordinateur Actif seulement en sources VGA Menu V-ChipMENU ENTERFrançais Français ‧Sélection de la source d’entrée PIP Ecran PIPEcran POP FrançaisFrançais ‧Sélection de la taille PIP Appuyez sur P.SIZE pour sélectionner la taille de l’écran secondaire. La fonction agit seulement sur PIPSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FrançaisAvertissements CONSIGNES DE SÉCURITÉFrançais Entretien ENTRETIEN ET MAINTENANCEDEPANNAGE Astuces de Sécurité