Harman-Kardon Installation and Configuration Guide for Harman Kardon 3480 Car Stereo System

Installation et configuration

Branchement de sources audio et d'enceintes

Après avoir déballé l'appareil et l'avoir posé sur une surface suffisamment solide pour le suppor- ter, il vous faut le relier à vos sources audio.

Néanmoins, vous ne pouvez effectuer ces bran- chements qu’après avoir installé l'ampli-tuner ou après avoir modifié les sources audio.

Nous vous recommandons de n'utiliser que du câble audio de qualité supérieure afin de garantir la bonne qualité du signal d'origine.

Avant toute connexion, que ce soit vers les appareils sources ou vers les enceintes, nous vous conseillons vivement de toujours débran- cher la prise murale. Vous éviterez ainsi tout risque de transitoires susceptibles d'endom- mager sérieusement vos enceintes.

1.Reliez la sortie analogique d'un lecteur CD aux entrées CD

REMARQUE : Quand l'appareil source dispose

àla fois de sorties à niveau fixe et à niveau variable, il est préférable de n'utiliser que les premières, sauf si le niveau fixe est trop faible et s’accompagne de souffle, ou s'il est trop élevé et sature les entrées.

2.Reliez les sorties Play/Out de votre lecteur de cassette, CDR, MD ou autre type d’enregistreur

audio aux prises Tape Mon. Play In . Reliez également les entrées Record/In de l’enregis- treur audio aux prises Tape Mon. Rec. Out du HK 3480. Si l’appareil ainsi connecté est doté de trois têtes ou d’une fonction de lecture off- head, vous pourrez surveiller et écouter immédiatement la sortie du signal enregistré.

3.Reliez les sorties audio et/ou vidéo d’un deuxième enregistreur audio. magnétoscope ou autre appareil à niveau ligne aux prises

d’entrée Audio/Vidéo Video 1 . Si c’est un enregistreur, connectez ses prises Rec/In aux sorties correspondantes .

4.La sortie audio d'un appareil quelconque doté d'une sortie line-level, tel qu'un téléviseur SAT, un récepteur satellite ou un DVD, doit être branchée sur les prises d’entrée audio/vidéo.

Video 2 et Video 3 .

NOTA : Pour pouvoir visualiser les signaux vidéo d’un appareil connecté aux entrees vidéo Video 1 , Video 2 ou Video 3 ,vous devez connecter la sortie Moniteur Video

àl’entrée vidéo composite de votre téléviseur ou moniteur vidéo.

5.Reliez les prises de sortie d'une platine disques analogique avec bobine mobile aux entrées Phono . Pour l'isoler des bruits parasites, connectez le câble de masse au bor-

nier Masse Phono .

6.Montez l'antenne torique AM sur son pied comme indiqué ci-dessous et branchez-la sur les

borniers à vis AM .

7.Branchez une antenne FM sur les bornes FM (75 Ohms) . Il peut s'agir soit d'une antenne FM extérieure, soit d'une antenne intérieure, à fil souple ou alimentée, ou encore d'une liaison à un réseau câblé. Notez que si votre antenne ou votre connexion est du type 300 Ohms à double brin, vous devrez installer l'adaptateur 300/75 Ohms fourni avec l'appareil.

8.De même, si vous souhaitez intégrer à votre chaîne un dispositif externe de traitement du signal, un filtre correcteur pour égaliser les sorties par exemple, vous pouvez le connecter aux prises preamp-out et main-in après en avoir

retiré les cavaliers Preamp-Out/Main-In . Reliez les connecteurs Preamp Out aux entrées de l’appareil externe, et les connecteurs Main In à ses sorties.

Vous pouvez aussi relier le dispositf externe à la boucle de surveillance audio. Connectez les

prises Tape Mon Record/Out		aux entrées
du dispositif externe, et les prises Tape
MonPlay/In	à ses sorties.

Connexions des Sorties et des

Haut-parleurs

Indépendamment du type de câble choisi, nous vous conseillons de considérer comme un mini- mum des sections d'au moins 2 mm2 en câbles de cuivre.

Vous pouvez malgré tout utiliser des sections de 1,5 mm2 pour des trajets courts de moins de

3 m, mais nous déconseillons des sections plus faibles qui seraient susceptibles de provoquer une dégradation du signal.

Pour le cheminement au sein des murs et des cloisons, veillez à suivre les consignes de repéra- ge en vigueur, et adressez-vous, le cas échéant,

àun installateur habitué à la réglementation locale.

Pour la connexion des enceintes, assurez-vous de bien respecter la polarité des branchements : reliez leur borne noire « négative » à la borne noire correspondante sur l'ampli-tuner, et reliez la borne rouge « positive » de l'enceinte à la borne rouge équivalente sur le HK 3480.

Nous recommandons également de n'utiliser que des câbles de même longueur pour les deux éléments d'une paire d'enceintes (avant droite et avant gauche par exemple) même si celles-ci sont placées à différentes distances du HK 3480.

REMARQUE : Bien que la plupart des fabricants utilisent le même codage couleur que Harman Kardon, noir pour le négatif et rouge pour le positif, certains utilisent ce code à l'envers. Pour garantir un branchement en phase et des perfor- mances optimales, lisez attentivement la plaque d'identification de vos enceintes ou leur mode d'emploi et vérifiez ce point.

Si vous ne parvenez pas à determiner les polari- tés de vos enceintes, vérifiez que les deux enceintes sont branchées sur les mêmes polari- tés : les cordons ou les connecteurs présentant une marque quelconque reliés aux bornes rouges sur le HK 3480, les autres sur les bornes noires (voir branchements ci-après).

Branchez les enceintes en procédant de la manière suivante :

1. Connectez les enceintes principales aux bornes Speaker 1 .

2.Connectez une deuxième paire d'enceintes, ou des enceintes installées dans une autre pièce,

aux bornes Speaker 2 .

3.Si vous souhaitez intégrer à votre chaîne un

subwoofer actif (et non le Sub actif d’un système Sub/Sat), reliez les sorties droite et gauche Subwoofer Out aux entrées line-level du subwoofer. Si l’amplificateur du subwoofer est doté d’entrées stéréo, utilisez les deux sorties et interconnectez en conséquence. Si vous utilisez un subwoofer passif, ces connexions concerne- ront l’amplificateur optionnel qui l'alimentera. Si le subwoofer passif ou le système Sub/Sat n’a qu’une entrée mono, utilisez la sortie du bas.

Si vous utilisez un système Sub/Sat (actif ou pas-

sif), reliez les bornes Speaker 1 aux entrées niveau haut-parleur du subwoofer, puis les sorties niveau haut-parleur du subwoofer aux enceintes frontales droite et gauche, en suivant les instructions qui accompagnent cet appareil.

10INSTALLATION ET CONFIGURATION