Harman-Kardon Official Manual for Harman Kardon Car Stereo System

Mode opératoire

Fonctions de base

Le HK 3480 est simple à faire fonctionner. Son mode opératoire est très similaire à celui des récepteurs stéréo qui l’ont précédé. Ce para- graphe vous explique comment utiliser certaines fonctions auxquelles vous pourriez ne pas être accoutumé(e).

•Insérez dans la télécommande les deux piles AAA fournies, comme le montre la figure. Veillez à respecter la polarité (+) et (-) indiquée au fond du logement des piles.

•Lors de la première utilisation du HK 3480, l’appareil est en mode de veille, comme l’indique la couleur ambre du témoin d’alimentation

3. Vous pouvez mettre l’appareil en marche en appuyant sur le commutateur de Marche/Arrêt 2 ou sur la touche å de la télécommande. Notez que le témoin d’alimen- tation 3 passe alors au rouge, puis au bleu. Cela signifie que l'ampli-tuner a été mis en marche et a choisi l’entrée qui était active au moment de sa mise à l’arrêt. Vous pouvez aussi le mettre en marche (à partir du mode de veille) en appuyant sur un des sélecteurs d’entrée en face avant 89!#$&Ú ou sur la télécommande ç.

Pour le mettre à l’arrêt, appuyez simplement sur le commutateur de Marche/Arrêt 2 de la face avant ou sur la touche Main Power Off ∫ de la télécommande. L’appareil passe alors en mode de veille, et le témoin d’alimentation 3 devient ambre pour signaler que l’appareil est prêt à être mis en marche à partir de la télécommande.

Le report d'alimentation est coupé, éteignant automatiquement tous les appareils qui sont branchés dessus.

Si vous utilisez la télécommande pour éteindre l'appareil, il ne peut que revenir en mode veille, comme l'indique la couleur ambre du témoin d’alimentation 3.

•Pour atténuer la luminosité de l’affichage, appuyez sur la touche Dimmer ˙ de la télé- commande ou sur la touche de la face avant ^. Une première pression diminue la luminosité de moitié. Une seconde pression occulte complète- ment l’afficheur. Appuyez de nouveau sur la touche Dimmer ˙^ pour restaurer le niveau de luminosité normal.

12MODE OPÉRATOIRE

Sélection de l’entrée

•Pour changer de source, à n'importe quel moment, appuyez sur les touches de sélection de la télécommande ç ou de la face avant 89 !#$&Ú.

•Quand une source vidéo est sélectionnée, si vous avez connecté un périphérique vidéo à la prise d’entrée vidéo appropriée et la Sortie Video Monitor à l’entrée vidéo composite de votre téléviseur ou moniteur vidéo, vous pourrez visualiser les programmes hertziens, câble ou satellite ; un magnétoscope ou enregistreur de disque dur vidéo ; un lecteur DVD ou tout autre appareil vidéo doté de sorties audio analogiques niveau ligne et sortie vidéo composite.

NOTA : Le HK 3480 est un ampli-tuner audio/vidéo, mais pas surround sound. Les signaux audio sont restitués en mono ou stéréo, selon le codage originel, et il n’est pas possible de reprodui- re les canaux supplémentaires susceptibles d’avoir été encodés dans les enregistrements source. Vous ne pouvez pas acheminer de signaux audionumé- riques via le HK 3480, qui est conçu pour les pro- grammes/enregistrements vidéo reproduisibles sur téléviseurs, magnétoscopes ou lecteurs DVD placés dans une chambre, un bureau ou un local de servi- ce, ou comme éléments d’un système multi-room utilisés avec un contrôleur multi-room

Pour bénéficier de la qualité d’écoute du mode VMAx (exclusivité Harman Kardon), appuyez sur la touche VMAx ^a. Lorsque les circuits VMAx sont actifs, des algorithmes de traitement brevetés recréent, à partir de deux haut-parleurs, l’illusion d’un champ sonore tridimensionnel avec des haut-parleurs « fantômes » au centre et der- rière la position d’écoute. Ce champ acoustique simule un environnement enveloppant surround en faisant l’économie de haut-parleurs supplé- mentaires. Pour revenir à une écoute stéréo nor- male, appuyez de nouveau sur la touche VMAx ^a et vérifiez que le témoin de mode VMAx Ù s’éteint. (Pour plus d'informations sur le mode VMAx, voir page 11, touche a).

•En fonction de vos goûts et du programme choisi, vous pouvez ajuster les réglages de tonalité Bass (graves) Ó, Treble (aigus) Ô et Balance .

•Réglez le volume à l'aide de la touche de réglage du Volume Ò à l'avant de l'ampli-tuner ou des touches Master Vol. π de la télécom- mande.

•Pour ajuster le volume, utilisez le bouton de réglage de volume Ò de la face avant ou les touches Master Vol. Haut/Bas π de la télé- commande. Le volume est affiché en valeur néga- tive de decibels (dB) sur l’écran d’information principal Û. C’est un volume relatif par rapport au volume maximal qui a été attribué à la valeur de 0dB. Il est essentiel de ne jamais dépasser ce niveau maximal (0dB) si vous voulez préserver vs enceintes du phénomène de “clipping”, type de distorsion non perceptible à l’oreille mais assez grave pour dégrader irréversiblement la plupart des haut-parleurs. Le clipping peut même aussi se

manifester à un niveau moindre avec certains programmes.

•Pour couper temporairement la diffusion de toutes les enceintes, appuyez sur la touche Mute ®5. Cette action inhibe le signal de sortie au niveau des haut-parleurs mais n’affecte pas les enregistrements ou mixages en cours. Lorsque la chaîne est rendue muette par cette sourdine, le message MUTE apparaît sur l’Afficheur Û et le témoin Volume/Mute Ú clignote. Appuyez à nouveau sur la touche Mute ®5 pour revenir à une diffusion normale.

•Pour une écoute confidentielle, branchez le jack 6,35 mm stéréo d'un casque d'écoute dans la prise Headphone 4 de la face avant.

•Une ou deux paires d’enceintes peuvent être connectées au HK 3480. Pour écouter une des deux paires d'enceintes connectées, appuyez sur la touche "Speaker" 6 ou 7 sur le panneau de commandes avant correspondant aux en- ceintes souhaitées ou appuyez sur les deux touches simultanement pour écouter les deux paires d'enceintes en même temps. La paire acti- ve est indiquée par la diode bleue des témoins de haut-parleurÙ. Ces deux paires d’en- ceintes peuvent être désactivées pour une écoute privée au moyen d’un casque.

IMPORTANT : Lorsque deux paires d'enceintes sont connectées au HK 3480, l'impédance de chaque enceinte doit être inférieure à 8 ohms.

•Pour programmer l’extinction automatique du HK 3480, appuyez sur la touche Sleep de la face avant ( ou de la télécommande ©. Chaque pression sur cette touche accroît le délai d’extinction selon la séquence en boucle suivante :

	90	80		70	60		50
	min		min	min		min		min
40			30	20		10		OFF
	min		min	min		min

La durée du compte à rebours précédant la mise à l’arrêt de l’appareil apparaît sur l’Afficheur Û.

Quand cette durée est atteinte, l'appareil s'éteint automatiquement. Notez que dès que la fonction Sleep est programmée, l'écran passe en éclairage atténué. Pour annuler la programmation de l'extinction automatique, appuyez sur la touche Sleep (© jusqu'à ce que l'écran revienne à une luminosité normale et que les valeurs de la fonction d’extinction disparaissent. Par ailleurs pendant toute la durée de l'extinction program- mée, toute pression sur une touche quelconque provoquera la restitution temporaire de l'éclairage maximum afin de permettre une meilleure lisibilité, sans remettre pour autant en cause la programmation de l'extinction.

Tuner

L'HK 3480 peut recevoir des programmes AM, FM et FM Stéréo. La recherche peut être manuelle ou s’appuyer sur une présélection stockée dans une mémoire à 30 positions.