Harman Stove Company TLC 2000 manual Sample

”

Report #/ Raport # 135-S-28-4

Sample

DISTANCE AwAY FROM THE APPLIANCE.

Solid Fuel Burning Room Heater

actual

- HOT wHILE IN OPERATION - DO NOT TOUCH - KEEP CHILDREN

Model “TLC 2000”

AwAY - CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. SEE NAMEPLATE AND

Serial No.

008

information

. KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS A

№ de série

G

Sides / Côtés

8

203

Contact Local Building or Fire Officials About Restrictions and Installation

CONSULTEX LES ADMINISTRATIONS ET ORGANISMES COMPETENTS

Tested to / Testé à: UL1482-11, UL 737-11, and ULC S627-00

NO Homologué pour les maisons mobiles et préfabriquées

L

CHAUD LORS DU FONCTIONNEMENT - NE TOUCHEZ PAS

DO NOT INSTALL IN A MOBILE HOME

Cet appareil est également homologué pour être installé dans un atelier.

This appliance is approved for installation into a shop.

«ÉVITEZ LES INCENDIES DE MAISON»

unit

LES ENFANTS ET LES VÊTEMENTS ÉLOIGNÉS - TOUT CONTACT

“PREVENT HOUSE FIRES”

N’installez et n’utilisez cet appareil que selon le mode d’installation et le mode d’emploi

Install and use only in accordance with manufacturer’s installation and operation instructions

du fabricant et les codes locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation doit au

DE LA PEAU. RÉFÉREZ-VOUS À LA PLAQUE

and local codes. In absence of local codes, installation must meet minimum requirements of

minimum être conforme aux exigences de la norme NFPA 211 aux É.-U. Voir dans

D’EMPLOI. GARDEZ LE MOBILIER ET LES AUTRES

abel

NFPA 211 in USA. Refer to manufacturer’s instructions and local codes for precautions required

les recommandations du fabricant et dans les codes locaux les précautions quant

BIEN À L’ÉCART DE L’APPAREIL.

for passing chimney through a combustible wall or ceiling.

au passage d’une cheminée à travers un mur ou un plafond combustible.

-

Le tuyau de raccord à la cheminée doit être d’un diamètre de 15,25 cm (6 po), au minimum en

C

Flue connector pipe must be 6” diameter, minimum 24 MSG blue steel. Chimney must be factory

Floor Protection

Inches

Millimeters

built 103HT or masonry construction.

acier bleu 24 MSG. La cheminée doit être en métal 103HT d’usine ou construite en maçonnerie.

Consult

Requirements

DO NOT Overfire - If Heater or chimney Connector Glows, You Are Overfiring.

l’appareil ou le raccord de cheminée rougit, c’est que le feu est trop puissant.

Parallel

.

beyond each side of the

connector.

Inspection In Your Area.

POUR LA CONSTRUCTION ET LA PREVENTION DES INCEDIES AFIN

Installation

H

Front- from glass/Devant, par rapport au verre- USA

16

405

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE.

DE RESPECTER LES REGLES DE SECURITE EN VIGUEUR.

label

H

Front- from glass/Devant, par rapport au verre - Canada

18

457

A

Back Wall / Entre

U.S.A.- FOR USE wITH SOLID wOOD (AS A FIREPLACE) OR COAL FUEL ONLY.

NE RELIEZ PAS CE POÊLE À UNE CHEMINÉE QUI SERT POUR UN AUTRE APPAREIL.

B

Side Wall To Unit /

J

Rear / Arrière - USA and Canada

8

203

CANADA - COAL AND/OR wOOD wHERE LOCAL CODES ALLOw.

U.S.A.-pour l'utilisation avec le bois solide (comme une

C

Back Wall To Flue Pipe /

Cheminée) ou un charbon alimentent seulement.

wARNING! The Use Of Any Other Fuel Is Not Permitted.

Le Canada - Le charbon et-ou le bois où les codes locaux permettent.

D

Side Wall To Flue Pipe /

for

J

Floor protection must be of a non-combustible

Refer to operation section of the appliance manual.

material. Must also be placed under any horizontal

AVERTISSEMENT! L'Utilisation d'Autre Combustible n'Est pas Permise. Si

A

C

sections of flue connector, extending 2” (51mm)

Do Not Store Fuel or Combustibles within Marked Clearance Area.

accurate

N’utilisez pas le poêle lorsque les portes du foyer et du cendrier sont ouvertes.

Installation

pièces

d’origine américaine et pièces importées.

Optional Blower Harman #1-00-08643:Electrical Rating 115 VAC, 60Hz, 1AMP Maximum

Pour ventiateur en option no, 1-00-08643 Seulemente Éloignez le cordon électrique de l’appareil.

Pour protéger le plancher, il faut sous le poêle

Route Power Cord Away From Unit. Pour ventiateur en option no, 1-00-08643 Seulemente

DANGER: Risque de décharge électrique. Débranchez la prise avant tout

D

G

un matériau non-combustible. Qui doit aussi être

Replace glass only with 5mm ceramic, available from your dealer.

entretien. Pour plus de détails, consultez le mode d’emploi.

placé sous les parties horizontales du tuyau de

Combustible flooring must be protected with a non-combustible material.

Ne remplacez le verre que par du verre céramique de 5 mm à obtenir de votre détaillant.

raccord à la cheminée et s’étendre à 51 mm (2 po)

WARNING: Risk of Smoke and Flame Spillage, Operate Only With Doors Fully Open or Fully

L’appareil doit être installé avec ses pieds fixés. N’obstruez pas le passage d’air sous l’appareil.

B

au-delà de lateral du tuyau.

Closed. Firescreen Must Be in Place When Burning With the Door Open.

DANGER: Risk of Fire or Explosion - Do Not Burn Garbage, Gasoline, Drain Oil or Other

DANGER: Risque d’incendie ou d’explosion. Ne brûlez pas d’ordures,

Flammable Liquids.

d’essence, d’huile de vidange ni aucun autre liquide inflammable.

wARNING: Risk of Fire:

MISE EN GARDE: Risque d’incendie.

Corner

Inches

and

imported parts. / Fabriqué aux États-Unis-

Inspect and Clean Chimney Frequently- Under Certain Conditions of Use, Creosote

Gardez le carburant et les matériaux combustibles en dehors des dégagements prescrits.

E

Walls to Unit Body / Entre mur adjacent et l’appareil

12

of Manufacture / Date de fabrication:

Buildup May Occur Rapidly.

Inspectez et nettoyez fréquemment les conduits et la cheminée.

F

Walls to Flue Pipe / Entre tuyau et le mur adjacent

18

OCT NOV DEC

FEB

MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP

Do Not Install a Grate Rack or Otherwise Elevate the Fire Above the Factory Installed

Grates.

P.N. 3-90-08690

Harman™ 352 Mountain House Road, Halifax PA 17032 (É.-U.)

TLC 2000 Coal Stove

3