11
English Deutsch Français I taliano
Symbols
WARNING
The follow ing show
symbols u sed for th e
machine. B e sure th at you
understa nd their meaning
before use .
Symbole
WARNUNG
Die folg enden S ymbole
werden fü r diese Masch ine
verwen det. Acht en Sie
darauf, di ese vor der
Verwend ung zu ve rstehe n.
Symboles
AVERTISSEMENT
Les symboles suivants
sont utilisés pour l’outil.
Bien se familiariser
avec leur signifi cation
avant d’utiliser l’outil.
Simboli
AVVERTENZA
Di seguit o mostria mo
i simboli u sati per l a
macchin a. Assic urarsi
di compre nderne i l
signifi cato prima d ell’uso.
Read all safety
warnings and all
instructions.
Failure to follow
the warnings and
instructions may result
in electric shock, fi re
and/or serious injury.
Lesen S ie sämtlic he
Sicherh eitshinw eise un d
Anweisu ngen durc h.
Wenn die Warnung en
und Anwe isunge n nicht
befolgt w erden, kann es
zu Strom schlag , Brand
und/ode r ernst haften
Verletzu ngen kom men.
Lire tous l es
avertiss ements d e
sécurité e t toutes les
instruc tions.
Tout manqu ement
à obser ver ces
avertis semen ts et
instruc tions pe ut eng endrer
des choc s élect riques ,
des ince ndies et /ou des
blessur es grave s.
Leggere tutti gli
avvertimenti di
sicurezza e tutte le
istruzioni.
La mancata osservanza
degli avvertimenti e
delle istruzioni potrebbe
essere causa di scosse
elettriche, incendi e/o
gravi lesioni.
Only for E U coun tries
Do not di spose o f electr ic
tools tog ether w ith
househ old wast e materi al!
In obser vance of Europ ean
Directi ve 2002 /96/EC
on waste electri cal an d
electro nic equi pment
and its im pleme ntatio n in
accorda nce wi th nation al
law, elec tric tool s that
have reac hed the end of
their lif e must be collec ted
separat ely and r eturne d
to an envi ronmen tally
compati ble rec ycling f acility.
Nur für EU -Länder
Werfen Sie
Elektrow erkzeu ge nicht
in den Haus müll!
Gemäss Eu ropäisc her
Richtlin ie 2002/ 96/EG
über Elek tro- und
Elektron ik- Altger äte
und Umset zung in
national es Recht
müssen ve rbraucht e
Elektrow erkzeu ge
getrennt gesamme lt und
einer umwe ltgerec haten
Wieder ververt ung
zugeführ t werden .
Pour les p ays eur opéens
uniquem ent
Ne pas je ter les a ppareil s
électriq ues da ns les o rdures
ménagèr es!
Conform ément à la dire ctive
europée nne 20 02/96 /EG
relative aux déc hets
d’équipe ments é lectri ques
ou élect ronique s (DEEE ),
et à sa tra nsposi tion da ns
la législ ation na tiona le,
les appa reils él ectriq ues
doivent être col lectés à
part et ê tre sou mis à un
recyclag e respe ctueu x de
l’environ nement .
Solo per Paesi U E
Non get tare le
apparec chiatu re elet triche
tra i rifi uti dom estici.
Second o la Dire ttiva
Europea 2002/ 96/CE su i
rifi uti di appare cchiat ure
elettric he ed e lettro niche
e la sua at tuazi one
in confo rmità al le
norme na ziona li, le
apparec chiatu re elet triche
esauste d evono e ssere
raccolte separa tamen te, al
fi ne di essere rei mpieg ate in
modo ec o-com patibi le.
High-pressure water
can be dangerous if
used incorrectly. High-
pressure water jets
must not be directed
at people, electrical
equipment or the
washer itself.
Wasser unt er hohem
Druck kan n bei fals cher
Benutzun g gefäh rlich
sein. Der H ochdru ckstrah l
darf nich t auf Mens chen,
elektris che Anla gen,
oder den R einiger s elbst
gerichte t werden.
L'eau sous ha ute pres sion
peut être dange reuse
si elle n'e st pas u tilisée
correct ement. Un jet
d'eau sou s haute pressio n
ne doit p as être d irigé
vers des person nes, de s
équipe ments él ectriq ues ou
le netto yeur.
L'acqua ad alta p ressio ne
può esser e perico losa,
se utilizz ata in mod o
scorrett o. Non pun tare il
getto ad a lta press ione
dell'idro pulitric e verso
persone, apparecc hiature
elettrich e o l'idr opulitri ce
stessa.
Water that has passed
through the backfl ow
valve cannot be used
for drinking.
Wasser, das durch
das Rückfl ussventil
gefl ossen ist, ist nicht
trinkbar.
L'eau qui est passée à
travers le clapet anti-
retour n'est pas potable.
L'acqua che ha
attraversato la valvola
antirifl usso non è
potabile.
Alternating current Wechselstro m Courant alternatif Corrente alternata
Class II tool Werkzeug der Klasse II Outil classe II Attrezzo di Classe II
Warning Warnung Avertisse ment Avvertenza
VVolts Volt Volts Volt
AAmperes Ampere Ampères Ampe re
Hz Hertz Hertz Hert z Hertz
WWatts Watt Watts Watt
kg Kilograms Kilo gramm Ki logrammes Kilogrammi
MPa Megapascals Megapascal Mégapascals Meg apascal