English

Deutsch

Français

Italiano

ï

14 to 15 mm

14 bis 15 mm

14 à 15 mm

14 - 15 mm

î

20 mm or less

20 mm oder weniger

20 mm au maximum

20 mm o meno

í

Cord holder

Kabelhalter

Enrouleur de câble

Supporto del cavo

ì

Washer protrusion

Reinigervorsprung

Saillie du nettoyeur

Sporgenza

dell'idropulitrice

ë

Handle

Gri

Poignée

Impugnatura

ê

Screw

Schraube

Vis

Vite

é

Power plug

Netzstecker

Fiche d'alimentation

Spina di alimentazione

è

Water feed inlet

Wasserzulaufö nung

Entrée d'alimentation en

Ingresso di alimentazione

eau

dell'acqua

ç

Water feed inlet cap

Kappe für

Bouchon de l'alimentation

Tappo dell'ingresso di

Wasserzulaufö nung

en eau

alimentazione dell'acqua

ð

Water feed connector

Wasserzulaufanschluss

Connecteur d'alimentation

Connettore di

en eau

alimentazione dell'acqua

ÿ

Water outlet

Wasserauslass

Sortie d’eau

Uscita dell'acqua

à

Water outlet cap

Wasserauslasskappe

Bouchon de la sortie d’eau

Tappo dell’uscita

dell'acqua

ý

O-ring

O-Ring

Joint torique

O-ring

ü

Ring

Ring

Joint

Anello

û

Tighten

Festziehen

Serrez

Serrare

Â

Trigger gun

Auslöserpistole

Pistolet à gâchette

Pistola a grilletto

ú

Connector

Anschluss

Connecteur

Connettore

ö

Nozzle

Düse

Buse

Ugello

ø

Protrusion

Vorsprung

Saillie

Sporgenza

÷

Spray

Sprühen

Vaporisateur

Spruzzo

¯

Jet

Strahl

Jet

Getto

©

Detergent nozzle

Reinigungsmitteldüse

Buse de détergent

Ugello del detergente

»

Water supply pipe

Wasserversorgungsrohr

Conduite d'alimentation

Tubo di alimentazione

en eau

acqua

®

Bottle

Flasche

Flacon

Flacone

¬

Suction hose

Ansaugschlauch

Tuyau d'aspiration

Tubo essibile di

aspirazione

 

 

 

 

§

Hose band

Schlauchklemme

Collier de serrage du

Fascetta fermatubo

tuyau

«

Moisten the inside with

Die Innenseite mit Wasser

Humidiez l'intérieur à

Inumidire l'interno con

water

befeuchten

l'eau

acqua

·

Strainer

Sieblter

Crépine

Filtro

±

Slotted screwdriver

Schlitzschraubenzieher

Tournevis pour écrous à

Cacciavite a lama piatta

fente

°

One-touch joint

Gelenk auf Knopfdruck

Raccord rapide

Raccordo rapido

¿

Insert the suction hose

Den Ansaugschlauch

Insérez le tuyau

Inserire il tubo essibile di

einschieben

d'aspiration

aspirazione

-

Pass it through the ring

Zuerst durch den Ring

Commencez par le passer

Inserirlo prima nell'anello

rst

führen

dans le joint

¼

Hose end

Schlauchende

Extrémité du tuyau

Estremità tubo essibile

º

Insert it past this point

Über diesen Punkt hinaus

Insérez au-delà de ce

Inserirlo oltre questo

einschieben

point

punto

¹

Accumulated water

Angesammeltes Wasser

Réservoir d'eau

Acqua accumulata

¸

High-pressure hose

Hochdruckschlauch

Tuyau à haute pression

Tubo essibile ad alta

pressione

Switch

Schalter

Interrupteur

Interruttore

µ

Trigger

Auslöser

Gâchette

Grilletto

´

Center of the trigger

Mitte des Auslösers

Centre de la gâchette

Centro del grilletto

å

Push

Schieben

Pousser

Premere

5

Page 5
Image 5
Hitachi AW 130 manual Tappo dell’uscita, Dellacqua

AW 130 specifications

The Hitachi AW 130 is a versatile, compact wheel loader designed for a variety of construction and material handling tasks. With its impressive combination of power, efficiency, and advanced technology, it has carved out a niche for itself in the competitive market of heavy machinery.

One of the standout features of the Hitachi AW 130 is its powerful engine. Equipped with a high-performance diesel engine, it delivers the horsepower needed to tackle demanding jobs while maintaining fuel efficiency. This balance of power and economy not only enhances productivity but also helps operators save costs on fuel over time.

Another key characteristic of the AW 130 is its compact design. With a relatively small footprint, this wheel loader is perfect for narrow job sites or congested urban environments where space is limited. Its agility allows for easy maneuverability, enabling operators to navigate tight corners and restricted areas with ease. Despite its compact size, the AW 130 still offers a substantial lift capacity, making it a practical choice for a wide range of applications.

The loader is outfitted with advanced hydraulic technology, featuring a state-of-the-art hydraulic system that ensures quick response times and optimal performance. Operators can quickly lift and lower the bucket, making it easier to handle materials efficiently. The hydraulic system also contributes to the overall versatility of the machine, allowing for the attachment of various implements such as forks, buckets, and grapples.

Comfort and ergonomics are also paramount in the design of the Hitachi AW 130. The operator's cabin is spacious and well-insulated, reducing noise levels and providing a comfortable working environment. Controls are intuitively arranged, making it easy for operators to access all essential functions without unnecessary strain. Visibility is enhanced by large windows, providing a clear view of the working area, which is crucial for safety and precision.

In terms of technology, the Hitachi AW 130 incorporates several smart features that make operation more efficient. These include advanced monitoring systems that provide real-time data on machine performance, allowing operators to make informed decisions while working.

In conclusion, the Hitachi AW 130 is a robust wheel loader that combines power, efficiency, and advanced technology in a compact package. Its features, including a powerful engine, advanced hydraulics, and ergonomic design, make it an ideal choice for a wide range of applications in various environments. Whether it's construction, landscaping, or material handling, the AW 130 stands out as a reliable and efficient machine.