5
English Deutsch Français It aliano
ï14 to 15 mm 14 bis 15 mm 14 à 15 mm 14 - 15 mm
î20 mm or less 20 mm oder weniger 20 mm au maximum 20 mm o meno
íCord holder Kabelhalter Enrouleur de câbl e Supporto del cavo
ìWasher protrusion Reinigervorsprung Saillie du nettoyeur Sporgenza
dell'idropulitrice
ëHandle Gri Poignée Impugnatura
êScrew Schraube Vis Vite
éPower plug Netzstecker Fiche d'alim entation Spi na di alimentazione
èWater feed inlet Wasserzulaufö nung Entrée d'alimentation en
eau Ingresso di alimentazione
dell'acqua
çWater feed inlet cap Kappe für
Wasserzulaufö nung Bouchon de l'alimentation
en eau Tappo dell'ingresso di
alimentazione dell'acqua
ðWater feed connector Wass erzulaufanschluss Connecteur d'alimentation
en eau Connettore di
alimentazione dell'acqua
ÿWater outlet Wasserauslass Sortie d’eau Uscita dell 'acqua
àWater outlet cap Wasserauslasskappe Bouchon de la sortie d’eau Tappo dell’uscita
dell'acqua
ýO-ring O-Ring Joi nt torique O-r ing
üRing Ring Joint Anello
ûTighten Festziehen Serrez Serrare
ÂTrigger gun Auslöserpistole Pistolet à gâchet te Pistola a gri lletto
úConnector Anschluss Connecteur Connet tore
öNozzle Düse Buse Ugello
øProtrusion Vorsprung Sail lie Sporgenza
÷Spray Sprühen Vaporisateur Spr uzzo
¯Jet Strahl Jet G etto
©Detergent nozzle Reinigungsmitteldüs e Buse de détergent Ugello del detergente
»Water supply pipe Wasserversorgungsrohr Conduite d'alimentation
en eau Tubo di alimentazione
acqua
®Bottle Flasc he Flacon Flacone
¬Suction hose Ansaugschlauch Tuyau d'aspiration Tubo fl essibile di
aspirazione
§Hose band Sc hlauchklemme Collier de serrage du
tuyau Fascetta fermatubo
«Moisten the inside with
water Die Innenseite mit Wasser
befeuchten Humidifi ez l'intérieur à
l'eau Inumidire l'interno con
acqua
·Strainer Siebfi lter Crépine Filtro
±Slotted screwdriver Schlitzschraubenzieher Tournevis pour écrous à
fente Cacciavite a lama piatta
°One-touch joint Gelenk auf Knop fdruck Raccord rapid e Raccordo rapido
¿Insert the suction hose Den Ansaugschlauch
einschieben Insérez le tuyau
d'aspiration Inserire il tubo fl essibile di
aspirazione
-Pass it through the ring
fi rst Zuerst durch den Ring
führen Commencez par le passer
dans le joint Inserirlo prima nel l'anello
¼Hose end Schlauchende Extrémité du tuyau Estre mità tubo fl essibile
ºInsert it past this point Über diese n Punkt hinaus
einschieben Insérez au-delà de ce
point Inserirlo oltre questo
punto
¹Accumulated water Angesammeltes Wasser Réservoir d'e au Acqua accu mulata
¸High-pressure hose Hochdrucks chlauch Tuyau à haute pression Tubo fl essibile ad alta
pressione
¶Switch Schalter I nterrupteur Interruttore
µTrigger Auslöse r Gâchet te Grilletto
´Center of the trigger Mitte des Auslösers C entre de la gâchette Centro del grilletto
åPush Schieben Pousser Pre mere