Hitachi CR 24DV DESCRIPCIN FUNCTIONAL

Español

DESCRIPCIÓN FUNCTIONAL

NOTA:

La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada para

ayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta eléctrica.

NUNCA haga funcionar ni efectúe el mantenimiento de la herramienta antes de leer y

comprender todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual.

Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o

accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica.

MODELO

CR24DV: con cargador (UC24YFB) y caja.

NOMENCLATURA

1. Sierra reciprocante a batería (CR24DV)

Fig. 1

Cubierta

delantera

Batería

Interruptor

Empuñadura

Tapa del

portaescobilla

Hoja

Base

Manguito del

sujetador Botón de

bloqueo-desconexión

䡬Batería (EB2420)

Place de características

Cierre Orificio de terminal

Contents

Main CR 24DV INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE DEMPLOI AVERTISSEMENT SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING CONTENTS TABLE DES MATIERES NDICE Franais Espaol IMPORTANT SAFETY INFORMATION MEANINGS OF SIGNAL WORDS SAFETY GENERAL SAFETY RULES FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS Page SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS n IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CORDLESS RECIPROCATING SAW WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER WARNING: Page FUNCTIONAL DESCRIPTION MODEL NAME OF PARTS 1. Cordless Reciprocating Saw (CR24DV) SPECIFICATIONS 1. Cordless Reciprocating Saw (CR24DV) 2. Battery Charger (UC 24YFB) ASSEMBLY AND OPERATION APPLICATIONS REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF BATTERY 1. Battery removal 2. Battery installation Page 4. Disconnect battery charger from the receptacle. 5. Remove the battery from the battery charger. Regarding electric discharge in case of new batteries, etc. How to make the batteries perform longer. BEFORE USE PRIOR TO OPERATION 1. Mounting the blade 2. Dismounting the blade WHEN THE BLADE IS BROKEN MAINTENANCE AND INSPECTION OF SAW BLADE MOUNT 3. Moving the base 4. Confirm that the battery is mounted correctly. HOW TO USE THE CORDLESS RECIPROCATING SAW 1. Switch operation 2. Cutting metallic materials 3. Cutting lumber 4. Sawing curved lines 5. Plunge cutting MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING: 1. Inspecting the blade 2. Inspecting the screws WARNING: 6. Check for Dust 7. Disposal of the exhausted battery 8. Storage 9. Service and repairs 10.Service parts list Page Page Page INFORMATIONS IMPORTANTES DE SCURIT SIGNIFICATION DES MOTS DAVERTISSEMENT SECURITE REGLES GENERALE DE SECURITE POUR TOUS LES OUTILS FONCTIONNANT SUR BATTERIE AVERTISSEMENT: CONSERVER CES INSTRUCTIONS Page REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES n Page Page CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE AVERTISSEMENT: LIRE TOUT CE MODE D'EMPLOI CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES POUR LUTILISATION DE LA BATTERIE ET DU CHARGEUR DE BATTERIE AVERTISSEMENT: Page DESCRIPTION FONCTIONNELLE MODELE NOM DES PARTIES 1. Scie alternative batterie (CR24DV) SPECIFICATIONS 1. Scie alternative batterie (CR24DV) 2. Chargeur de batterie (UC 24YFB) ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT APPLICATIONS MTHODE DE RETRAIT ET DINSTALLATION DE LA BATTERIE 1. Retrait de la batterie 2. Mise en place de la batterie Page 4. Dbrancher le chargeur de batterie de la prise. 5. Retirer la batterie du chargeur de batterie. En ce qui concerne le courant de dcharge dune batterie neuve Comment prolonger la dure de vie des batteries AVANT LUTILISATION AVANT LOPERATON 1. Montage de la lame 2. Dmontage de la lame SI LA LAME EST CASSEE ENTRETIEN ET INSPECTION DE LA MONTURE DE LAME 3. Dplacement du socle 4. Sassurer que la batterie est monte correctement. COMMENT UTILISER LA SCIE ALTERNATIVE BATTERIE 1. Fonctionnement de linterrupteur 2. Coupe de mtaux 3. Coupe de bois 4. Sciage de lignes courbes 5. Attaque en plein bois Page ENTRETIEN ET INSPECTION AVERTISSEMENT: 1. Contrle de la lame 2. Inspection des vis AVERTISSEMENT: 6. Vrifier sil y a de la poussire. 7. Mise au rebut dune batterie use 8. Rangement 9. Entretien et rparation 10.Lista de repuestos Page Page INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEALIZACIN SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ALIMENTADAS CON BATERA ADVERTENCIA: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Page NORMAS Y SMBOLOS ESPECFICOS DE SEGURIDAD n Page Page INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR DE BATERAS ADVERTENCIA: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERA Y EL CARGADOR DE BATERAS ADVERTENCIA: Page DESCRIPCIN FUNCTIONAL MODELO NOMENCLATURA 1. Sierra reciprocante a batera (CR24DV) ESPECIFICACIONES 1. Sierra reciprocante a batera (CR24DV) 2. Cargador de bateras (UC 24YFB) MONTAJE Y OPERACIN APLICACIONES MTODO DE EXTRACCIN E INSTALACIN DE LA BATERA 1. Desmontaje de la batera 2. Instalacin de la batera ADVERTENCIA: 4. Desconecte el cargador de bateras del tomacorriente. 5. Extraiga la batera del cargador de bateras. Descarga elctrica en caso de bateras nuevas, etc. Forma de hacer que las bateras duren ms ANTES DE LA UTILIZACIN ANTES DE LA OPERACIN 1. Montaje de la hoja 2. Desmontaje de la hoja CUANDO SE ROMPA LA HOJA MANTENIMIENTO E INSPECCION DE LA MONTURA DE LA HOJA DE SIERRA 3. Moviendo la base 4. Cercirese de que la batera est correctamente instalada. COMO USAR LA SIERRA RECIPROCANTE A BATTERA 1. Operacin del interruptor 2. Corte de materiales metlicos 3. Corte de madera 4. Corte de lneas curvadas 5. Corte por penetracin Page MANTENIMIENTO E INSPECCIN ADVERTENCIA: 1. Inspeccionar la hoja 2. Inspeccin de los tornillos ADVERTENCIA: 6. Comprobacin del polvo 7. Eliminacin de las bateras agotadas 8. Almacenamiento 9. Mantenimiento y reparacin 10.Liste des pices de rechange Page Page Page Hitachi Koki Canada Co.