Manuals / Brands / Power Tools / Grinder / Hitachi / Power Tools / Grinder

Hitachi GP 2 ¡GUARDE ESTAS, INSTRUCCIONES, PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE, OTROS USUARIOS, PROPIETARIOS DE ESTA, HERRAMIENTA

1 48

Download 48 pages, 466.24 Kb

Español

AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA

Para garantizar una operación más segura de esta herramienta eléctrica, HITACHI ha adoptado un diseño de aislamiento doble. “Aislamiento doble” significa que se han utilizado dos sistemas de aislamiento físicamente separados para aislar los materiales eléctricamente conductores conectados a la fuente de alimentación del bastidor exterior manejado por el operador. Por lo tanto, en la herramienta eléctrica o en su placa de características aparecen el símbolo “” o las palabras “Double insulation” (aislamiento doble).

Aunque este sistema no posee puesta a tierra externa, usted deberá seguir las precauciones sobre seguridad eléctrica ofrecidas en este Manual de instrucciones, incluyendo la no utilización de la herramienta eléctrica en ambientes húmedos.

Para mantener efectivo el sistema de aislamiento doble, tenga en cuenta las precauciones siguientes:

Esta herramienta eléctrica solamente deberá desensamblar y ensamblarla un CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO POR HITACHI, y solamente deberán utilizarse con ella piezas de reemplazo genuinas de HITACHI.

Limpie el exterior de la herramienta eléctrica solamente con un paño suave humedecido en agua jabonosa, y después séquela bien.

No utilice disolventes, gasolina, ni diluidor de pintura para limpiar las partes de plástico, ya que podría disolverlas.

¡GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Y

PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE

OTROS USUARIOS

Y

PROPIETARIOS DE ESTA

HERRAMIENTA!

37

Contents

Model Modèle Modelo Portable Grinder Meuleuse droite Amoladora recta WARNING AVERTISSEMENT MANUALDEINSTRUCCIONESEINSTRUCCIONESDESEGURIDAD ADVERTENCIA TABLE DES MATIERES ÍNDICE English IMPORTANT SAFETY INFORMATION NEVER MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING CAUTION SAFETY GENERAL SAFETY RULES WARNING: SAVE THESE INSTRUCTIONS Page SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS Page DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION To keep the double insulation system effective, follow these precautions: SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS OWNERS OF THIS TOOL FUNCTIONAL DESCRIPTION NAME OF PARTS ASSEMBLY AND OPERATION PRIOR TO OPERATION 1.Power source 2.Power switch 3.Extension cord 6. Installing a wheel 7.Using the side handle (Fig. 4) 1. Switching operation (Fig. 5) 2. Precautions on operation MAINTENANCE AND INSPECTION 1.Inspecting the wheel 2.Inspecting the mounting screws 3.Inspecting the carbon brushes (Fig. 6) 4.Replacing carbon brushes ACCESSORIES STANDARD ACCESSORIES INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ SECURITE REGLES GENERALE DE SECURITE CONSERVER CES INSTRUCTIONS fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un 4.Utilisation de l’outil et entretien Les outils sont dangereux dans les mains de personnes inexpérimentées Utiliser un équipement de sécurité. Toujours porter des lunettes de protection Utiliser un masque à poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET SYMBOLES 6.Utiliser l’outil correct 8.Manipuler l’outil correctement 11.Les lames et les accessoires doivent être fermement montés sur l’outil 12.Garder propres les évents d’air du moteur 13.Utiliser l’outil motorisé à la tension nominale 17.Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant TOUJOURS 20.Définitions pour les symboles utilisés sur cet outil DOUBLE ISOLATION POUR UN FONCTIONNEMENT PLUS SUR CONSERVER CES INSTRUCTIONS LES METTRE A LA DISPOSITION DES AUTRES UTILISATEURS PROPRIETAIRES DE CET OUTIL DESCRIPTION FONCTIONNELLE NOM DES PARTIES AVANT L’UTILISATION 1.Source d’alimentation 2.Interrupteur d’alimentation 3.Cordon prolongateur AVERTISSEMENT: 6. Installation d’une meule 7.A l’aide de la poignée latérale (Fig. 4) 1. Opération de commutation (Fig. 5) 2. Précautions d’utilisation ENTRETIEN ET INSPECTION 1.Inspection de la meule 2.Inspection des vis de montage 3.Contrôle des balais en carbone (Fig. 6) 4.Remplacement des balais carbone 6.Liste des pièces de rechange ACCESSOIRES ACCESSOIRES STANDARD INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN SEGURIDAD NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3.Seguridad personal No sobrepase su alcance. Mantenga en todo momento un buen equilibrio Utilice equipos de seguridad. Utilice siempre protección ocular 4.Utilización y cuidados de la herramienta No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD Page 17.No limpie las partes de plástico con disolvente SIEMPRE 20.Definiciones para los símbolos utilizados en esta herramienta AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE OTROS USUARIOS PROPIETARIOS DE ESTA DESCRIPCIÓN FUNCIONAL NOMENCLATURA MONTAJE Y OPERACIÓN APLICACIONES ANTES DE LA OPERACIÓN 1.Fuente de alimentación 2.Interruptor de alimentación 5.Verifique el sitio de trabajo y el área circundante 6.Instalación de una muela 7.Utilización de la empuñadura lateral (Fig. 4) 1. Encendido y apagado (Fig. 5) 2. Precauciones durante el funcionamento MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN 1.Inspección de la muela 2.Inspección de los tornillos de montaje 3.Inspeccionar los carbones de contacto (Fig. 6) 4. Reemplazo de las escobillas 6.Lista de repuestos ACCESORIOS ACCESORIOS ESTÁNDAR Page A B C D Hitachi Koki Canada Co