| English | Deutsch | Français | Italiano | |
|
|
|
|
| |
1 | Tool shank | Werkzeugschaft | Queue d’outil | Gambo dell’utensile | |
|
|
|
|
| |
2 | Front cap | Frontkappe | Capuchon avant | Tappo anteriore | |
|
|
|
|
| |
3 | Grip (A) | Griff (A) | Poignée (A) | Impugnatura (A) | |
|
|
|
|
| |
4 | Grip (B) | Griff (B) | Poignée (B) | Impugnatura (B) | |
|
|
|
|
| |
5 | Side handle | Seitengriff | Poignée latérale | Maniglia laterale | |
6 | Handle | Handgriff | Poignée | Maniglia | |
7 | Crank cover | Kurbeldeckel | Couvercle de manivelle | Coperchio | |
dell’incastellatura | |||||
|
|
|
| ||
8 | Wear limit | Verschleißgrenze | Limite d’usure | Limite d’usura | |
9 | No. of carbon brush | Nr. der kohlebürste | No. de balai en carbone | Numero delle spazzole | |
di carbone | |||||
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| |
0 | Usual carbon brush | Gewöhnliche | Balai en carbone | Spazzola di | |
Kohlebürste | ordinaire | carbonecomune | |||
|
| ||||
A | Balai en carbone à arrêt | Spazzola di carbone ad | |||
automatique | arresto automatico | ||||
|
|
| |||
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
| Nederlands | Español | Português |
| |
|
|
|
|
| |
1 | Boorschacht | Barrena | Haste da ferramenta |
| |
2 | Voorkap | Tapa frontal | Tampa frontal |
| |
3 | Greep (A) | Empuñadura (A) | Cabo (A) |
| |
4 | Greep (B) | Empuñadura (B) | Cabo (B) |
| |
5 | Zijgreep | Mango lateral | Empunhadura lateral |
| |
6 | Handgreep | Mango | Empunhadura |
| |
7 | Bedekking | Cubierta del motor | Proteção da manivela |
| |
8 | Límite de desgaste | Limite de desgaste |
| ||
9 | Nr. van koolborstel | No. de contacto de | Nº de escova de carvão |
| |
carbón |
| ||||
|
|
|
| ||
0 | Normale koolborstel | Escobilla de carbón | Escova de carvão |
| |
usual | comum |
| |||
|
|
| |||
A | Escobilla de carbón de | Escova de carvão de |
| ||
parada automática | parada automática |
| |||
|
|
|
2