Hitachi H 65SB2 2

1		2
		1
	2	2
	3	1
3	2	1

7 6

Contents

Page Page Page Symbols Symbole Symboles WARNING WARNUNG GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS DEMOLITION HAMMER SAFETY WARNINGS SPECIFICATIONS STANDARD ACCESSORIES OPTIONAL ACCESSORIES (sold separately) APPLICATIONS HOW TO USE THE DEMOLITION HAMMER GREASE REPLACEMENT MAINTENANCE AND INSPECTION h, Cheq ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROGERÄTE SICHERHEITSWARNUNG FÜR HAMMER TECHNISCHE DATEN STANDARDZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR (separat zu beziehen) ANWENDUNGSGEBIETE VOR INBETRIEBNAHME EINSATZ DER HÄMMER SCHMIERFETTWECHSEL WARTUNG UND INSPEKTION ACHTUNG MODIFIKATIONEN ANMERKUNG Information über Betriebslärm und Vibration (Traduction des instructions d'origine) AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX CONCERNANT LES OUTILS ÉLECTRIQUES Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions 1)Sécurité sur l'aire de travail a)Maintenir l'aire de travail propre et bien éclairée AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE MARTEAU DE DÉMOLITION ACCESSOIRES STANDARD ACCESSOIRES SUR OPTION (vendus séparément) AVANT LA MISE EN MARCHE COMMENT UTILISER LE MARTEAU DE DÉMOLITION REMPLACEMENT DE GRAISSE ENTRETIEN ET INSPECTION MODIFICATIONS Au sujet du bruit et des vibrations AVVERTIMENTI GENERALI DI SICUREZZA SUGLI UTENSILI ELETTRICI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA SUL MARTELLO DEMOLITORE CARATTERISTICHE ACCESSORI STANDARD ACCESSORI FACOLTATIVI (venduti a parte) APPLICAZIONE PRIMA DELL’USO COME USARE IL MARTELLO DEMOLITORE SOSTITUZIONE DEL GRASSO MANUTENZIONE E CONTROLLO MODIFICHE Informazioni riguardanti i rumori trasmessi dall’aria e le vibrazioni (Vertaling van de oorspronkelijke aanwijzingen) ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCH GEREEDSCHAP 1)Veiligheid van de werkplek a)Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek 2)Elektrische veiligheid VEILIGHEIDSWAARSCHUWING VOOR DE HAKHAMER TECHNISCHE GEGEVENS STANDAARD TOEBEHOREN EXTRA TOEBEHOREN (los verkrijgbaar) TOEPASSINGEN VOOR BEGIN VAN HET WERK GEBRUIK VAN DE HAKHAMER VERVANGEN VAN DE OLIE ONDERHOUD EN INSPECTIE MODIFICATIES AANTEKENING Informatie vetreffende luchtgeluid en trillingen ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERAL DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ADVERTENCIA DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EL MARTILLO DEMOLEDOR ESPECIFICACIONES ACCESORIOS NORMALES ACCESORIOS OPCIONALES (De venta por separado) APLICACIONES ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA FORMA DE USAR EL MARTILLO DEMOLEDOR CAMBIO DE GRASA MANTENIMIENTO E INSPECCION MODIFICACIONES OBSERVACION Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA A FERRAMENTA ELÉCTRICA AVISO DE SEGURANÇA PARA O MARTELO ESPECIFICAÇÔES ACESSÓRIOS-PADRÃO APLICAÇÕES ANTES DA OPERAÇÃO COMO USAR O MARTELO TROCA DE LUBRIFICANTE MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO MODIFICAÇÃO Cheq Page Page Page Page GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIEBEWIJS GARANTIESCHEIN CERTIFICADO DE GARANTIA CERTIFICAT DE GARANTIE Page Hitachi Power Tools Europe GmbH Hitachi Power Tools Netherlands B Hitachi Power Tools (U. K.) Ltd Hitachi Power Tools France S. A. S Hitachi Power Tools Belgium N.V. / S.A Hitachi Koki Europe Ltd Hitachi Koki Co., Ltd