Manuals / Hitachi / Power Tools / Sander

Hitachi SP18VA instruction manual Utilización de la almohadilla de caucho, Accesorio opcional Fig

Models: SP18VA

1 48

Download 48 pages 12.21 Kb

Page 43

Español

ENSAMBLAJE Y DESENSAMBLAJE DE LA FUNDA DE LANA Y DEL DISCO LIJADOR

ADVERTENCIA: Cerciórese de poner el interruptor de alimentación en OFF y de desconectar el enchufe del tomacorriente para evitar problemas serios.

●Para utilizarla como pulidora

<Utilización de la almohadilla de respaldo (Fig. 4)>		Cubierta
(1) Presione el pasador de bloqueo para		de lana
(1) Presione el pasador de bloqueo para		(Tipo de
asegurar el husillo, y Apriete la almohadilla		(Tipo de
asegurar el husillo, y Apriete la almohadilla		gancho y
de respaldo girando la circunferencia		gancho y
de respaldo girando la circunferencia		lazo)
exterior.		lazo)
exterior.		Eje
(2) Adhiera la cubierta de lana (tipo de gancho		Eje
y lazo) provista presionando firmemente	Almohadilla
contra la almohadilla de respaldo.	de respaldo
Cerciórese de insertar firmemente la cuerda
en el interior de la cubierta de lana para		Pasador de
evitar que se salga durante el pulido.		Pasador de
La fijación desequilibrada de la cubierta de		bloqueo
La fijación desequilibrada de la cubierta de

lana podría causar vibraciones.	Fig. 4

(3)Para quitar la cubierta de lana, realice el proceso mencionado arriba en orden

	inverso.		Cubierta
<Utilización de la almohadilla de caucho		Tuerca con	de lana
(accesorio opcional) (Fig. 5)>		arandela	Eje
(1)	Inserte la tuerca con arandela (accesorio	Almohadilla	Eje
	opcional) a través de la almohadilla de	Almohadilla
	caucho (accesorio opcional) y enrósquela	de caucho
	en el eje.
(2) Presione el pasador de bloqueo para
	asegurar el eje y apriete la tuerca con		Pasador
	arandela con una llave.		de
(3)	Envuelva la almohadilla de caucho con la	Fig. 5	bloqueo
	visera de la cubierta de lana (accesorio
	opcional) y asegúrela firmemente atando
	una cuerda a su alrededor. Cerciórese de
	insertar firmemente la cuerda en el interior
	de la cubierta de lana para evitar que se
	salga durante el pulido.
	La fijación desequilibrada de la cubierta de
	lana podría causar vibraciones (Fig. 6).
(4)	Para quitar la cubierta de lana, realice el		Visera
			Visera

proceso mencionado arriba en orden
inverso.
Esconda la cuerda sobrante	Fig. 6
	Fig. 6

43

Image 43

Hitachi SP18VA instruction manual Utilización de la almohadilla de caucho, Accesorio opcional Fig

Contents

Advertencia AvertissementPolisseuse/lustruse électronique Table DES Matieres ContentsÍndice Meanings of Signal Words Important Safety InformationGeneral Safety Rules SafetyEnglish Specific Safety Rules and Symbols Do not wipe plastic parts with solvent Never use a tool which is defective or operating abnormallyDouble Insulation for Safer Operation Make Them Available to Other Users Owners of this ToolName of Parts Functional DescriptionApplications Assembly and OperationPrior to Operation Electronic Sander Polisher Operation For use as a Sander For use as a PolisherUsing the rubber pad optional accessory Fig For use as a Polisher Using the backing pad FigFor use as a Sander Fig Inspecting the screws Maintenance and InspectionCleaning lock pin section Service and repairsDamage AccessoriesStandard Accessories Use of any accessories other than those mentioned below orSignification DES Mots D’AVERTISSEMENT Informations Importantes DE SécuritéAvertissement Lire et coxmprendre toutes les instructions SecuriteRegles Generale DE Securite Conserver CES InstructionsSécurité personnelle NE Jamais toucher les parties mobiles Regles DE Securite Specifiques ET SymbolesNe pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Manipuler l’outil correctementGarder propres les évents d’air du moteur Utiliser l’outil motorisé à la tension nominaleFrançais Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR Description Fonctionnelle SpecificationsNOM DES Parties Cordon prolongateur Avant L’UTILISATIONSource d’alimentation Interrupteur d’alimentationFixation de la poignée à boucle Fonctionnement DE LA Polisseuse Ponceuse ÉlectroniqueVérification des conditions d’environnement Vérifier la tige de verrouillageUtilisation comme ponceuse Utilisation comme polisseuseAppuyer sur la tige de verrouillage pour Utilisation du plateau en caoutchouc Fig Nettoyage de la section de la tige de verrouillage Entretien ET InspectionInspection des vis Inspection des balais en carbone FigAccessoires Standard AccessoiresSignificado DE LAS Palabras DE Señalización Información Importante Sobre SeguridadAdvertencia Lea y entienda todas las instrucciones SeguridadNormas Generales DE Seguridad Guarde Estas InstruccionesEspañol No toque Nunca las piezas móviles Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadUtilice la herramienta correcta Maneje con cuidado las herramientas eléctricas Maneje correctamente la herramientaNo limpie las partes de plástico con disolvente Español Aislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Nomenclatura Descripción FuncionalEspecificaciones Aplicaciones Montaje Y OperaciónAntes DE LA Operación Fijación de la empuñadura en anillo Operacíon DE LA PULIDORA/LIJADORA ElectrónicaConfirme las condiciones del medio ambiente Confirme el pasador de bloqueoPrecaución Para utilizarla como lijadoraAccesorio opcional Fig Utilización de la almohadilla de cauchoPara utilizarla como lijadora Fig Limpieza de la sección del pasador de bloqueo Mantenimiento E InspecciónInspección de los tornillos Inspección de la escobillas FigAccesorios Estándar AccesoriosPage Hitachi Koki Canada Co