HP 100TX NightDIRER/100 101

5

Installazione della scheda HP LAN

Contents

Page Page Chapter Kapitel Chapitre Capítulo Capitolo Page HP 10BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet Card Installation Guide Notice Contents iv English Page What’s in the Service Pack Installation Requirements Default Configuration Overview of the Installation Procedure Pre-installationProcedure Pre-installationon a Windows 95 System Pre-installationon a Windows NT 4.0 System 8Now go to “Installing the HP LAN Card” on page Installing the HP LAN Card Updating LAN-specificFields in the HP PC Setup Utility Post-installationProcedure Post-installationon a Windows 95 System Post-installationon a Windows NT 4.0 System Connecting to a Network Checking the Installation Troubleshooting HP Support Services HP LAN Card Specifications Physical Layout Hardware Features Software Features Technical Specifications of the HP LAN Card Regulatory Information FCC (for USA only) Notice for Canada Hardware Warranty HP 100BT/100TX NightDIRECTOR/100 Ethernet-KarteInstallationshandbuch Hinweis Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise und Bestimmungen Page Inhalt des Service-Pack Installationsanforderungen NT-Service-Pack nach der Installation der HP LAN-Karteund der dazugehörigen Software erneut installiert werden HP LAN-Kartenicht auf dänischen, italienischen, niederländischen LAN-Kartemuß das Service-Pack3 (SP3) oder höher installiert Überblick über die Installationsprozedur Vorbereiten der Installation Vorbereiten der Installation auf einem System mit Windows Vorbereiten der Installation auf einem System mit Windows NT 5Klicken Sie auf “Weiter”. Es erscheint ein Dialogfenster Installieren der HP LAN-Karte Aktualisieren LAN-spezifischerFelder im HP PC Setup Programm Page Abschließen der Installation Abschließen der Installation auf einem System mit Windows Abschließen der Installation auf einem System mit Windows NT 5 Starten Sie Ihren PC neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden Funktionsfähigkeit der HP LAN-Kartezu gewährleisten Anschließen an ein Netzwerk Überprüfen der Installation Fehlerbehebung HP Unterstützungsdienste Spezifikationen der HP LAN-Karte Physischer Aufbau Hardware-Eigenschaften Software-Eigenschaften Technische Daten der HP LAN-Karte LAN (Leuchtdiode) Wichtige Hinweise und Bestimmungen Hardware-Gewährleistung Page Avertissement Table des matières Page Page Que contient le Service Pack Exigences requises pour l’installation Configuration par défaut Disquette HP LAN Setup Présentation de la procédure d’installation Procédure de pré-installation Pré-installationsur un système Windows Pré-installationsur un système Windows NT Page Installation de la carte LAN HP Mise à jour des champs spécifiques au LAN dans le programme Setup de l’ordinateur HP Procédure de post-installation Post-installationsur un système Windows Post-installationsur un système Windows NT Connexion à un réseau Vérification de l’installation Dépannage Services d’assistance HP Spécifications de la carte LAN HP Présentation physique Caractéristiques matérielles Caractéristiques logicielles Spécifications techniques de la carte LAN HP Informations réglementaires Garantie HP pour les accessoires matériels Page Page Aviso Tabla de Contenido iv Español Page ¿Qué Contiene el Paquete de Servicio Requisitos para la Instalación Configuración por Omisión Descripción General del Proceso de Instalación Procedimiento Previo a la Instalación Windows Windows NT 5Haga clic en Siguiente. Aparecerá un cuadro de diálogo 8Vaya a “Instalación de la Tarjeta LAN de HP” en la página Instalación de la Tarjeta LAN de HP Actualización de los Campos Específicos de LAN en la Utilidad HP Setup del PC Procedimiento Posterior a la Instalación Procedimiento Posterior a la Instalación en un Sistema con Windows Procedimiento Posterior a la Instalación en un Sistema con Windows NT la tarjeta LAN de HP funcione Cómo Conectarse a la Red Cómo Verificar la Instalación Resolución de Problemas Servicios de Soporte de HP Especificaciones de la Tarjeta LAN de HP Disposición Física Características de Hardware Características de Software Especificaciones Técnicas de la Tarjeta LAN de HP Información Regulatoria 4 Cómo Instalar la Tarjeta LAN de HP Información Regulatoria 18 Español Page Garantía del Hardware HP Page Avviso Sommario Page Page Contenuto del Service Pack Requisiti per l’installazione Page Descrizione della procedura di installazione Procedura di preinstallazione Preinstallazione su un sistema Windows Preinstallazione su un sistema Windows NT 5Fare click su Avanti. Viene visualizzzata una finestra di dialogo 8A questo punto passare a “Installazione di una scheda HP LAN” a pagina Installazione di una scheda HP LAN Aggiornamento di campi LAN in HP PC Setup Procedura di postinstallazione Postinstallazione su un sistema Windows Postinstallazione su un sistema Windows NT Collegamento in rete Controllo dell’installazione Risoluzione dei problemi Servizi di supporto HP Specifiche della scheda HP LAN Disposizione dei componenti Caratteristiche hardware Caratteristiche software Specifiche tecniche della scheda HP LAN Norme Garanzia hardware