English

Français

Deutsch

Italiano

Português Nederlands Español

Print a demo page. 1) Press MENU to enter the menus. 2) Press to highlight INFORMATION, and then press to select it. 3) Press to highlight PRINT DEMO, and then press to select it.

Impression d’une page de démonstration. 1) Appuyez sur MENU pour accéder aux menus. 2) Appuyez sur pour mettre en surbrillance INFORMATIONS, puis appuyez sur pour sélectionner l’option. 3) Appuyez sur pour mettre en surbrillance IMPRIMER PAGE DEMO, puis appuyez sur pour sélectionner l’option.

Drucken Sie eine Testseite. 1) Drücken Sie MENÜ, um die Menüs aufzurufen. 2) Drücken Sie , um INFORMATIONEN zu markieren, und drücken Sie dann , um den Eintrag auszuwählen. 3) Drücken Sie , um TESTSEITE DRUCKEN zu markieren, und drücken Sie dann , um den Eintrag auszuwählen.

Stampare una pagina dimostrativa. 1) Premere MENU per accedere ai menu. 2) Premere per evidenziare INFORMAZIONI, quindi premere il per selezionarlo. 3) Premere per evidenziare STAMPA PAGINA DIMOSTRATIVA, quindi premere il per selezionarlo.

Imprima una página de demostración. 1) Pulse MENÚ para acceder a los menús. 2) Pulse para resaltar INFORMACIÓN y, a continuación, pulse para seleccionarlo. 3) Pulse para resaltar IMPRIMIR DEMOSTRACIÓN y, a continuación, pulse para seleccionarlo.

Druk een demonstratiepagina af. 1) Druk op MENU om naar de menu's te gaan. 2) Druk op om INFORMATIE te markeren en druk vervolgens op om deze optie te selecteren. 3) Druk op om DEMO AFDRUKKEN te markeren en druk vervolgens op om deze optie te selecteren.

Imprima uma página de demonstração. 1) Pressione MENU para

entrar nos menus. 2) Pressione para realçar INFORMAÇÕES e, em seguida, pressione para selecioná-la. 3) Pressione para realçar IMPRIMIR DEMO e, em seguida, pressione para selecioná-la.

After printing the demo page, the printer control panel displays the READY message.

Une fois la page de démonstration imprimée, le panneau de commande de l’imprimante affiche le message PRET.

Nach dem Drucken der Testseite wird auf dem Druckerbedienfeld die Meldung BEREIT angezeigt.

Dopo la stampa della pagina dimostrativa, sul pannello di controllo della stampante viene visualizzato il messaggio PRONTO PER LA STAMPA.

Después de imprimir la página de demostración, el panel de control de la impresora mostrará el mensaje PREPARADO.

Als u de demonstratiepagina hebt afgedrukt, wordt op het bedieningspaneel van de printer het bericht KLAAR weergegeven.

Depois de imprimir a página de demonstração, o painel de controle da impressora exibirá a mensagem PRONTA.

19