OFFICEJET 4610/4620 | 1 |
Start
|
| Démarrage |
| c |
|
| Iniciar |
|
|
|
| Lea esto primero | EN | Remove tape and packing materials. |
|
| FR | Enlevez le ruban adhésif et les matériaux d’emballage. | |
|
|
|
| |
|
|
| ES | Retire la cinta y los materiales de embalaje. |
| www.hp.com/go/customercare |
|
|
|
|
2 | 2a |
| 2c | 3 |
2b | c Y |
| K |
EN | Connect the power cord and turn on the printer. | EN | Set language and location. |
FR | Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’imprimante sous tension. | FR | Choisissez la langue et l’emplacement. |
ES | Conecte el cable de alimentación y encienda la impresora. | ES | Seleccione el idioma y la ubicación. |
4 | 4a | 4b | 4c | EN Install ink cartridges. |
|
|
|
| Note: Ink from the cartridges is used in the printing process |
|
|
|
| in a number of different ways, including in the initialization |
|
|
|
| process, which prepares the printer and cartridges for printing, |
|
|
|
| and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear |
|
|
|
| and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left |
|
|
|
| in the cartridge after it is used. For more information see |
|
|
|
| www.hp.com/go/inkusage. |
|
| c |
|
|
4d | 4e | 4f | FR | Installez les cartouches d’encre. | |||||||||
| Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de différentes manières au cours du processus d’impression, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| y compris lors de l’initialisation, qui prépare l’imprimante et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| les cartouches en vue de l’impression, ou encore lors de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| l’entretien des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| buses et assurer que l’encre s’écoule en douceur. En outre, une |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| certaine quantité d’encre demeure dans la cartouche après |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| utilisation. Pour plus d’informations, consultez le site |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| www.hp.com/go/inkusage. |
4g |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
c
ES Instale los cartuchos de tinta.
Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresión de varias maneras, entre ellas en el proceso de inicio, que prepara la impresora y los cartuchos para la impresión, y en el mantenimiento de cabezales para mantener los inyectores de tinta limpios y el flujo de tinta correcto. Además, queda siempre tinta residual en el cartucho tras su utilización. Para obtener más información, consulte www.hp.com/go/inkusage.
| ENFRES © 2012 | Printed in China | 5 | |
Imprimé en Chine | ||||
|
| |||
|
|
|
www.hp.com