4

5

EN a. If the control panel faceplate is not already attached, position it over the buttons on the device.

b. Press down firmly on all edges of the faceplate until it snaps into place. Make sure all buttons are

visible and not blocked.

DE a. Wenn die Bedienfeldschablone noch nicht angebracht ist, legen Sie sie über die Tasten auf dem Gerät.

b. Drücken Sie alle Kanten der Bedienfeldschablone fest nach unten, bis sie einrastet. Vergewissern Sie sich, dass alle Bedienelemente sichtbar sind und nicht behindert werden.

EN a. Connect the power cord and adapter.

b. Connect one end of the supplied phone cord to the port labelled 1-LINE and the other to a wall jack.

See the Basics Guide if you want help with other fax setup options.

c. Press to turn on the HP All-in-One.

NOTE: Pay attention to the helpful messages and animations in the display during the setup process.

DE a. Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an. b. Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten

Telefonkabels mit dem Telefonanschluss 1-LINE des Geräts und das andere Ende mit einer Telefonanschlussbuchse.

Hilfe zu anderen Faxeinrichtungsoptionen finden Sie im Grundlagenhandbuch.

c. Drücken Sie , um das HP All-in-One. einzuschalten.

HINWEIS: Beachten Sie während der Einrichtung die Meldungen und Animationen auf der Anzeige.

6

EN Do one of the following:

•If a prompt appears asking you to set the language and country/region, use the arrows to select your language from the list of up to 25 languages, press OK, and confirm. Select your country/region, press OK and confirm.

•If a prompt appears asking to install print cartridges, go to the next step in this guide.

2 • HP Photosmart C7280 HP All-in-One series

DE Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:

•Wenn Sie dazu aufgefordert werden, Ihre Sprache und das Land/die Region einzustellen, verwenden Sie die Pfeiltasten, um Ihre Sprache aus der Liste mit bis zu 25 Sprachen auszuwählen, drücken Sie OK, und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region aus, drücken Sie OK, und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

•Wenn Sie aufgefordert werden, Tintenpatronen einzusetzen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt dieses Handbuchs fort.