HP E327 manual ΎϬΑ ΡήμϤϟ, ΎϬϟ ΔϤϤΘϣ ήΒΘόΗ ϞΑ ˬΎϬϠϳΪόΗ ϭ ϕϮϘΤϟ ϫάϫΪϴϴϘΗ ϰϟ·

L2433-90108_Warranty.fm Page 50 Wednesday, November 9, 2005 11:24 AM

ϞϴϤόϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ϰϟ· ϞϴϤόϟ΍ ϰϟ· ΔϴϟΎϤϟ΍ ώϟΎΒϤϟ΍ Ωέ ϭ΃ ΎϬϠϳΪΒΗ ϭ΃ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ Ρϼλ· ϥ΄θΑ ΔϴϟϭΆδϣ Δϳ΃ HP Δϛήη ϞϤΤΘΗ ϻ .6

.ΞΘϨϤϟ΍ ˯΍ήη ΖΒΜϳ Ύϣ ϢϳΪϘΗϭ HP Δϛήη ϰϟ· ΐϴόϤϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ΓΩΎϋΈΑ

.ϪϠϳΪΒΗ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ˯΍Ω΃ Ϧϋ ϫ΅΍Ω΃ ϞϘϳ ϻ΃ ρήθΑ ˬΪϳΪΠϟΎϛ ϭ΃ ΍ΪϳΪΟ˱ Ύϣ· ϞϳΪΒϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΄Α Δϛήθϟ΍ ϡΰΘϠΗ .7

.˯΍ΩϷ΍ ϲϓ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΊϓΎϜΗ ΎϬόϴϨμΗ ΩΎόϣ˵ ΕΎϣΎΧ ϭ΃ ΕΎϧϮϜϣ ϭ΃ ˯΍ΰΟ΃ ϰϠϋ ΞΘϨϣ ϱ΃ ϱϮΘΤϳ Ϊϗ .8 ΞΘϨϤϟ΍ ϖϳϮδΗ ϢΗϭ ΞΘϨϤϟ΍ HP Δϛήη Ϫϴϓ ϢϋΪΗ ϲϠΤϣ ϢϴϠϗ· ϭ΃ ΔϟϭΩ Δϳ΃ ϲϓ HP Δϛήη ϪϣΪϘΗ ϱάϟ΍ ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϱήδϳ .9 ϞΜϣ ˬHP Δϛήη Ϧϣ ΓΩΪΠϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΕΎϣΪΧ ˯΍ήη ίϮΠϳ .ΔϴϠΤϤϟ΍ ήϴϳΎόϤϠϟ ΎόΒ˱Η ϥΎϤπϟ΍ ΔϣΪΧ ϯϮΘδϣ ϒϠΘΨϳ Ϊϗϭ .Ϫϴϓ

.ΙΩ΍ϮΤϟ΍ Ϊο ΔϳΎϤΤϟ΍ϭ ϊϗϮϤϟ΍ ϲϓ ΔϣΪΨϟ΍ϭ ϲϟΎΘϟ΍ ϡϮϴϟ΍ Ϧϣ ΍έΎΒΘϋ΍˱ ϝ΍ΪΒΘγϻ΍ ΔϣΪΧ ϥΎϤπϟ΍ ΩϭΪΣ .B

ΕΎϧΎϤο Δϳ΃ ΎϬϟ ϦϴόΑΎΘϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϱΩέϮϣ Ϧϣ ϱ΃˳ ϭ΃ HP Δϛήη ϡΪϘΗ ϻ ˬϲϠΤϤϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϪΑ ΢Ϥδϳ Ύϣ ΐΟϮϤΑ ϰϠϋ ΎϬΘϴϟϭΆδϣ Δϛήθϟ΍ ϲϠΨΗϭ ˬΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΪΣ΃ ϥ΄θΑ ˬΔϴϨϤο ϭ΃ ΔΤϳήλ ˯΍Ϯγ˱ ˬωϮϧ ϱ΃ Ϧϣ Ε΍ΪϬόΗ Δϳ΃ ϭ΃ ϯήΧ΃ ΓΩϮΠϟ΍ Ϧϣ Ϧϴόϣ ϯϮΘδϤϟ ΞΘϨϤϟ΍ Δϣ˯ϼϣ ϭ΃ ϊϴΒϟ΍ ΔϴϠΑΎϘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϨϤπϟ΍ Ε΍ΪϬόΘϟ΍ ϭ΃ ΕΎϧΎϤπϟ΍ Ϧϣ ιϮμΨϟ΍ ϪΟϭ

.ϪϨϴόΑ νήϐϟ ϪΘϣ˯ϼϣ ϭ΃ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ΩϭΪΣ .C

ϝϮμΤϟ΍ ϞϴϤόϠϟ ϖΤϳ ϲΘϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ϭ ΓΪϴΣϮϟ΍ ϕήτϟ΍ ϲϫ (LWS) ΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ΎϬϴϠϋ κϨϳ ϲΘϟ΍ ΡϼλϹ΍ ϕήσ .1

.ϲϠΤϤϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϪΑ ΢Ϥδϳ Ύϣ έΎσ· ϲϓ ϚϟΫϭ ˬΎϬϴϠϋ

Δϛήη ϞϤΤΘΗ Ϧϟ ˬ΍άϫΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ΍ ΕΎϣ΍ΰΘϟϻ΍ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬϲϠΤϤϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϪΑ ΢Ϥδϳ Ύϣ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϟΎΑ .2 έ΍ήο΃ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ ήϴϏ ϭ΃ ΓήηΎΒϣ έ΍ήο΃ ΙϭΪΣ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϣ Δϳ΃ ΎϬϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΔϴΟέΎΨϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϱΩέϮϣ Ϧϣ ϱ΃˳ ϭ΃ HP Δϟ΄δϣ Δϳ΃ ϰϠϋ ϭ΃ έήπΘϟΎΑ ϯϮϋΩ ϰϠϋ ϭ΃ ΪϗΎόΗ ϰϠϋ ΎϤ΋Ύϗ˱ ϚϟΫ ϥΎϛ ˯΍Ϯγ ˬΔϴόΒΗ ϭ΃ Δϴοήϋ ϭ΃ ΔλΎΧ ΕΎϔλ΍ϮϤΑ

.ϻ ϡ΃ έ΍ήοϷ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ΙϭΪΣ ΔϴϟΎϤΘΣΎΑ έΎτΧϹ΍ ϢΗ ˯΍Ϯγϭ ˬϯήΧ΃ ΔϴϧϮϧΎϗ ϲϠΤϤϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ .D

Δϳϻϭ Ϧϣ ϒϠΘΨΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϯήΧ΃ ϕϮϘΣ ϞϴϤόϠϟ ϥϮϜΗ Ϊϗ .ΔϨϴόϣ ΔϴϧϮϧΎϗ ΎϗϮϘΣ˱ ϞϴϤόϟ΍ ΍άϫΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ΢ϨϤϳ .1 ϥΎϜϣ ϱ΃ ϲϓ ΔϟϭΩ ϰϟ· ΔϟϭΩ Ϧϣ ϭ΃ ˬ΍ΪϨϛ ϞΧ΍Ω ΔόσΎϘϣ ϰϟ· ΔόσΎϘϣ Ϧϣ ϭ΃ ˬΔϴϜϳήϣϷ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϞΧ΍Ω Δϳϻϭ ϰϟ·

.ϢϟΎόϟ΍ ϲϓ ήΧ΁

.ϲϠΤϤϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϴϟ ϥΎϴΒϟ΍ ΍άϫϞϳΪόΗ ΐΠϳ ˬϲϠΤϤϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϊϣ ΍άϫΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ νέΎόΗ ΔϟΎΣ ϲϓ .2

ϰϠϋ ΍άϫΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ΩϭΪΣϭ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ˯ϼΧ· ΩϮϨΑ ξόΑ ϖϴΒτΗ ίϮΠϳ ϻ ˬϲϠΤϤϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ΍ ΐΟϮϤΑϭ ξόΑϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϞΧ΍Ω ΕΎϳϻϮϟ΍ ξόΑϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϠϟ Δϴϟ΍έΪϴϔϟ΍ ΔϣϮϜΤϠϟ ίϮΠϳ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ .ϞϴϤόϟ΍ :ϲϠϳ ΎϤϣ ϱ΄Α ϡΎϴϘϟ΍ (΍ΪϨϛ ϞΧ΍Ω ΕΎόσΎϘϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ) ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ΝέΎΧ ΕΎϣϮϜΤϟ΍

.ΔϴϓΎο· ϥΎϤο ϕϮϘΣ ϞϴϤόϟ΍ ΢Ϩϣ .a ϕϮϘΤϟ΍ ΪϴϴϘΗ ϰϟ· ϱΩΆϳ ΎϤϣ ˬ΍άϫΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ϭ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ˯ϼΧ· ΩϮϨΑ ϖϴΒτΗ ϡΪϋ .b

.(ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϜϠϤϤϟ΍ ϲϓ) ϚϠϬΘδϤϠϟ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ΔϴόϳήθΘϟ΍

.ΩϭΪΤϟ΍ ϭ΃ Ε΍˯ϼΧϹ΍ ϫάϫϞΜϣ ϖϴΒτΗ ϰϠϋ Δό˷ϨμϤϟ΍ Δϛήθϟ΍ ΓέΪϗ Ϧϣ ΪΤϟ΍ .c

.ΎϬϨϋ ϲϠΨΘϟ΍ Δό˷ϨμϤϟ΍ ΔϛήθϠϟ ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϤπϟ΍ ΕΎϧΎϤπϟ΍ ΓΪϣ ΪϳΪΤΗ .d ΔϴϨϤπϟ΍ ΕΎϧΎϤπϟ΍ ΓΪϣ ΪϳΪΤΘΑ ΡΎϤδϟ΍ ϡΪϋ .e

.΍άϫΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΒΑ ϝΎΣ Δϳ΄Α ϕϮϘΤϟ΍ ϫάϫήΛ΄ΘΗ ϻ .˯΍ήθϟ΍ ΔϴϗΎϔΗϻ Ύ Ϙϓϭ˱ ΔϴϓΎο· ΔϴόϳήθΗ ϕϮϘΣ ϞϴϤόϠϟ ϥϮϜϳ Ϊϗ .3 ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϔϟ ϥϮϧΎϘϟ΍ ΎϬοήϔϳ ΔϴϨϤο ΕΎϧΎϤο Δϳ΃ ΓΪϣ ΪϳΪΤΗ ϢΘϳ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ˯ϼϤόϟ΍ ΕϼϣΎόϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ .4

.ΎϬΑ ΡήμϤϟ΍

ϪΑ ΢Ϥδϳ Ύϣ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬΩϭΪΤϤϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ϥΎϴΑ ϲϓ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΩϮϨΒϟ΍ ϥΈϓ ˬ΍ΪϨϠϳίϮϴϧ ϭ Ύϴϟ΍ήΘγ΃ ϲϓ ˯ϼϤόϟ΍ ΕϼϣΎόϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ .5 ϱΩΆΗ ϻϭ ˯ϼϤόϟ΍ ϰϟ· HP ΕΎΠΘϨϣ ϊϴΑ ϰϠϋ ΔϘΒτϤϟ΍ Δϴϣ΍ΰϟϹ΍ ΔϴόϳήθΘϟ΍ ϕϮϘΤϟ΍ Ϧϣ ϱ΃˳ ΩΎόΒΘγ΍ ϰϟ· ϱΩΆΗ ϻ ˬϥϮϧΎϘϟ΍

.ΎϬϟ ΔϤϤΘϣ ήΒΘόΗ ϞΑ ˬΎϬϠϳΪόΗ ϭ΃ ϕϮϘΤϟ΍ ϫάϫΪϴϴϘΗ ϰϟ·

ϢϋΪϟ΍ϭ ΔϣΪΨϟ΍

ΎϬμϴΨθΗϭ ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ϢϋΩ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΐϳϮϟ΍ ϰϠϋ ˯ϼϤόϠϟ ϞϣΎθϟ΍ ΩέϮϤϟ΍ ΔΑΎΜϤΑ HP Ϧϣ ϢϋΪϟ΍ϭ ΔϳέϮϔϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ήΒΘόΗ

.ςϘϓ ΓΪΣ΍ϭ ΓϮτΧ ϲϓ ϢϋΪϟ΍ϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ Ϧϣ ˯ϼϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣ ΔϓΎϛ ϲΒϠϳ ΍έΪ˱μϣ ΪόΗ ϚϟάΑ ϲϬϓ .ΎϬϠϴϐθΗ Ξϣ΍ήΑ ϞϴϤΤΗϭ ϊϗϮϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ωϮΒγϷ΍ ϲϓ ϡΎϳ΃ 7ϭ ϡϮϴϟ΍ ϲϓ ΔϋΎγ 24 ΓΪϤϟ ΔΣΎΘϤϟ΍ϭ ˬΰ΋΍ϮΠϟ΍ ϰϗέ΃ ϰϠϋ Γΰ΋ΎΤϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΔϣΪΧ ϲϘϠΗ ϦϜϤϳϭ

www.hp.com/support

ϥΎϤπϟ΍ ΪϳΪΠΗ έΎϴΧ

ΔϣΪΨϟΎΑ ΔϴτϐΘϟ΍ ΓήΘϓ ϝ΍Ϯσ ϥΎϨΌϤσϻ΍ Δϛήθϟ΍ ˯ϼϤόϟ ϖϘΤΗ ϥ΄Α ΔϠϴϔϛ˱ ϥΎϤπϟ΍ ΪϳΪΠΗ Ε΍έΎϴΧ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ˱ HP Δϛήη νήόΗ

.ϥΎϤπϠϟ ΔϴϠλϷ΍ ΓήΘϔϟ΍ ϝϼΧ ΎϬδϔϧ ˯΍ήθϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϊϘΗ ϥ΃ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ΍ ˯΍ήη ΦϳέΎΗ Ϧϣ ΍έΎΒΘϋ΍˱ ΔϣΪΨϟ΍ ΔϴτϐΗ ΃ΪΒΗϭ .ΓΪΘϤϤϟ΍

.HP ΔϛήθΑ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ϊϣ ΎϬϳήΠΗ ΔϤϟΎϜϣ ϝϭ΃ ΔϠμΤϣ αΎγ΃ ϰϠϋ ΓΰϬΟϷ΍ ΔϣΪΧ νϭήϋ ΩΪΤΘΗϭ

.ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ˯ΎΟήϟ΍ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ

:ΎϬϟ ϊΑΎΘϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍/ΔϟϭΪϟ΍ ΐδΣ ΔϔϠΘΨϣ Ε΍έΎϴΧ ϞϴϤόϠϟ ΡΎΘϳ ˬHP ΞΘϨϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ϥΎϤπϟ΍ ΓήΘϓ ˯ΎπϘϧ΍ ΪόΑ

ϲϟΎϣ Ϣγέ ϞΑΎϘϣ ϪΘϴϗήΗ ϭ΃ ΞΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ :ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ · ΔϴϟΎϣ ϡϮγέ ϊϓΩ ϞΑΎϘϣ ΞΘϨϤϟ΍ ϞϳΪΒΘϟ HP ϯΪϟ ΪϤΘόϤϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ΍ :΍ΪϨϛ · ϲϟΎϣ Ϣγέ ϞΑΎϘϣ ΞΘϨϤϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγϻ HP ϯΪϟ ΪϤΘόϤϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΰϛήϤΑ ϝΎμΗϻ΍ ϭ΃ ωίϮϤϟ΍ ϰϟ· ΞΘϨϤϟ΍ ωΎΟέ· :ΎΑϭέϭ΃ · ϲϟΎϣ Ϣγέ ϞΑΎϘϣ ϪΘϴϗήΗ ϭ΃ ϪϋΎΟέ·ϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ρϼλ· :ΔϴϨϴΗϼϟ΍ ΎϜϳήϣ΃ ·

.Ε΍ϮϨγ 3 ΓΪϤϟ www.hp.com/support ϊϗϮϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔϴΣϼλ ˯ϼϤόϠϟ ήϓ΍ϮΘϳ

Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍

:ΎϫήϤϋ ˯ΎπϘϧ΍ ΪϨϋ ΔλΎΧ ΔϘϳήτΑ ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΐΟϮΘδΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϣΎΨϟ΍ ϰϠϋ ΍άϫ HP ΞΘϨϣ ϱϮΘΤϳ

.ϞϜϴϨϟ΍ ϡΎΧ ΪϳέΪϴϫϭ΃ AA ήϳΪμϗ/ϱΪϋΎϘϟ΍ ΰϴϨΠϨϤϟ΍ Ϊϴδϛ΃ ϲϧΎΛ ϭ΃ ΪϳΪΤϟ΍/ϡϮϴΜϴϠϟ΍ ΪϴΘϳήΒϛ ϲϧΎΛ Ϧϣ ΔϧϮϜϣ ΕΎϳέΎτΑ · κϠΨΘϟ΍ ΔϘϳήτΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ .ΔϴΌϴΒϟ΍ Ε΍έΎΒΘϋϼϟ ΍ήψϧ˱ ΕΎϣΎΨϟ΍ ϫάϫϦϣ κϠΨΘϠϟ Ϊϋ΍Ϯϗ ϊοϭ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ

.(EIA) (www.eiae.org) ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΕΎϋΎϨμϟ΍ ΩΎΤΗΎΑ ϭ΃ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎΌϴϬϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ˯ΎΟήϟ΍ ˬΎϬόϴϨμΗ ΓΩΎϋ· ϭ΃ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ

ϲϤϴψϨΘϟ΍ ί΍ήτϟ΍ ϒϳήόΗ Ϣϗέ

ϮϫΞΘϨϤϠϟ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ί΍ήτϟ΍ Ϣϗέ .ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϒϳήόΘϟ΍ ν΍ήϏϷ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΞΘϨϤϠϟ "ϲϤϴψϨΘϟ΍ ί΍ήτϟ΍ Ϣϗέ" κϴμΨΗ ϢΗ (HP Photosmart E327 ΔϴϤϗήϟ΍ ΍ήϴϣΎϜϟ΍) ϲϘϳϮδΘϟ΍ Ϣγϻ΍ϭ ΍άϫϲϤϴψϨΘϟ΍ ί΍ήτϟ΍ Ϣϗέ ϦϴΑ ςϠΨϟ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ . SNPRB-0501

.(L2433A) ΞΘϨϤϟ΍ Ϣϗέ ϭ΃

50 HP Photosmart E327 warranty