HP ep7100 Series
Home Cinema
Digital Projector
Quick Setup Guide |
| |
Píručka rychlé instalace |
| |
Kurzeinführung | 1 | |
Guía de configuración rápida | ||
| ||
Guide d'installation rapide |
| |
Guida di configurazione rapida |
| |
Gyors üzembe helyezési útmutató |
| |
Beknopte installatiegids |
| |
Krótki przewodnik |
| |
Guia de Instalação Rápida |
| |
Príručka Rýchla inštalácia |
|
! !
1 | 3 | 5 |
2 | 4 | 6 |
1 | Control buttons | 1 | Botões de controle | |||
2 | Receivers for remote control | 2 | Receptores para controle remoto | |||
3 | Lens cover | 3 | Tampa da lente | |||
4 | Level adjustment | 4 | Ajuste de nível |
| ||
5 | Speaker | 5 |
|
| ||
6 | Focus/zoom | 6 | Foco/zoom |
|
| |
7 | Temperature, lamp warnings | 7 | Temperatura, avisos da lâmpada | |||
1 | Ovládací tlačítka | 1 | Ovládacie tlačidlá | |||
2 | Pijímače signálu z dálkového | 2 | Prijímače signálov z diakového | |||
| ovládání |
| ovládača |
|
| |
3 | Kryt objektivu | 3 | Kryt šošovky |
|
| |
4 | Regulace úrovn | 4 | Nastavenie naklonenia | |||
5 | Reproduktor | 5 | Reproduktor |
|
| |
6 | Zaostení/piblížení | 6 | Ovládač zaostrenia/priblíženia | |||
7 | Výstražné indikátory teploty | 7 | Kontrolky teploty a lampy | |||
| a lampy |
|
|
|
|
|
1 | Steuertasten | 1 | µ | |||
2 | Empfänger für Fernbedienung | 2 | ∆ | |||
3 | Objektivdeckel | 3 | µµ | |||
4 | Höheneinstellung | 4 | µ | |||
5 | Lautsprecher | 5 |
|
|
|
|
6 | Fokus/Zoom | 6 | ! /" µ |
| ||
7 | 7 | ! # µ | , µ | |||
1 | Botones de control | 1 |
|
| ||
2 | Receptores para el mando a distancia | 2 |
| |||
3 | Cubierta de lente |
|
| |||
4 | Ajuste de nivel | 3 |
| |||
5 | Altavoz | 4 |
|
| ||
6 | Enfoque/zoom | 5 |
| |||
7 | Avisos de temperatura y lámpara | 6 |
|
| ||
|
| 7 |
| |||
|
|
|
|
| ||
1 | Panneau de commande |
|
|
|
|
|
2 | Port infrarouge (télécommande) |
|
|
|
|
|
3 | Cache de l'objectif |
|
|
|
|
|
4 | Levier d'inclinaison |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
| |
6 | Mise au point/zoom |
|
|
|
|
|
7 | Voyants de température/lampe |
|
|
|
|
|
1 | Pulsanti di controllo |
|
|
|
|
|
2 | Ricevitori segnale telecomando |
|
|
|
|
|
YPbPr | DVI | * | PC | * |
*Only certain models | *Solo alcuni modelli | *Len niektoré modely |
*Pouze u vybraných model | *Csak bizonyos típusokon | * µ µ |
*Nur bestimmte Modelle | *Alleen bepaalde modellen | *" |
*Sólo en determinados modelos | *Tylko niektóre modele |
|
*Sur certains modèles | *Apenas alguns modelos |
|
3 | Copriobiettivo |
4 | Regolazione livello |
5 | Altoparlante |
6 | Messa a fuoco/zoom |
7 Avvisi di temperatura, lampada | |
1 | Vezérlgombok |
2 | Távirányító vevegysége |
3 | Lencsevéd fedél |
4 | Dlésszöget szabályzó kar |
5 | Hangszóró |
6 | Élesség- és nagyításszabályzó |
7 | Túlmelegedésre és lámpahibára |
| figyelmeztet |
1 | Bedieningsknoppen |
2 | Ontvangers voor afstandsbediening |
3 | Lenskap |
4 | |
5 | Luidspreker |
6 | Focus/zoom |
7 | Waarschuwingen over temperatuur, lamp |
1 | Przyciski sterujce |
2 | Port podczerwieni pilota |
3 | Pokrywka obiektywu |
4 | Poziomowanie |
5 | Głonik |
6 | Ostroć/powi kszenie |
7 | Lampka temperatury |