HP P4010 manual CB511A, CB516A, CB517A

8

Connect the power, and turn on the product. If the duplexer is installed (CB511A, CB516A, and CB517A), pull it out so you can connect the power cord, and then push the duplexer in.

Branchez le produit sur une prise d'alimentation, puis allumez-le. Si une unité d'impression recto verso est installée (CB511A, CB516A et CB517A), tirez-la hors du produit afin de pouvoir brancher le cordon d'alimentation, puis replacez l'unité d'impression recto verso.

Schließen Sie das Netzkabel an, und schalten Sie das Gerät ein. Wenn der Duplexer installiert ist (CB511A, CB516A und CB517A), ziehen Sie ihn heraus, um das Netzkabel anzuschließen. Setzen Sie ihn anschließend wieder ein.

Collegare il cavo di alimentazione e accendere il prodotto. Se è stata installata l'unità fronte/retro (CB511A, CB516A e CB517A), estrarla in modo da poter collegare il cavo di alimentazione, quindi reinserirla.

Conecte el cable de alimentación y, a continuación, encienda el producto. Si la unidad dúplex está instalada (CB511A, CB516A y CB517A), extráigala para poder conectar el cable de alimentación y, a continuación, vuelva a introducirla.

Endolleu la impressora i enceneu el producte. Si s'ha instal·lat la unitat dúplex (CB511A, CB516A i CB517A), traieu-la per poder connectar el cable d'alimentació i, a continuació, inseriu la unitat dúplex.

Sluit het netsnoer aan en schakel het product in. Als de duplexeenheid is geïnstalleerd (CB511A, CB516A en CB517A), trek deze dan naar buiten, zodat u het netsnoer kunt aansluiten. Duw de duplexeenheid vervolgens weer terug.

Conecte o cabo de alimentação e ligue o produto. Se a unidade dúplex estiver instalada (CB511A, CB516A e CB517A), puxe-a para fora para que você possa conectar o cabo de alimentação e, em seguida, empurre a unidade dúplex para dentro.

1 2 3

CB511A, CB516A, CB517A
1	2	3	4

5

10