HP P4010, P4510 manual

HP LaserJet P4010 and P4510 Series Printers

HP LaserJet P4010 和 P4510 系列打印机

Getting Started Guide

入门指南

Panduan Persiapanセットアップガイド시작 설명서

คูมือเรมต่ินการใชงาน

่ ้ ้

入門指南Hướng Dẫn Bắt Đầu Sử Dụng

Terdaftar di Deperindag Provinsi DKI Jakarta No : 0089/1.824.51

Contents

Getting Started Guide Panduan Persiapan セットアップガイド 시작 설명서 入門指南 Copyright and License FCC Regulations Trademark Credits 硬件安装软件安装 Windows USB การตั้งคาฮารดแวร ์ ์ 打开产品包装。 องบรรจุ นำเครื่องออกจากกล Page 选择一个稳固、通风良好且无尘的区域放置产品。 เลือกสถานที่ตั้งเครื่องไวในบริเวณที่ปราศจากฝุ่นอากาศถายเทสะดวก่ และมั่นคง 安装 500 页纸盘。 ติดตั้งถาดกระดาษ 500น่แผ 撕下包装材料。 นำวัสดุที่ใช้ในการบรรจุหีบห อออก 装入纸张。 ใสกระดาษ 安装 5 槽邮箱。 ติดตั้งเมลบ็อกซ์ แบบ์ 5 ถาด 对于 USB 连接，请转至第 9 页。 สำหรับการเชื่อ่มตUSB โปรดไปที่หนา้ 对于网络连接，请转至第 14 页。 สำหรับการเชื่อกับเครือข่มต าย่ โปรดไปที่หนา้ 对于 USB 连接，请转至第 21 页。 USB 连接 การเชื่อมตUSB Kết nối USB 注意！现在先不要连接 USB。请在稍后软件提示时再连接。注意：连接电源，然后打开本产品电源。如果安装了双面打印器（CB511A、CB516A 和 CB517A），请将其拉出以连接电源线，然后再将双面打印器推回原位。 สายไฟ และติดตั้งอุปกรณสำหรับพิมพ์ งานสองหน์ ากลับเข้ าไป้ 如有提示，在控制面板上按为产品选择语言、日期和时间。按确定接受选择。 ด เ USB Windows USB 设置完成。有关以下主题的更多信息，请参阅 CD-ROM 上的电子版《用户指南》，或者访问 • 详细的用户说明。 • 重要安全注意事项。 • 故障排除信息。 • 管制信息。网络连接。将网络电缆连接至本产品和网络。ネットワーク接続。 การเชื่อมตอกับเครือขาย่ เชื่อมตอสายเคเบิลเครือขายกับผลิตภัณฑ่และเครือข์ าย่ Kết nối mạng และติดตั้งอุปกรณสำหรับพิมพ์ งานสองหน์ ากลับเข้ าไป้ 如有提示，在控制面板上按为产品选择语言、日期和时间。按确定接受选择。显示屏显示就绪后，等候 30 秒。準備完了 Ready 系統提示時，在控制面板上按下選擇產品的語言、日期及時間。按下確定以接受選擇。在就緒出現在顯示幕上後，等待 30 秒。打印配置页以查找 IP 地址。在产品控制面板上，按菜单，再按以突出显示信息，然后按确定。按以突出显示打印配置页，然后按确定。設定ページを印刷しますか IP โดยพิมพหนาการกำหนดคา ที่แผงควบคุมของเครื่องพิมพใหกด Menu เพื่อเนINFORMATION และกด OK กด เพื่อเน CD-ROM ネットワークに接続 Windows 网络设置完成。有关以下主题的更多信息，请参阅 CD-ROM 上的电子版《用户指南》，或者访问 อิเล็กทรอนิกสในแผน CD-ROM หรือไปที่: ์ ่ หรือ 注意！现在先不要连接 USB。 ขอควรระวัง!หามตอ USB ในขั้นตอนนี้ การเชื่อมต ้ ่ CB511A CB516A CB517A Ready 从 CD 安装软件。完成简易安装。安装完成后单击退出。簡易インストール終了 Easy Install Quit เปิด แล้วเปิด หากชื่อเครื่องพิมพแสดงอยู์ ในรายการเครื่องพิมพ์ 在计算机硬盘驱动器上，依次打开应用程序、实用程序，然后打开打印中心。如果产品名称显示在打印机列表中，请转至步骤 13。否则，请单击添加或 +，然后从下拉列表中选择 USB。从打印机列表中选择产品名称。在计算机上，打开 Apple 菜单，单击系统预置，然后单击打印和传真。如果产品名称出现在打印机列表中，请转至步骤 13。否则，请单击添加或 +，然后选择默认浏览器或默认。从打印机列表中选择产品名称。システム環境設定プリントとファックスデフォルトブラウザ配置产品软件以识别安装的附件。单击添加。此时将出现可安装选项对话框。选择您将使用的产品选项。インストール可能なオプション เครื่องพิมพที่คุณใช์ งานอยู้ ่ Macintosh USB 设置完成。有关以下主题的更多信息，请参阅 CD-ROM 上的电子版《用户指南》，或者访问 การตั้งคUSB สำหรับMacintosh เสร็จสมบูรณแลว สำหรับข อตอไปนี้โปรดดูคูมือผูใชในแบบ อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้้ ่ ้ ้ Page Page 系統提示時，在控制面板上按下選擇產品的語言、日期及時間。按下 OK 以接受選擇。在就緒出現在顯示幕上後，等待 30 秒。 Ready để tô sáng PRINT CONFIGURATION (IN CẤU สำหรับคำแนะนำในการกำหนดคาเครือข่ ายขั้นสูง่ ซึ่งอยูในบทที่ชื่อการเชื่อมต 退出将共享产品的打印服务器或每台计算机上的所有打开程序。从 CD 安装软件。完成简易安装。安装完成后单击退出。 Easy Install ใหเสร็จสมบูรณ้ ์คลิกQuit เมื่อการติดตั้งเสร็จสิ้น Rendezvous: Default Browser: 在计算机上，打开 Apple 菜单，单击系统预置，然后单击打印和传真。单击添加或 +，然后选择连接类型。默认浏览器：从列表中选择产品。如果尚未选择打印机型号，请从打印使用下拉列表中选择打印机型号。打印机： HP Jetdirect – Socket 14 OS X V10.3 配置产品软件以识别安装的附件。单击添加。此时将出现可安装选项对话框。选择您将使用的产品选项。インストール可能なオプション ใชงานอยู้ ่ Macintosh 網路設定即已完成。如需有關下列主題的更多資訊，請參閱 CD-ROM 上的電子使用指南，或造訪： Macintosh 网络设置完成。有关以下主题的更多信息，请参阅 CD-ROM 上的电子版《用户指南》，或者访问 การตั้งคาเครือขายสำหรับMacintosh เสร็จสมบูรณแลว สำหรับข • คำแนะนำสำหรับผู ใช้โดยละเอียด