9
EN
FR
Software installation for Windows USB connections:
HP Smart Install: The software installation files are in the product memory. The HP Smart Install program uses a USB cable to transfer the installation files from the product to your computer. Follow this procedure to use HP Smart Install:
NOTE: To use HP Smart Install, you must have administrator privileges and AutoPlay must be enabled on the computer.
1.Connect an
2.The HP Smart Install program might take a few minutes to start. Follow the
NOTE: If the installation program does not start automatically, the AutoPlay feature might be disabled on the computer. In Windows Explorer, browse the computer, and then
NOTE: If the HP Smart Install program fails, disconnect the USB cable, turn the product off and then on again, and then insert the product CD into your computer. Follow the
Installation logicielle pour connexions USB Windows :
HP Smart Install : Les fichiers d'installation logicielle sont stockés dans la mémoire de l'appareil. Le programme HP Smart Install utilise un câble USB pour transférer les fichiers d'installation du produit vers votre ordinateur. Suivez cette procédure pour utiliser HP Smart Install :
REMARQUE : Pour utiliser HP Smart Install, vous devez disposer des privilèges administrateur, et AutoPlay doit être activé sur l'ordinateur.
1.Reliez l'ordinateur et le produit à l'aide d'un câble USB de type A vers B.
2.Le démarrage du programme HP Smart Install peut prendre quelques minutes. Suivez les instructions affichées à l'écran. L’installation est terminée.
ES
PT
REMARQUE : Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, il est possible que la fonction AutoPlay soit désactivée sur l'ordinateur. Dans l’explorateur Windows, parcourez l'ordinateur et
REMARQUE : Si le programme HP Smart Install échoue, déconnectez le câble USB, mettez le produit hors tension, puis sous tension et insérez le CD du produit dans l'ordinateur. Suivez les instructions affichées à l'écran. Connectez le câble uniquement lorsque le logiciel vous y invite.
Instalación de software para conexiones USB de Windows:
HP Smart Install: los archivos de instalación del software están en la memoria del producto. El programa HP Smart Install emplea un cable USB para transferir los archivos de instalación del producto al equipo. Siga este procedimiento para utilizar el programa HP Smart Install:
NOTA: Si desea utilizar el programa HP Smart Install, debe tener privilegios de administrador en el equipo, que debe tener activada la ejecución automática.
1.Conecte un cable USB de tipo A/B al equipo y al producto.
2.El programa HP Smart Install puede tardar unos minutos en iniciarse. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Se completó la instalación.
NOTA: Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, es posible que la función AutoPlay esté desactivada en el equipo. En el Explorador de Windows, acceda al equipo y haga doble clic en la unidad HP Smart Install para ejecutar el programa de instalación.
NOTA: Si falla el programa HP Smart Install, desconecte el cable USB, apague el producto y vuelva a encenderlo. A continuación, inserte el CD del producto en el equipo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Conecte el cable únicamente cuando el software se lo solicite.
Instalação do software para conexões USB Windows:
HP Smart Install: Os arquivos de instalação do software estão na memória do produto. O programa HP Smart Install usa um cabo USB para transferir os arquivos de instalação do produto para o computador. Siga este procedimento para usar o HP Smart Install:
NOTA: Para usar o HP Smart Install, você deve ter privilégios de administrador e o AutoPlay deve estar habilitado no computador.
1.Conecte o cabo USB do tipo A a B no computador e no produto.
2.O programa HP Smart Install poderá levar alguns minutos para iniciar. Siga as instruções na tela. A instalação está concluída.
NOTA: Se o programa de instalação não iniciar automaticamente, é possível que o recurso AutoPlay esteja desativado no computador. No Windows Explorer, clique duas vezes na unidade contendo o HP Smart Install para executar o programa de instalação.
NOTA: Se ocorrer alguma falha no programa HP Smart Install, desconecte o cabo USB, desligue e ligue o produto e insira o CD do produto no computador. Siga as instruções na tela. Conecte o cabo somente quando solicitado pelo software.
10
