10

Slovensky

Svenska

Türkçe

-￿￿C￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿D*￿*E￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿#￿￿#

￿￿￿￿7*￿￿￿￿￿￿￿￿￿ /￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿H￿￿￿￿(￿￿￿￿￿&￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿ ￿￿￿￿￿￿#￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿ -￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

8￿￿￿￿￿ ￿7￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿$￿((#￿-￿￿￿.￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿'￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿ -￿￿5￿￿￿￿￿￿￿)￿￿￿￿￿￿￿￿￿(# /￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ )￿￿￿￿#$￿￿ ￿/￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿G(￿￿￿￿￿￿ 0￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿#￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿(#￿)￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿ ￿￿￿￿￿( ￿A￿￿￿￿￿￿￿￿￿#￿￿(

￿￿￿￿￿￿￿￿'￿￿￿￿￿￿￿D￿￿￿&￿￿￿G#

￿￿￿￿7*￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ !￿"#$￿￿￿￿￿F&￿￿￿￿'￿G(￿ ￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿F*￿￿ -￿￿￿￿￿)￿￿￿￿￿￿I￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿*E 12#1312#4(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿.￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿5-￿6￿￿￿￿0￿￿#￿/￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿ -￿￿￿￿￿￿￿￿7￿￿￿￿￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿

￿￿￿￿￿,￿￿￿ ￿A￿￿￿￿￿￿G￿￿￿￿￿￿￿￿*￿￿(#￿/￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿ ,￿￿￿￿!!￿￿!￿￿￿5￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿'￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿￿￿￿(￿￿ ￿￿￿￿￿( ￿A￿￿￿￿￿￿￿￿￿#￿￿(# )￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿ ,￿￿￿￿!! ￿J￿'￿￿￿￿￿￿G(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿ 655!￿￿)￿￿￿#￿￿ ￿-￿￿&￿G￿￿￿￿￿￿(#

Så här konfigurerar du skrivardrivrutinen så att den känner igen fack 3:

Windows: Klicka på Start, peka på Inställningar och klicka på Skrivare (och faxar). Högerklicka på skrivarens namn och klicka på Egenskaper. Klicka på fliken Konfigurera eller på fliken Enhetsinställningar. Välj fack 3 som ett installerat alternativ.

Macintosh OS X (kan variera för OS 9.x): Öppna Utskriftskontroll (10.1-10.2) och klicka på utskriftskön för HP LaserJet. Klicka på Skrivare och klicka sedan på Visa info. Klicka på Installerbara alternativ och Fack 3. Markera Installera och klicka på Gör ändringar.

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿% ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ '￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿ !￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿"￿￿￿￿￿￿￿ &￿￿￿ ￿￿#￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿"￿￿￿￿￿ $￿"￿￿￿%￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿ ￿ ￿!￿￿￿￿￿￿"￿￿#￿￿￿￿$￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿)*￿)+)*￿,$￿￿￿￿￿￿&￿￿-.￿/￿￿￿￿0￿￿￿#￿￿￿￿￿￿ ￿￿ ￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿#￿￿&￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ $￿￿￿￿￿'￿￿￿￿￿￿￿(￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿ $￿"￿￿￿%￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ $￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿&￿ )￿*￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ +￿#,￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

Page 8
Image 8
HP q5963a manual Slovensky Svenska Türkçe, Cd**E##