HP R725, R727 192

תילטיגיד המלצמ HP Photosmart R725/R727

תירבע

Contents

Page Page Contents 1 Getting started Accessing the electronic User Guide Page Camera top and back Page Camera front and bottom Camera dock insert Setting up your camera Install the battery Charge the battery Turn on the camera Choose the language Set the region Set the date and time Install and format an optional memory card Install the software Windows Macintosh Taking pictures and recording video clips Take a still picture Record a video clip Page 4 Reviewing and deleting images and video clips Review images and video clips Delete an image 5 Transferring and printing images Transfer images Print images from the camera Page 6 Camera quick reference Page Page Page Page Page Page Page Sommaire 1 Prise en main Accéder au Guide de l'utilisateur au format électronique Dessus et arrière de l'appareil photo Page Façade et dessous de l'appareil photo Kit d'adaptation de la station d'accueil Préparation de votre appareil photo Installation de la batterie Chargement de la batterie Mise en marche de l’appareil photo Choix de la langue Sélection de la région Réglage de la date et de l'heure Installation et formatage d'une carte mémoire (en option) Installation du logiciel Page Prises de vue et enregistrement de clips vidéo Prise d'une photo Enregistrement d'un clip vidéo 4 Revisualisation et suppression des images et des clips vidéo Revisualisation des images et des clips vidéo Suppression d'une image Page 5 Transfert et impression d'images Transfert d'images Impression d'images à partir de l'appareil photo Guide de référence rapide de l'appareil photo Page Page Page Page Page Page Sommario 1 Informazionipreliminari Accesso alla Guida d'uso online Parte superiore e posteriore della fotocamera Page Lati anteriore e inferiore della fotocamera Inserto dell'alloggiamento per la fotocamera Page 2 Configurazionefotocamera della Installazione della batteria Carica della batteria Accensione della fotocamera Scelta della lingua Impostazione della regione Impostazione della data e dell'ora Installazione e formattazione di una scheda di memoria opzionale Installazione del software Page 3 Foto e videoclip Scatto delle foto Registrazione di videoclip Page 4 Visione e cancellazione di immagini e videoclip Visione di immagini e videoclip Cancellazione di un'immagine 5 Trasferimento e stampa delle immagini Trasferimento delle immagini Stampa delle immagini della fotocamera 6 Riferimento rapido per la fotocamera Page Page Page Page Page Page Inhalt 1 Erste Schritte Zugreifen auf das elektronische Benutzerhandbuch Ober- und Rückseite der Kamera Page Vorder- und Unterseite der Kamera Dockingeinsatz für die Kamera Page 2 EinrichtenKamera Ihrer Einsetzen der Batterie Aufladen der Batterie Einschalten der Kamera Auswählen der Sprache Einstellen der Region Einstellen von Datum und Uhrzeit Einsetzen und Formatieren einer optionalen Speicherkarte Installieren der Software Page 3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips Aufnehmen eines Einzelbilds Aufnehmen eines Videoclips 4 Betrachten und Löschen von Bildern und Videoclips Betrachten von Bildern und Videoclips Löschen eines Bilds Page 5 Übertragen und Drucken von Bildern Übertragen von Bildern Drucken von Bildern von der Kamera aus 6 Kurzreferenz für Kamerafunktionen Page Page Page Page Page Contenido 1 Procedimientosiniciales Acceder a la Guía del usuario electrónica Cámara, parte superior y posterior Page Cámara, parte frontal e inferior Accesorio de la base para la cámara Page Instalación de la cámara Instalación de la pila Carga de la pila Encendido de la cámara Elección del idioma Selección de la región Ajuste de la fecha y la hora Instalación y formateo de una tarjeta de memoria opcional Instale el software Page Toma de imágenes y grabación de videoclips Toma de una imagen fija Grabación de un videoclip 4 Revisión y eliminación de imágenes y videoclips Revisión de imágenes y videoclips Eliminación de una imagen Page 5 Transferencia e impresión de imágenes Transferencia de imágenes Impresión de imágenes desde la cámara Referencia rápida de la cámara Page Page Page Page Page Inhoudsopgave 1 Aan de slag De elektronische gebruikershandleiding raadplegen Bovenkant en achterkant van de camera Page Voor- en onderzijde van de camera Dockinzetstuk van de camera Page 2 De camera instellen De batterij plaatsen De batterij opladen De camera aanzetten De taal kiezen De regio instellen Datum en tijd instellen Een optionele geheugenkaart installeren en formatteren De software installeren Page Foto's maken en videoclips opnemen Een foto nemen Een videoclip opnemen Page Foto's en videoclips bekijken en verwijderen Foto's en videoclips bekijken Een opname verwijderen Opnames overbrengen Opnames afdrukken vanaf de camera 6 Beknopt overzicht van de camera Page Page Page Page Page Page Conteúdo 1 Primeiros passos Acessar a versão eletrônica do Guia do Usuário Partes superior e traseira da câmera Page Partes frontal e inferior da câmera Suporte da estação de acoplamento da câmera Page 2 Preparar a câmera Instalar a bateria Carregar a bateria Ligue a câmera Escolher o idioma Definir a região Configurar data e hora Instalar e formatar cartão de memória opcional Instalar o software Page Tirar fotos e gravar clipes de vídeo Tirar uma foto estática Gravar um clipe de vídeo Page Rever e excluir imagens e clipes de vídeo Rever imagens e clipes de vídeo Excluir uma imagem Transferir e imprimir imagens Transferir imagens Imprimir imagens diretamente da câmera Referência rápida da câmera Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page המלצמב ריהמ ןויע Page לש הספדהו הרבעה תונומת תונומת תרבעה המלצמהמ תונומת תספדה תונומת לש הקיחמו הגצה ואדיו יעטקו ואדיו יעטקו תונומת תגצה הנומת תקיחמ Page תטלקהו תונומת םוליצ ואדיו יעטק סליטס תנומת םוליצ ואדיו עטק תטלקה Page ילנויצפוא ןורכיז סיטרכ לש לוחתאו הנקתה הנכותה תנקתה הפש תריחב רוזא/הנידמ תריחב העשו ךיראת תרדגה המלצמה תרדגה הללוסה תנקתה הללוסה תניעט המלצמה תלעפה המלצמה לש ןותחתהו ימדקה הקלח המלצמל הניגע תנחתל תבשות Page המלצמה לש ירוחאהו ןוילעה הקלח Page ךרדה תליחת שמתשמל ןווקמה ךירדמל השיג םיניינע ןכות