Manuals / Huawei / Cell Phone / Cell Phone

Huawei u8815 Contenido de la caja, Teléfono móvil Auriculares Cargador Cable USB Batería

Models: u8815

1 205

Download 205 pages 12.97 Kb

Page 118

•Algunas aplicaciones requieren y transmiten información de ubicación. Como resultado, un tercero puede compartir su información de ubicación.

•Su dispositivo puede proporcionar información de detección y diagnóstico a los proveedores de aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan esta información para mejorar sus productos y servicios.

•Si le preocupa la seguridad de su información y sus datos personales, póngase en contacto con mobile@huawei.com.

Contenido de la caja

•	Teléfono móvil	•	Auriculares
• Cargador		• Cable USB
•	Batería	•	Guía de inicio rápido

Image 118

Huawei u8815 quick start Contenido de la caja, Teléfono móvil Auriculares Cargador Cable USB Batería

Contents

Welcome to Huawei Personal Information and Data Security What is in Your Box Mobile phone Headset Charger Battery USB cableInstalling the SIM Card Phone at a GlanceOptional Installing the microSD Card Installing the BatteryCharging the Battery Status IndicatorTouch Settings Applications Power-On SetupTurning On Fast Boot Touchscreen ActionsUnlocking the Screen Touch Power offLocking the Screen Press and hold to open the Phone options menuAdding a New Home Screen Item Home ScreenMoving a Home Screen Item Removing a Home Screen Item Importing Contacts from a SIM CardAdding a Contact Touch Copy from SIM cardCreating and Sending a Multimedia Message Making a Call with the Dialer ApplicationOn the home screen, touch to open the Dialer Opening the Browser Connecting to the InternetTurning On Wi-Fi Opening a WebpageOpening Your Camera Using the microSD Card as a USB Mass StorageCapture Screen DTS Envelo DTS can be activated in Settings Sound DTS modePlaying Music Synchronizing InformationHow Do I Set a Song As a Phone Ringtone? FAQsOn the Home screen,touch Settings Location&security How Do I Set an Unlock Pattern?How Do I Return to the Call Screen? Why Am I Unable to Use Navigation?How Do I Stop the Song Playing in the Background? How Do I Create an Application Shortcut on the Home Screen?Medical Device Electronic DevicePotentially Explosive Atmosphere Traffic Security Operating EnvironmentAccessories Safety of ChildrenPrevention of Hearing Damage Battery and Charger Cleaning and Maintenance Emergency Call Certification Information SARFCC Statement Disposal and Recycling Information Reduction of Hazardous Substances EU Regulatory ConformanceLegal Notice For the declaration of conformity, visit the Web siteTrademarks and Permissions Third-Party Software StatementDisclaimer of Warranties Getting More Import and Export RegulationsRenseignements personnels et sécurité des données Contenu de l’emballage Téléphone portable Oreillette Chargeur Batterie Câble USBInstallation de la carte SIM Le téléphone en un clin doeilInstallation de la carte microSD en option Installation de la batterieChargement de la batterie Voyant détatTouchez Paramètres Applications Configuration au démarrageOpérations avec lécran tactile Sélectionnez la case à cocher DémarragerapideDéverrouiller lécran Mise hors tension du téléphone portableVerrouillage de lécran Nallumez pas Démarrage rapide lorsque vous êtes en avionÉcran daccueil Ajout de nouveaux éléments à lécran daccueilAjouter un contact Déplacement dun élément de lécran daccueilImporter des contacts depuis une carte SIM Suppression dun élément de lécran daccueilCréation et envoi de messages multimédia Sur lécran daccueil, touchez pour ouvrir le SMS/MMSOuverture du navigateur Activation du Wi-FiConnexion à Internet Ouverture dune page InternetOuverture de lappareil photo Interface de captureÉcouter de la musique Utiliser la carte microSD en tant que stockage de masse USBDTS peut être activé en Paramètres Son Mode DTS FAQ Foire aux questionsPour plus dinformations, consultez le Guide de lutilisateur Comment modifier la méthode de saisie ? Comment définir une chanson comme sonnerie ?Comment définir un motif de déverrouillage ? Comment masquer le clavier ?Avertissements et précautions Matériel médical Appareil électroniqueAtmosphères potentiellement explosives Sécurité routière Environnement d’utilisationPrévention contre les dommages auditifs AccessoiresSécurité des enfants Batterie et chargeur Nettoyage et entretien Appel d’urgence Informations de certification DASDéclaration de la FCC Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage Consultez la déclaration de conformité sur le site Page Déclaration de conformité de l’UE Marques de commerce et autorisations Mention légaleNotifications Déclaration concernant les logiciels tiers Exclusion DES Garanties Compléments Persönliche Daten und Datensicherheit Lieferumfang Mobiltelefon Headset Ladegerät Akku USB-KabelKurze Übersicht Einsetzen der SIM-KarteEinsetzen der Batterie Optional microSD-Karte einsetzenWechseln des Akkus StatusanzeigeMobiltelefon einschalten Einschalt-SetupAktionen auf dem Touchscreen Schnellstart einschaltenBildschirm sperren Mobiltelefon ausschaltenBildschirm entsperren Startbildschirm Neues Bildschirmelement auf dem Startbildschirm hinzufügenElement vom Startbildschirm entfernen Kontakte von einer SIM-Karte importierenElement vom Startbildschirm verschieben Berühren Sie in der Kontaktliste Kontakte verwaltenMMS erstellen und senden Einen Kontakt hinzufügenDer Kontaktliste berühren Sie Aktivieren des WLANs Verbindung mit dem InternetÖffnen des Browsers Öffnen einer Webseite Öffnen der KameraAufnahmebildschirm Abspielen von Musik MicroSD-Karte als USB- Massenspeicher verwendenInformationen zur Synchronisierung FAQ Häufig gestellte FragenDTS-Envelo DTS kann in Einstellung. Töne DTS-Modus aktiviert werdenWie stelle ich das Entsperrmuster ein? Wie lege ich ein Lied als Klingelton fest?Wie kann ich die Eingabemethode ändern? Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen Medizinische Geräte Elektronische GeräteExplosionsfähige Atmosphäre Verkehrssicherheit Vermeiden von Hörschäden BetriebsumgebungSicherheit für Kinder Zubehör Akku und LadegerätReinigung und Wartung Page Notruf Informationen zu Zertifizierungen SARFCC-Zulassung Hinweise zu Entsorgung und Recycling Vermeidung von GefahrstoffenRechtliche Hinweise Konformität mit EU-BestimmungenHinweis Markenzeichen und GenehmigungenAndroid ist eine Marke der Firma Google Inc Hinweis zu FremdsoftwareHaftungsausschluss Weitere Informationen Import- und ExportbestimmungenSicurezza delle informazioni e dei dati personali Contenuto della confezione Cellulare Auricolari Caricabatterie Batteria Cavo USBInstallazione della scheda SIM Una panoramica del telefonoOpzionale Installazione della scheda microSD Installazione della batteriaIndicatore di stato Ricarica della batteriaAccensione del cellulare Attivazione Fast Boot avvio rapidoAzioni sul touchscreen Impostazione dellaccensioneSblocco dello schermo Spegnimento del cellulareBlocco dello schermo Non attivare Avvio veloce quando si è in aereoSpostamento di un elemento della schermata Home Schermata HomeAggiunta di un nuovo elemento della schermata Home Selezionare una voce da aggiungere alla schermata HomeAggiunta di un contatto Importazione dei contatti da una scheda SIMToccare Copia da Scheda SIM Esecuzione di una chiamata con lapplicazione Telefono Creazione e invio di un messaggio multimedialeApertura del browser Attivazione Wi-FiConnessione a Internet Toccare Internet per aprire la pagina principaleApertura di una pagina Web Apertura della fotocameraSchermata di acquisizione Riproduzione di musica Domande frequenti Sincronizzazione delle informazioniPer maggiori informazioni, consultare la Guida dellutente Come si cambia il metodo di immissione? Come si imposta un brano come suoneria del cellulare?Come si imposta una sequenza di sblocco? Come si interrompe il brano in sottofondo?Avvertenze e precauzioni Ambiente a rischio di esplosione Norme di sicurezza per la circolazione su stradaAmbiente operativo Sicurezza dei bambini AccessoriPrevenzione dei danni alludito Batteria e caricabatteriaPage Pulizia e manutenzione Chiamate di emergenza Informazioni sulla certificazione SARDichiarazione FCC Informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio Riduzione delle sostanze pericoloseConformità alla normativa dellUnione Europea Per la dichiarazione di conformità, visitare il sito webAvviso Marchi e autorizzazioniInformativa sul software di terze parti Disclaimer Delle Garanzie Maggiori informazioni Normativa per limportazione e lesportazioneInformación personal y seguridad de datos Contenido de la caja Teléfono móvil Auriculares Cargador Cable USB BateríaDescripción rápida del teléfono móvil Instalación de la tarjeta SIMInstalación de la tarjeta microSD Opcional Colocación de la bateríaCarga de la batería Acciones de la pantalla táctil Indicador de estadoCómo apagar el teléfono móvil Cómo configurar la función de encendidoActivación del inicio rápido Pulse Ajustes AplicacionesBloqueo de la pantalla Desbloqueo de la pantallaCómo mover elementos de la pantalla principal Pantalla principalCómo añadir elementos nuevos a la pantalla principal Secundarias, pulseEn la lista de contactos, pulse Importación de contactos desde la tarjeta SIMCómo añadir contactos Seleccione Copiar de tarjeta SIMCreación y envío de mensajes multimedia Cómo hacer llamadas por medio de la aplicación TeléfonoCómo abrir el navegador Activación de la función Wi-FiConexión a Internet Pulse AjustesCómo abrir páginas web Activación de la cámaraPantalla de captura de imágenes Reproducción de música Sincronización de información Preguntas frecuentes¿Cómo se cambia el modo de introducción de texto? ¿Cómo se puede establecer una canción como tono de llamada?¿Cómo se establece el patrón de desbloqueo? ¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?Advertencias y precauciones Dispositivos médicos Ambientes con riesgo de explosiónSeguridad vial Entorno de funcionamientoSeguridad de los niños Prevención de daños al sistema auditivoAccesorios Batería y cargador Limpieza y mantenimiento Llamadas de emergencia Información de certificación SARDeclaración de la FCC Información sobre eliminación de residuos y reciclaje Page Aviso legal Marcas comerciales y permisos Aviso Declaración de software de tercerosExclusión DE Garantías Más información Normativas de importación y exportaciónInformações pessoais e segurança dos dados Conteúdo da embalagem Telemóvel Auricular Carregador Bateria Cabo USBBreve descrição do telemóvel Colocar o cartão SIMOpcional Instalar o cartão microSD Colocar a bateriaCarregar a bateria Bateria muda para , o telemóvel está totalmente carregadoLigar o telemóvel Configuração de ligaçãoAcções do ecrã táctil Activar o arranque rápidoBloquear o ecrã Desligar o telemóvelDesbloquear o ecrã Adicionar um novo item ao ecrã inicial Ecrã InícialMover um item do ecrã Inícial Na lista de contactos, toque em Adicionar um contactoRemover um item do ecrã Inícial Toque em Importar do cartão SIMNo ecrã Inícial, toque em para abrir Marcador Efectuar uma chamada com a aplicação MarcadorCriar e enviar uma mensagem multimédia No ecrã Inícial, toque em para abrir MensagensAbrir o navegador Activar o Wi-FiLigar à Internet Abrir uma página WebAbrir a câmara Ecrã de capturaReproduzir música Utilizar o cartão microSD como armazenamento em massa USBDTS pode ser activado em Definições Som Modo DTS Informações de sincronizaçãoPerguntas mais frequentes VcfComo posso alterar o método de introdução? Como posso definir uma melodia como toque do telefone?Como posso definir um padrão de desbloqueio? Como posso parar a reprodução da melodia em segundo plano?Avisos e precauções Atmosfera potencialmente explosiva Segurança de trânsitoAmbiente de funcionamento Acessórios Prevenção de danos na audiçãoSegurança das crianças Bateria e carregadorPage Limpeza e manutenção Chamada de emergência Informação de certificação SARLimite da SAR adoptado nos EUA e Canadá é Declaração da FCCInformações sobre eliminação e reciclagem Redução de substâncias perigosasConformidade com as regulamentações da União Europeia Marcas comerciais e autorizações AvisoDeclaração de software de terceiros Limitação DE Garantias Regulamentação de importação e exportaçãoObter mais Persoonlijke informatie en gegevensbeveiliging Inhoud van de verpakking Mobiele telefoonnummer Headset Lader Batterij USB-kabelUw telefoon in één oogopslag Het plaatsen van de SIM-kaartPlaatsen van de microSD-kaart optioneel De accu plaatsenDe accu opladen StatuslampjeInstallatie na aanzetten Touchscreen-handelingenHoud ingedrukt om het menu Telefoonopties te openen Snel opstarten inschakelenTik op Instellingen Apps Tik op UitschakelenStartscherm Het ontgrendelen van het schermEen startscherm-item verwijderen Contactpersonen vanaf een SIM- kaart importerenEen startscherm-item verplaatsen Laat het item los om het van het hoofdscherm te verwijderenEen multimediabericht opstellen en versturen Een contactpersoon toevoegenBellen met de Telefoon toepassing Tik in de lijst met contacten opDe browser openen Inschakelen van Wi-FiVerbinding maken met internet Tik op InstellingenJe camera openen Een internetpagina openenDe microSD-kaart als USB- massaopslag gebruiken Scherm vastleggenSynchroniseren van informatie Muziek afspelenDTS kan geactiveerd worden in Instellingen Geluid DTS-modus Veelgestelde vragen Hoe verberg ik het toetsenbord? Hoe kan ik een ontgrendelingspatroon instellen?Hoe kan ik de invulmethode veranderen? Hoe stuur ik een bericht door?Medisch apparaat Elektronisch apparaatPotentieel explosieve omgevingen Verkeersveiligheid Werkomgeving Gehoorschade voorkomenVeiligheid van kinderen Batterij en laderOnderhoud en reiniging Noodoproep Informatie over certificaten SAR FCC-verklaringInformatie over afvalverwerking en recycling Page Handelsmerken en vergunningen Wettelijke kennisgevingAndroid is een handelsmerk van Google Inc Informatiebericht Verklaring m.b.t. software van derden Garantievrijwaringsclausule Meer informatie Import- en ExportwetgevingV100R00101 31010JQU