12. | Placez l'ensemble à l'emplacement de votre choix. Remplissez le |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
| ATTENTION! |
| |||||||||||
réservoir d'eau (98,4 litres / 26 gallons) ou de sable (163 kg / 360 |
|
|
|
| |||||||||||
lb.) et fermez avec le bouchon (28). |
|
|
| VORSICHT! |
| ||||||||||
Die zusammengebaute Vorrichtung an den gewünschten |
|
|
| ¡PRECAUCIÓN! |
| ||||||||||
|
|
|
| AJOUTEZ 7,6 LITRES (2 GALLONS) |
|
| |||||||||
| Aufstellungsort bringen. Den Tank mit Wasser (98,4 l [26 gal]) oder |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| D'ANTIGEL NON TOXIQUE EN |
|
| |||||||||
| Sand (163 kg [360 lbs]) füllen und den Tankdeckel (28) |
|
|
| PRÉVISION DE TEMPÉRATURES EN |
|
| ||||||||
|
|
|
| DESSOUS DE 0. |
|
| |||||||||
| aufschnappen lassen. |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
| DEN TANK MIT 7,6 L (2 GAL) EINES |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Coloque la unidad montada en la ubicación deseada. Llene el |
|
|
| UNGIFTIGEN GEFRIERSCHUTZMITTELS |
|
| ||||||||
|
|
|
| FÜLLEN, UM IN KLIMAZONEN MIT |
|
| |||||||||
| tanque con agua (98.4 litros/26 galones) o con arena (163 kg/360 |
|
|
| FROSTTEMPERATUREN EIN |
|
| ||||||||
|
|
|
| GEFRIEREN ZU VERHINDERN. |
|
| |||||||||
| libras) y conecte a presión la tapa del tanque (28) en su lugar. |
|
|
| AÑADA 7.6 LITROS (DOS GALONES) |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE ANTICONGELANTE NO TÓXICO SI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EL CLIMA ALCANZA TEMPERATURAS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DE CONGELAMIENTO. |
|
|
|
|
|
|
|
| REMARQUE: |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| HINWEIS: |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| NOTA: |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Le style de panneau variera. |
| ||
|
|
|
|
| Korbwandausführung variiert. |
| ||
|
|
|
|
| El estilo del tablero variará. | AVERTISSEMENT! | ||
|
|
|
|
|
|
|
| WARNUNG! |
|
|
|
|
|
|
|
| ¡ADVERTENCIA! |
|
|
|
|
|
|
|
| Il est obligatoire de s'y prendre à deux pour cette |
|
|
|
|
|
|
|
| procédure. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS |
|
|
|
|
| ( |
|
| PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES |
|
|
|
|
| S |
| ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS. | |
|
|
|
|
| 360 |
|
| |
|
|
|
|
|
| AND |
| |
|
|
|
|
| 163L | . | Dieses Schritt muss von zwei Personen | |
|
|
|
|
|
| B |
| |
|
|
|
|
|
| K S |
| |
|
|
|
|
|
| G |
| ausgeführt werden. EIN MISSACHTEN DIESER |
|
|
|
|
|
| ) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| WARNUNG KANN ZU SCHWEREN |
|
|
|
|
|
|
|
| VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN |
|
|
|
|
|
|
|
| FÜHREN. |
|
|
|
|
|
|
|
| Se requieren dos personas para realizar este |
|
|
|
|
|
|
|
| procedimiento. SI NO SE OBSERVA ESTA |
|
|
|
|
| 28 |
|
| ADVERTENCIA SE PODRÍA OCASIONAR UNA |
|
|
|
|
|
|
| lesión GRAVE Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD. | |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| AVERTISSEMENT! |
|
|
|
|
|
|
|
| WARNUNG! |
|
|
|
|
| REMARQUE | ¡ADVERTENCIA! | ||
|
|
| ) | NE LAISSEZ PAS L'ENSEMBLE SANS | ||||
| lb | . | kg) | HINWEIS | RISQUE DE BASCULER. | |||
(280 |
|
|
|
|
|
| SURVEILLANCE LORSQU'IL EST VIDE, CAR IL | |
(128 |
|
| NOTA: |
|
| |||
|
|
|
|
|
| DIE VORRICHTUNG IM LEEREN ZUSTAND NICHT | ||
AVEC DU SABLE: LES HUIT LITRES D'ANTIGEL SONT | UNBEAUFSICHTIGT LASSEN, DA SIE UMKIPPEN | |||||||
KÖNNTE. | ||||||||
INUTILES. |
|
|
|
|
|
|
| NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO |
|
|
|
|
|
|
|
| |
BEI GEBRAUCH VON SAND: WERDEN NATÜRLICH | CUANDO ESTÉ VACÍO, YA QUE SE PUEDE | |||||||
LADEAR. | ||||||||
KEINE 7,6 LITER GEFRIERSCHUTZMITTEL BENÖTIGT. |
| |||||||
SI SE USA ARENA: NO SE REQUIERE EL USO DE
ANTICONGELANTE.
29 | 02/06 | ID# M611814 |
|
|
|
|
|
